Andalusia: penaklukan, pemerintahan dan kejatuhan.

1. USTAZ RODZI HJ HARUN
PESAN, KESAN & KESERASIAN
www.amanahfaces.com

2. Anda sensitif tentang isu Palestin? Kenapa anda
tidak sensitif dengan isu Andalusia?

3. “(Kini)apa gunanya engkau menangis seperti seorang wanita
apabila engkau gagal mempertahankan negaramu sebagai
seorang lelaki?”
Ungkapan ibu kpd Sultan Abu Abdullah,
pemerintah Islam terakhir di Andalusia
yang menangis teresak-esak
sambil memandang penuh kesayuan
keindahan Istana Al-Hambra
yang bakal diserahkan kuncinya kepada
pasangan Raja Fernando V & Isabella
EPILOG

4. َ
‫ل‬ َ‫ص‬َ‫ص‬
َ
‫ق‬
ْ
‫ٱل‬ ِ‫ص‬ُ‫ص‬
ْ
‫ٱق‬
َ
‫ف‬ْ‫م‬ُ‫ه‬
َّ
‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ر‬
َّ
‫ك‬
َ
‫ف‬َ‫ت‬َ‫ي‬... maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir. [Al-A’raf: 176]
ْ‫ب‬‫ى‬‫ع‬ ْ‫م‬‫ى‬‫ه‬‫ى‬‫ص‬َ‫ص‬َ‫ق‬ ‫ى‬‫ِف‬ َ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ل‬ْ‫ل‬َِّْ‫ل‬ ‫ى‬ِ‫ول‬‫ى‬‫أ‬ِّ ٌَ‫َر‬‫ى‬‫ب‬َ‫ب‬
Demi sesungguhnya, kisah Nabi-nabi itu mengandungi pelajaran Yang
mendatangkan iktibar bagi orang Yang mempunyai akal fikiran.. [Yusuf:
111]
 Allah memerintahkan kita supaya mengkaji
 1/3 Quran adalah Sejarah
 Banyak Surah yang semata-mata Sejarah
KENAPA SEJARAH?

5.  Pahlawan terhebat  Penyangak terhebat
 Raja terhebat  Peminta sedekah terhebat
 Fitnah wanita terhebat  Hiburan terhebat
 Ilmuwan terhebat  Kebodohan terhebat
KENAPA ANDALUSIA?
Kerana di bumi
Sepanyol itu
boleh dilihat
sunatullah:
 Satu-satunya wilayah di muka bumi yang
Islam gagal mempertahankan
keberadaannya
 781 tahun Islam Menapak
 92H – 897H | 711M – 1492M
 kegagalan, penyerahan!

6. ApaAndalusia?
ANDALUSIA adalah rahim yang mengandung renaissance Eropah
ANDALUSIA / AL-ANDALUS
 menjadi hijau selepas musim panas
APA ANDALUSIA?

7. Wahai orang-orang Yang beriman! perangilah orang-orang kafir musyrik Yang
berdekatan Dengan kamu; dan biarlah mereka merasai sikap kekerasan (serta
ketabahan hati) Yang ada pada kamu; dan ketahuilah Sesungguhnya Allah
beserta orang-orang Yang bertaqwa (dengan memberikan pertolonganNya). [At-
Taubah: 123]
 Selatan Afrika adalah
Sahara
 Utara :: Empayar
Byzantine
 Gagal selepas
beberapa kali mencuba
 Barat :: Iberia
KENAPA ANDALUSIA?
۟
‫وا‬ُ‫ن‬ َ‫ام‬َ‫ء‬ َ‫ين‬ ِ‫ذ‬
َّ
‫ٱل‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫ي‬
َ
‫أ‬
ََٓ‫ي‬
َّ
‫ٱل‬
۟
‫وا‬
ُ
‫ل‬ِ‫ت‬
َ
‫ق‬
ُ
‫ك‬
ْ
‫ٱل‬ َ‫ن‬ِ‫م‬‫م‬
ُ
‫ك‬
َ
‫ون‬
ُ
‫ل‬َ‫ي‬ َ‫ين‬ ِ‫ذ‬ِ‫ار‬ َّ‫ف‬
ُ‫م‬
َ
‫ل‬ْ‫ٱع‬َ‫و‬ ۚ ًۭ‫ة‬
َ
‫ظ‬
ْ
‫ل‬ِ‫غ‬ ْ‫م‬
ُ
‫يك‬ِ‫ف‬
۟
‫وا‬ ُ‫د‬ ِ‫ج‬َ‫ي‬
ْ
‫ل‬َ‫و‬َّ‫ت‬
ُ ْ
ْ‫ٱ‬ ََ َ‫م‬ َ َّ
‫ٱَّل‬ َّ‫ن‬
َ
َ
۟
‫ا‬َٓ‫و‬َ‫نن‬ِ‫ق‬

