SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 51
Bilinguisme et WordPress : plugins et astuces Par Yannick Carrière     http://twitter.com/yannickCarriere http://twitter.com/quiboweb http://www.quiboweb.com
Distinguer les type de contenu ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
i18n et l10n ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
i18n et Wordpress ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les types de fonctions PHP i18n ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les types de fonctions PHP i18n ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les types de fonctions PHP i18n ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Les types de fonctions PHP i18n ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Localisation et Wordpress ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Localisation et Wordpress ,[object Object],[object Object]
Contextes de traduction ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Considérations à évaluer ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Global translator [   http://wordpress.org/extend/plugins/global-translator/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Global translator [   http://wordpress.org/extend/plugins/global-translator/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Global translator [   http://wordpress.org/extend/plugins/global-translator/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Global translator [   http://wordpress.org/extend/plugins/global-translator/   ]   ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
 
Google ajax translation [   http://wordpress.org/extend/plugins/google-ajax-translation/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Google ajax translation [   http://wordpress.org/extend/plugins/google-ajax-translation/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Google ajax translation [   http://wordpress.org/extend/plugins/google-ajax-translation/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Google ajax translation [   http://wordpress.org/extend/plugins/google-ajax-translation/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Liens pour changer la langue
Traduction
qTranslate [   http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
qTranslate [   http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
qTranslate [   http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
qTranslate [   http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
qTranslate [   http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Interface
Désinstallation
WPML Multilingual CMS [   http://wordpress.org/extend/plugins/sitepress-multilingual-cms/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
WPML Multilingual CMS [   http://wordpress.org/extend/plugins/sitepress-multilingual-cms/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
WPML Multilingual CMS [   http://wordpress.org/extend/plugins/sitepress-multilingual-cms/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
WPML Multilingual CMS [   http://wordpress.org/extend/plugins/sitepress-multilingual-cms/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
WPML Multilingual CMS [   http://wordpress.org/extend/plugins/sitepress-multilingual-cms/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Installation
Traduction professionnelle
Liens des langues Édition de billets
Transposh Translation Filter [   http://wordpress.org/extend/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Transposh Translation Filter [   http://wordpress.org/extend/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Transposh Translation Filter [   http://wordpress.org/extend/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Transposh Translation Filter [   http://wordpress.org/extend/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/   ] ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Édition et traduction douteuse
Multisites ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Multisites ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Multisites ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Multisites ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Autres solutions ,[object Object]
Conclusion ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Conclusion ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Conclusion ,[object Object]

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...Jean-Marie Le Ray
 
Mémoire de traduction professionnelle "Eating Right in America"
Mémoire de traduction professionnelle "Eating Right in America"Mémoire de traduction professionnelle "Eating Right in America"
Mémoire de traduction professionnelle "Eating Right in America"Nathalie Joffre
 
Metadata for Terminology / KOS Resources
Metadata for Terminology / KOS ResourcesMetadata for Terminology / KOS Resources
Metadata for Terminology / KOS ResourcesMarcia Zeng
 
Will interactive storytelling return to the spotlight?
Will interactive storytelling return to the spotlight?Will interactive storytelling return to the spotlight?
Will interactive storytelling return to the spotlight?Gaëlle Engelberts
 
Terminology overview
Terminology overviewTerminology overview
Terminology overviewKStockwell
 
Terminology Management and Social Media in the Terminology Coordination Unit ...
Terminology Management and Social Media in the Terminology Coordination Unit ...Terminology Management and Social Media in the Terminology Coordination Unit ...
Terminology Management and Social Media in the Terminology Coordination Unit ...TERMCAT
 
Introduction aux webdocs interactifs
Introduction aux webdocs interactifsIntroduction aux webdocs interactifs
Introduction aux webdocs interactifsGaëlle Engelberts
 
4 concepts émergents en éducation : apprentissages nomades, mooc, biens commu...
4 concepts émergents en éducation : apprentissages nomades, mooc, biens commu...4 concepts émergents en éducation : apprentissages nomades, mooc, biens commu...
4 concepts émergents en éducation : apprentissages nomades, mooc, biens commu...Brigitte Pierrat
 
