http://my.opera.com/vinhbinhpro

1. Dãy núi MIANSHAN (Miền Thượng ) hay GIỚI SƠN
Tỉnh Sơn Tây -TRUNG QUỐC
CLICK ĐỂ XEM
TRANG KẾ
http://my.opera.com/vinhbinhpro

5. • Mt. Mianshan, or Mianshang, became famous after Jie Zitui, the prime minister of Jin
Kingdom during Chun-Qiu period, was burnt to death here with his mother in hermit. The
Mountain was also named after him, Jieshan. It is located south of Fen river, 20 km away
from Jiexiu City, at the borders between Jiexiu, Lingshi and Qinyuan. With mountainous
beauty, ancient relics, relingious temples and revolutionary monuments all in one, it is
nationally famous for its history and culture and a significant scenic spot in Shanxi
Province.
• Geography: Mt. Mianshan is located at the southeast end of Taiyuan basin, on the south
side of Fenhe river, bordering Qinyuan County to the southe and spreading into Lingshi
County to the west. The mountain range covers an area some fifty kilometers in diameter,
the height of its peak being 2,566.6 meters above sea level and relative height over 1,300
meters. The Jiexiu railway station is on the Datong-Yuncheng line, and the Datong-
Yuncheng highway and Highway 108 go through the city, which is 137 km from Taiyuan in
the north and 135 km from Linfen in the south.
• Mt. Mianshan is noted for its natural and cultural scenes, especially for its cultural relics
,and the mixture of Taoism, Buddism, and Confucian teaching. Various spectacular scenes
provide tourists with many choices: to climb the Dragon Ridge, to worship Jie Zitui, to
travel to the holy caves ,to watch sunset at the Dragon Head Temple, to overlook Daluo
Temple the largest Taoist temple in China, to walk along the Sky Bridge, to visit the Funnel
Spring Temple, to ascend the steps in front of Zhujiawa Temple, to watch the bell hanging
performance at the Buddhist Yunfeng temple, to explore the winding Qixian valley, to take
a trudge to Jiegong Ridge, and to experience the natural beauty in Shuitao valley.
( nguồn INTERNET )

6. • Mt. Mianshan, hoặc Mianshang (Miền Thượng), trở nên nổi tiếng sau khi Jie Zitui (Giới Tử
Thôi), bề tôi của Công tữ Trùng Nhĩ trong suốt thời kỳ Xuân-Thu, đã bị đốt cháy đến chết ở
đây với mẹ của mình trong nơi trú ẩn . Các núi cũng được mang tên ông, Jieshan (Giới
sơn). Nó nằm ở phía nam của sông Fen ,cách thành phố Jeixiu 20 km, biên giới giữa Jiexiu,
Lingshi và Qinyuan. Với vẻ đẹp miền núi, di tích cổ, đền chùa và di tích cách mạng tất cả
trong một, nó là khu di tích nổi tiếng về lịch sử và văn hóa và một vị trí đáng kể tại tỉnh Sơn
Tây.
•
Địa lý: Mt. Mianshan nằm ở cuối phía đông nam của lưu vực Thái Nguyên, phía nam của
sông Fen, giáp quận Qinyuan và gần quận Lingshi về phía tây. Các dãy núi có diện tích năm
mươi cây số đường kính, chiều cao của đỉnh cao của nó đang được 2,566.6 mét trên mực
nước biển và chiều cao tương đối trên 1.300 mét. Ga đường sắt Jiexiu trên đường Đại Đồng-
Vận Thành , và Đại Đồng-Vận Thành đường cao tốc và quốc lộ 108 đi qua thành phố, cách
137 km từ Thái Nguyên ở phía bắc và 135 km từ Lâm Phần ở miền nam.
•
Mt. Mianshan được chú ý với những cảnh thiên nhiên và văn hóa của nó, đặc biệt là cho các
di tích văn hóa của nó, và hỗn hợp của Đạo giáo, Buddism, và giảng dạy Nho giáo. Cảnh
ngoạn mục khác nhau cung cấp cho khách du lịch với nhiều sự lựa chọn: leo lên Ridge Rồng,
đền thờ Jie Zitui, đi du lịch đến hang Động thánh, để xem hoàng hôn tại Trụ Đền Rồng,
không thể bỏ qua Daluo đền chùa Đạo giáo lớn nhất tại Trung Quốc, đi bộ dọc theo Cầu trời,
vào Kênh Xuân Đền, thăm đền Zhujiawa , chuông treo tại đền thờ Phật giáo Yunfeng, để
khám phá những thung lũng quanh co Qixian, Jiegong Ridge, và vẻ đẹp tự nhiên trong
Shuitao thung lũng. ( nguồn INTERNET )

14. Valley of Massing Wisdoms - Mianshan Mt - SHANXI

15. Taoism Holy Hall - Mianshan Mt - SHANXI

72. Dãy núi MIANSHAN (Miền Thượng) hay Giới sơn
Tỉnh Sơn Tây -TRUNG QUỐC
http://my.opera.com/vinhbinhpro