8.  Diperintah oleh Raja Visigoth
 Roderic / Roderigo
 Penindasan Berleluasa
 Kurangnya Kelas Menengah
 Pemerkosaan, minum arak, dll
 Tidak Selamat
 Kurang Bersih
 Kejahilan merata
 Rakyat tercari-cari JALAN KELUAR
hal keadaan memberi ruang
 keadaan menggamit
SKETSA IBERIA PRA-ISLAM

9. “... negeri yang amat luas, kaya dengan harta
karun, penduduknya adalah hamba-hamba
yang rupawan, berlimpah dengan air terjun,
kebun-kebun, sungai-sungai, tanah tempat
berbagai buah dan tumbuhan yang segar..”
[P. De Gayangos, Muhammadan Dynasties in Spain, I, endix, xlv.]
DORONGAN
Renungi kata-kata Julian kepada Musa bin Nusyair:

10. KESEMPATA
 Teori pertama: Dendam Julian
pada Roderick kerana memperkosa
anak perempuannya yang dihantar
untuk dididik oleh Roderick
 Julian sediakan kapal,
kemudahan logistik lain
 Gayetasha beri maklumat
dalam dr Iberia
 SUSAH nak percaya?
Julian minta habuan 3000 tanah di
Iberia
 Teori kedua: orang Yahudi yang ditindas oleh pemerintah
Visigoth merayu bantuan Arab dan Barbar.

11. “… negeri yang amat terhad pengetahuan mereka (tentera Islam
– p), terpisah oleh lautan penghalang, sementara kamu terikat
kepada Rajamu sebagai sesama penyembah berhala, serta
kesatuan kamu dengan orang-orang negerimu kerana adat dan
agama kamu yang satu…”
HALANGAN & AWASAN
Renungi kata-kata Musa bin Nusyair kepada Julian:

12. PENAKLUKAN BERMULA
 710: TARIF IBNU MALIK bersama 400
tentera pejalan kaki dan 100 tentera
berkuda dalam dua buah kapal melintasi
Selat Gibraltar dari Afrika Utara dan
mendarat di Tarifa. Menghadapi tentangan
mudah daripada tentera Visigoth dan
pulang membawa harta rampasan yang
banyak.
 711: TARIQ IBN ZIYAD menyeberangi
Selat Gibraltar (Jabal Tariq) dan mendarat
di Jabal Tariq (Gibraltar); dalam masa 3
tahun menguasai sebahagian besar
semenanjung Iberia yang kemudian
dinamai: "Al-Andalus."
 712: MUSA BIN NUSYAIR melengkapkan
misi – hampir keseluruhan (kecuali
bahagian utara) Iberia berjaya dibebaskan.

13. IBERIA DITAKLUKI  ANDALUSIA
 Orang Islam mulai masuk dan menetap
di Andalusia: 250,000 Barbar dan
50,000 Arab. Dipanggil "Moor," ('gelap')
- istilah songsang oleh orientalis
kepada orang-orang yang datang dari
Maghribi.
 Tentera dan pelarian Visigoth melarikan
diri ke pergunungan paling utara –
Pyrenes. [* Orang Kristian yang hampir
pupus berkembang semula.]

14. APA BERLAKU SELEPAS ITU?
PERPECAHAN PERSELISIHAN

15.  The Berbers lived in north Africa long before the arrival of the Arabs, and
their culture probably dates back more than 4,000 years. Berber states
known as Mauritania and Numidia existed in classical times.
 Between the 11th and 13th centuries, two great Berber dynasties – the Al-
Murabitun and the Al-Muwahhidun – controlled large parts of Spain, as
well as north-west Africa.
 Today, there are substantial Berber populations in Morocco and Algeria,
plus smaller numbers in Tunisia, Libya and Egypt. In Morocco, about 40%
acknowledge a Berber identity, though many more have Berber ancestry.
[Sumber: Wikepedia]
SIAPA KAUM BARBAR?