Open Education + MOOC = OPEN MOOC la juste équation
Open Education + MOOC = OPEN MOOC la juste équationOpen Education + MOOC = OPEN MOOC la juste équation
Open Education + MOOC = OPEN MOOC la juste équationSophie TOUZÉ
 
Lexique des-medias-sociaux
Lexique des-medias-sociauxLexique des-medias-sociaux
Lexique des-medias-sociauxMurielle Bruneau
 
Introduction to medical terminology
Introduction to medical terminology   Introduction to medical terminology
Introduction to medical terminology heartstartskills
 
Corpus comparables et traduction assistée par ordinateur, contributions à la ...
Corpus comparables et traduction assistée par ordinateur, contributions à la ...Corpus comparables et traduction assistée par ordinateur, contributions à la ...
Corpus comparables et traduction assistée par ordinateur, contributions à la ...Estelle Delpech
 
1393 Mangelndes Gottvertrauen .... Glaubensschwäche .... Vertrauen zu Gott ...
1393   Mangelndes Gottvertrauen .... Glaubensschwäche .... Vertrauen zu Gott ...1393   Mangelndes Gottvertrauen .... Glaubensschwäche .... Vertrauen zu Gott ...
1393 Mangelndes Gottvertrauen .... Glaubensschwäche .... Vertrauen zu Gott ...Marianne Zipf
 
Traduction Formation Emploi Hammamet
Traduction Formation Emploi HammametTraduction Formation Emploi Hammamet
Traduction Formation Emploi HammametJean-Marie Le Ray
 
Invited speaker, ATALA 2014 Ph. D. Thesis award
Invited speaker, ATALA 2014 Ph. D. Thesis awardInvited speaker, ATALA 2014 Ph. D. Thesis award
Invited speaker, ATALA 2014 Ph. D. Thesis awardEstelle Delpech
 
En attendant le Poisson de Babel
En attendant le Poisson de BabelEn attendant le Poisson de Babel
En attendant le Poisson de Babelsbooth
 
Livre Blanc: Traduction Automatique Gratuite sur Internet
Livre Blanc: Traduction Automatique Gratuite sur InternetLivre Blanc: Traduction Automatique Gratuite sur Internet
Livre Blanc: Traduction Automatique Gratuite sur InternetCGtraduction
 
La traduction (automatique) gratuite sur internet
La traduction (automatique) gratuite sur internetLa traduction (automatique) gratuite sur internet
La traduction (automatique) gratuite sur internetCGtraduction
 
Technologies de La Traduction
Technologies de La TraductionTechnologies de La Traduction
Technologies de La Traductionrashabenmalek
 

Andere mochten auch (20)

Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
Les acteurs de la traduction technique en France et la traduction automatique...
 
Mémoire de traduction professionnelle "Eating Right in America"
Mémoire de traduction professionnelle "Eating Right in America"Mémoire de traduction professionnelle "Eating Right in America"
Mémoire de traduction professionnelle "Eating Right in America"
 
Metadata for Terminology / KOS Resources
Metadata for Terminology / KOS ResourcesMetadata for Terminology / KOS Resources
Metadata for Terminology / KOS Resources
 
Will interactive storytelling return to the spotlight?
Will interactive storytelling return to the spotlight?Will interactive storytelling return to the spotlight?
Will interactive storytelling return to the spotlight?
 
Terminology overview
Terminology overviewTerminology overview
Terminology overview
 
Terminology Management and Social Media in the Terminology Coordination Unit ...
Terminology Management and Social Media in the Terminology Coordination Unit ...Terminology Management and Social Media in the Terminology Coordination Unit ...
Terminology Management and Social Media in the Terminology Coordination Unit ...
 