16. TAKLUK VACUUM REMOTE STABIL GOYAH PECAH
PULIH TERSUDUT KALAH
BAROMETER ANDALUSIA

17. PAHLAWAN MUNCUL DARI SEBERANG!
 Abd ar-Rahman Al-Dakhil | Abd ar-Rahman I
 Terlepas daripada pembunuhan
oleh Bani Abbasiah @ 16
 Berpindah ke Afrika Utara
 Memanggil semua orang Umayyah
dan mula merekrut
 Andalus menjemputnya  19 tahun
 Dia tidak mahu melawan saudara se-Islam

18. KEMAJUAN ANDALUSIA
Kemajuan ilmu, sains, teknologi, seni, perhubungan awam, penghormatan
Tidak pernah terhenti baik di era keemasan mahupun di era kejatuhan
Tuhan memberikan segalanya kepada Andalusia kecuali …
(Ahli Sejarah)

19. SUMBANGAN ANDALUSIA

20. … SUMBANGAN ANDALUSIA

21. ISLAM BERPECAH :: GUGUSAN NEGERI
TAIFA
 Andalusia kini dipenuhi Negeri-negeri Taifa
 Setiap satu bersekutu dengan negeri-negeri Kristian untuk melawan
Negeri-negeri Taifa lain
 Mohammad II mengalahkan
keluarga Al-Mansur
 Pemecahan dlm masa 23
tahun berikutnya di mana
muncul 24 Negeri Taifa
(Kerajaan Islam Bebas)
 422H (1031M) Hisham III,
Khalifah Umayyah terakhir
menghilang

22. DI MANA SILAPNYA?
 Terlalu bergantung kepada pemimpin  kestabilan jangka
panjang tidak dapat dikekalkan  tiada sistem politik
 Tidak bersandarkan kepada sistem  lahir dualisme dalam
negara
 Kemajuan sosial tidak seiring dengan politik  ilmu, sains,
teknologi, bahasa, sastera, dsb maju sedangkan politik
tidak stabil
Apa pengajarannya?
Belajarlah daripada Tapak Sulaiman!

23. َ‫و‬ ُ‫س‬ ِ‫ار‬َ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ت‬َ‫ح‬ِ‫ت‬ُ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ ٍ‫م‬ ْ‫و‬َ‫ق‬ ُّ‫ي‬َ‫أ‬ ُ‫م‬‫و‬ُّ‫الر‬ْ‫م‬ُ‫ت‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬
ٍ‫ف‬ ْ‫و‬َ‫ع‬ ُ‫ْن‬‫ب‬ ِ‫ن‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬ ُ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ُ‫ق‬َ‫ن‬ُ َّ‫اَّلل‬ ‫َا‬‫ن‬َ‫ر‬َ‫م‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫ك‬ ُ‫ل‬‫و‬َ‫ق‬َ‫ل‬‫ا‬
ْ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ َّ‫اَّلل‬ ‫ى‬َّ‫ل‬َ‫ص‬ ِ َّ‫اَّلل‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫أ‬ َ‫م‬َّ‫ل‬َ‫س‬ َ‫و‬ ِ‫ه‬َ‫ْر‬‫ي‬َ‫غ‬ ْ‫و‬َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬
َ‫ت‬َ‫ون‬ُ‫س‬َ‫ف‬‫َا‬‫ن‬َ‫ت‬َ‫ت‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬‫ُو‬‫د‬َ‫س‬‫ا‬َ‫ح‬َ‫ت‬َ‫ن‬َ‫ت‬ َّ‫م‬ُ‫ث‬َ‫ون‬ُ‫ر‬َ‫ب‬‫ا‬َ‫د‬َ‫ت‬ُ‫ث‬َّ‫م‬
َ‫ت‬َ‫ون‬ُ‫ض‬َ‫غ‬‫ا‬َ‫ب‬َ‫ت‬ُ‫ث‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ َ‫و‬ْ‫َح‬‫ن‬ ْ‫و‬َ‫أ‬َّ‫م‬َ‫ون‬ُ‫ق‬ِ‫ل‬َ‫ط‬ْ‫ن‬َ‫ت‬‫ي‬ِ‫ف‬
َ‫ع‬ْ‫ج‬َ‫ت‬َ‫ف‬ َ‫ين‬ ِ‫ر‬ ِ‫اج‬َ‫ه‬ُ‫م‬ْ‫ال‬ ِ‫ين‬ِ‫ك‬‫ا‬َ‫س‬َ‫م‬‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ب‬ َ‫ون‬ُ‫ل‬
RENUNGKAN!

24. AKIBAT PERPECAHAN!

25. Yusuf ibn Tashfin memimpin
Pertempuran Zallaqa
Raja Granada dan Seville meminta bantuan
Yusuf ibn Tashfin dpd Al-Murabitun dari Afrika
Utara. Wilayah yang ditakluki Kristian
diambil semula!
ANDALUSIA DISELAMATKAN
Siapa Al-Murabitun?