Introduction aux webdocs interactifs
Introduction aux webdocs interactifsIntroduction aux webdocs interactifs
Introduction aux webdocs interactifs
 
4 concepts émergents en éducation : apprentissages nomades, mooc, biens commu...
4 concepts émergents en éducation : apprentissages nomades, mooc, biens commu...4 concepts émergents en éducation : apprentissages nomades, mooc, biens commu...
4 concepts émergents en éducation : apprentissages nomades, mooc, biens commu...
 
Open Education + MOOC = OPEN MOOC la juste équation
Open Education + MOOC = OPEN MOOC la juste équationOpen Education + MOOC = OPEN MOOC la juste équation
Open Education + MOOC = OPEN MOOC la juste équation
 
Lexique des-medias-sociaux
Lexique des-medias-sociauxLexique des-medias-sociaux
Lexique des-medias-sociaux
 
Introduction to medical terminology
Introduction to medical terminology   Introduction to medical terminology
Introduction to medical terminology
 
Corpus comparables et traduction assistée par ordinateur, contributions à la ...
Corpus comparables et traduction assistée par ordinateur, contributions à la ...Corpus comparables et traduction assistée par ordinateur, contributions à la ...
Corpus comparables et traduction assistée par ordinateur, contributions à la ...
 
1393 Mangelndes Gottvertrauen .... Glaubensschwäche .... Vertrauen zu Gott ...
1393   Mangelndes Gottvertrauen .... Glaubensschwäche .... Vertrauen zu Gott ...1393   Mangelndes Gottvertrauen .... Glaubensschwäche .... Vertrauen zu Gott ...
1393 Mangelndes Gottvertrauen .... Glaubensschwäche .... Vertrauen zu Gott ...
 
Fdi
FdiFdi
Fdi
 
Traduction Formation Emploi Hammamet
Traduction Formation Emploi HammametTraduction Formation Emploi Hammamet
Traduction Formation Emploi Hammamet
 
Invited speaker, ATALA 2014 Ph. D. Thesis award
Invited speaker, ATALA 2014 Ph. D. Thesis awardInvited speaker, ATALA 2014 Ph. D. Thesis award
Invited speaker, ATALA 2014 Ph. D. Thesis award
 
En attendant le Poisson de Babel
En attendant le Poisson de BabelEn attendant le Poisson de Babel
En attendant le Poisson de Babel
 
Livre Blanc: Traduction Automatique Gratuite sur Internet
Livre Blanc: Traduction Automatique Gratuite sur InternetLivre Blanc: Traduction Automatique Gratuite sur Internet
Livre Blanc: Traduction Automatique Gratuite sur Internet
 
La traduction (automatique) gratuite sur internet
La traduction (automatique) gratuite sur internetLa traduction (automatique) gratuite sur internet
La traduction (automatique) gratuite sur internet
 
Technologies de La Traduction
Technologies de La TraductionTechnologies de La Traduction
Technologies de La Traduction
 

Ähnlich wie Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces

Partie 1_Matriser les bases PHP v0555555555555.pptx
Partie 1_Matriser les bases PHP v0555555555555.pptxPartie 1_Matriser les bases PHP v0555555555555.pptx
Partie 1_Matriser les bases PHP v0555555555555.pptxHamzaElgari
 
Kiwiparty 2011 - Optimisation des sites internet
Kiwiparty 2011 - Optimisation des sites internetKiwiparty 2011 - Optimisation des sites internet
Kiwiparty 2011 - Optimisation des sites internetDevclic
 
La compatibilité mobile de WordPress et le SEO
La compatibilité mobile de WordPress et le SEOLa compatibilité mobile de WordPress et le SEO
La compatibilité mobile de WordPress et le SEOSemrush France
 
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMixWordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMixDaniel Roch - SeoMix
 
WebSphere Portal & Rich Internet Applications
WebSphere Portal & Rich Internet ApplicationsWebSphere Portal & Rich Internet Applications
WebSphere Portal & Rich Internet ApplicationsVincent Perrin
 
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1fayway
 
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014Ippon
 
L’i18n et les outils de l10n en 2015 - WCParis 2015
L’i18n et les outils de l10n en 2015 - WCParis 2015L’i18n et les outils de l10n en 2015 - WCParis 2015
L’i18n et les outils de l10n en 2015 - WCParis 2015Bénard François-Xavier
 