26. Yusuf Tashfin kembali lagi 
menewaskan Kristian dan
menjatuhkan negeri-negeri Taifa
 Andalusia disatukan kembali!
ZAMAN AL-MURABITUN
1086 –1149 M
ANDALUSIA DISATUKAN

27. ZAMAN AL-MUWAHHIDUN
1130 –1223 M
1147: Al-Muwahhidin menggulingkan
Al-Murabathin dengan menakluk
Marrakech.
1167: Abu Yusuf Yaqub mendirikan
Masjid Agung Seville dengan menara
setinggi 300 kaki. Al-Muwahhidin
kemudiannya menjadikan Sevilla ibu
kota mereka sebagai tapak strategik
untuk mengambil semula wilayah-
wilayah Andalusia yang diambil oleh
Kristian.
GARA-GARA TUKANG SAPU SAMPAH!

28. 1195: Al-Muwahhidin - dengan
bantuan satu bahagian tentera
berkuda Castilla - mengalahkan
Alfonso VIII, Raja Castile dalam
Pertempuran Alarcos.
1212: Tentera bersekutu Kristian,
Salib, dan para penguasa
Castile, Aragon, Navarre, dan
Portugal mengalahkan Al-
Muwahhidin dalam Pertempuran
Las Navas de Tolosa. Dekad
berikutnya, kuasa Islam merosot
di Sepanyol, dan bandar-bandar
Andalusia terdedah kepada
penaklukan.
KEJATUHAN AL-MUWAHHIDUN

29. 1238 Valencia
1243 Murcia
1118 Saragoa
1236 Cordova
1243 Muncia
1249 Algarve
Puisi Duka Andalusia
segala yang beranjak sempurna
akan berkurang pada akhirnya
maka jangan manusia terperdaya
oleh indahnya perhiasan dunia
kau saksikan segalanya bagai roda yang berputar
bahagia suatu kala dan sengsara selepas itu semua
sungguh dunia takkan sisakan suatu apa pun
tiada kekal di dalamnya satu urusan pun
mana raja-raja bermahkota dari Yaman?
mana yang dahulu bermahkota menyilaukan?
mana pula istana yang dibangun kaum Iram?
mana benteng Parsi
yang dibangun siang dan malam?
ketentuan yang tak tertolak telah menimpa semua itu
hingga segalanya bagai tak pernah ada
SATU DEMI SATU WILAYAH JATUH!

30. oh Andalus.. derita itu kini menimpamu
gunung uhud pun roboh dan gunung sahlan hancur
mendengar kisahmu
Islam kini menangis hingga tak sedarkan diri
bagai tangis kekasih yang ditinggal mati
seketika Islam diusir dari rumah-rumah itu
diganti kekufuran yang penuhi setiap ruang
ketika masjid dahulu kini jadi gereja
tiada lain di dalamnya
kecuali salib dan loceng-loceng
mihrab-mihrab itu menangis tersedu
padahal ia adalah batu
mimbar-mimbar itu bersenandung puisi duka
padahal ia adalah kayu
sungguh pahit semua ini meluluhkan segala hati
seandainya Islam dan iman
masih bersemayam dalam nurani
abul baqo’ ar-rundy (601H)
(samb..) SATU DEMI SATU WILAYAH JATUH!

31. GRANADA DIKEPUNG  PERJANJIAN JAĔN DIMETERAI
1445 Jaĕn ditawan  Ibnu Ahmar wala’ kepada Ferdinand III
 GRANADA MENJADI NEGARA ANUGERAH!
PERJANJIAN JAĔN
• beri bantuan ketenteraan kepada
Kristian Castile bila diperlukan
• bayar Jizyah 150 000 maravedis / tahun
• cagar Jaĕn, Arjona, Porcuna, Priego,
Higuera, La Frontera
 sebagai perdamaian 20 tahun

32.  


 
dan jika kamu berpaling ia akan menggantikan kamu Dengan kaum Yang lain;
setelah itu mereka tidak akan berkeadaan seperti kamu.
AL-WALA’ WAL BARA’
Wahai orang-orang Yang beriman! janganlah kamu mengambil orang-orang
Yahudi dan Nasrani itu sebagai teman rapat, kerana setengah mereka menjadi
teman rapat kepada setengahnya Yang lain; dan sesiapa di antara kamu Yang
menjadikan mereka teman rapatnya, maka Sesungguhnya ia adalah dari
golongan mereka itu.