Cours javascript
Cours javascriptCours javascript
Cours javascriptkrymo
 
Introduction aux Technologies Web élaborée par Marouan OMEZZINE
Introduction aux Technologies Web élaborée par Marouan OMEZZINEIntroduction aux Technologies Web élaborée par Marouan OMEZZINE
Introduction aux Technologies Web élaborée par Marouan OMEZZINEMarouan OMEZZINE
 
Gestion multi-pays & multilingue avec Drupal
Gestion multi-pays & multilingue avec DrupalGestion multi-pays & multilingue avec Drupal
Gestion multi-pays & multilingue avec DrupalAdyax
 
Active Server Pages (ASP)
Active Server Pages (ASP)Active Server Pages (ASP)
Active Server Pages (ASP)Saïd Radhouani
 
Environnement et technologies web
Environnement et technologies webEnvironnement et technologies web
Environnement et technologies webIrinaTsimpilova1
 

Ähnlich wie Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces (20)

Partie 1_Matriser les bases PHP v0555555555555.pptx
Partie 1_Matriser les bases PHP v0555555555555.pptxPartie 1_Matriser les bases PHP v0555555555555.pptx
Partie 1_Matriser les bases PHP v0555555555555.pptx
 
Chapter1
Chapter1Chapter1
Chapter1
 
Kiwiparty 2011 - Optimisation des sites internet
Kiwiparty 2011 - Optimisation des sites internetKiwiparty 2011 - Optimisation des sites internet
Kiwiparty 2011 - Optimisation des sites internet
 
La compatibilité mobile de WordPress et le SEO
La compatibilité mobile de WordPress et le SEOLa compatibilité mobile de WordPress et le SEO
La compatibilité mobile de WordPress et le SEO
 
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMixWordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
WordPress et la compatibilité mobile - Semrush & SeoMix
 
WebSphere Portal & Rich Internet Applications
WebSphere Portal & Rich Internet ApplicationsWebSphere Portal & Rich Internet Applications
WebSphere Portal & Rich Internet Applications
 
Association 2 0
Association 2 0Association 2 0
Association 2 0
 
Xhprof
XhprofXhprof
Xhprof
 
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
PHP/ExtJs experience feedback - IAV case - 1
 
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
Formation html5 CSS3 offerte par ippon 2014
 
react-fr.pdf
react-fr.pdfreact-fr.pdf
react-fr.pdf
 
L’i18n et les outils de l10n en 2015 - WCParis 2015
L’i18n et les outils de l10n en 2015 - WCParis 2015L’i18n et les outils de l10n en 2015 - WCParis 2015
L’i18n et les outils de l10n en 2015 - WCParis 2015
 
Cours javascript
Cours javascriptCours javascript
Cours javascript
 
RSS
RSSRSS
RSS
 
43_pps.pdf
43_pps.pdf43_pps.pdf
43_pps.pdf
 
Introduction aux Technologies Web élaborée par Marouan OMEZZINE
Introduction aux Technologies Web élaborée par Marouan OMEZZINEIntroduction aux Technologies Web élaborée par Marouan OMEZZINE
Introduction aux Technologies Web élaborée par Marouan OMEZZINE
 
Gestion multi-pays & multilingue avec Drupal
Gestion multi-pays & multilingue avec DrupalGestion multi-pays & multilingue avec Drupal
Gestion multi-pays & multilingue avec Drupal
 
Active Server Pages (ASP)
Active Server Pages (ASP)Active Server Pages (ASP)
Active Server Pages (ASP)
 
SAPIENS2009 - Module 4B
SAPIENS2009 - Module 4BSAPIENS2009 - Module 4B
SAPIENS2009 - Module 4B
 
Environnement et technologies web
Environnement et technologies webEnvironnement et technologies web
Environnement et technologies web
 

Bilinguisme et word_press_plugins_et_astuces