33. Raja Ferdinand telah meminta Sultan
Muhammad Al-Ahmar menyediakan
pasukan tentera bagi membantu
tentera Kristian menawan sepenuhnya
Seville pada tahun 1248. Seville
tumbang. Kejatuhan Seville adalah
harga kebebasan Granada.
Walaupun kepulangan Sultan Muhammad Al-Ahmar disambut dengan
kegembiraan rakyatnya, namun dalam hatinya hanya Allah yang tahu. Kesedihan
Sultan Muhammad Al-Ahmar diukir berulang-ulang kali pada dinding istana
Nasrid - , ‫هللا‬ ‫إال‬ ‫غالب‬ ‫وال‬ Tiada yang berkuasa selain Allah
KEJATUHAN SEVILLE

34. GRANADA menjadi Negara
Ehsan melalui pertukaran
bayaran Jizyah
ANDALUSIA HANYA GRANADA!

35. Abu 'abd-Allah
Muhammad XII
(Boabdil)
Perebutan takhta. Nafsu tidak puas hati kepada warisan takhta
Granada telah mendorong Abu Abdullah untuk bersekutu dengan
Ferdinand V  membunuh bapanya sendiri  membuat perjanjian
67 perkara untuk menyerahkan Granada kepada kuffar!
SKETSA (PENGKHIANAT?)

36. Perjanjian 67
Perkara yang
ditandatangani Abu
'abd-Allah
Muhammad XII,
Ferdinand &
Isabella serta
ditentusahkan oleh
Pope.
Perjanjian Granada dimeterai dengan gula-gula yang berjaya memaut
Abu Abdullah. Antara lain: Orang Islam dibenarkan melaungkan azan
seperti biasa. Orang Kristian tidak dibenarkan mengintai-intai rumah
orang Islam lebih-lebih lagi Masjid. Malah jikalau ada orang Kristian
Sepanyol yang mengejek-ejek orang Islam,mereka akan dihukum
mengikut Perjanjian Granada., dan berbagai lagi yang (kononnya)...
melindungi orang Islam
PERJANJIAN GRANADA

37. 2 Januari, 1492: Abu Abdullah menyerahkan kunci bandar Cordova
kepada kuffar, diasksikan oleh tetamu jemputan Christoper Columbus
14 Februari, 1492: sambutan besar-besaran pihak kuffar diadakan.
Hari itu dikenali sebagai Valentine  hari kasih sayang: Islam
dipotretkan sebagai "bad guy" yang merosak kasih sayang!
1 Januari, 1492
sebagai mana
dipersetujui,
Granada secara
Rasmi menjadi
milik kuffar
AKHIRNYA GRANADA DISERAHKAN!

38. "Allahu Akbar!!!" jeritnya tertekan sarat dengan
kepedihan ketika berhenti sejenak menoleh
ke belakang melihat Al-Hambra. Ibunya Aisyah
lalu berkata: "Kau boleh menangis seperti
seorang perempuan, tetapi kamu tidak boleh
mempertahankan negaramu seperti seorang lelaki?“
2 Januari 1492, di wilayah Alpujara, Abu Abdullah menghentikan
langkahnya di jalan kecil yang kini dinamai Jalan El ultimo Sopiro del
Moro  Nafas terakhir orang-orang Moors.
NASI SUDAH MENJADI BUBUR!

39. 1. Orang Islam diberi pilihan: dibaptiskan | keluar dari Sepanyol | (?)
2. Yang memilih dibaptiskan  mengamalkan Islam secara sembunyi. Apakah
mereka berjaya? Apakah kuffar percaya?
3. Kebanyakan keluar dari bumi Iberia; meninggalkan rumah, tanah tumpah
darah; mereka ditipu - itulah April Fool (1 April, 1492)
4. H. Kamen, 'The Spanish Inquisition': masjid ditukar menjadi gereja, 1,005,
000 kitab dibakar dalam ruang legar Masjid Cordova.
5. H.C. Lea, 'The Moriscos of Spain': tukang jahit dilarang menjahit baju
bercorak Islam, setiap bayi baru lahir disambut oleh bidan kafir yang akan
membaptiskan serta-merta, pintu rumah perlu dibuka pada hari-hari syiar
Islam, dsb
PASCA 1492: ISLAM DITALQINKAN?

40. maka orang-orang Yang berhijrah (kerana menyelamatkan ugamanya), dan
Yang diusir keluar dari tempat tinggalnya, dan juga Yang disakiti (dengan
berbagai-bagai gangguan) kerana menjalankan ugamaKu, dan Yang berperang
(untuk mempertahankan Islam), dan Yang terbunuh (gugur Syahid Dalam
perang Sabil) – Sesungguhnya Aku akan hapuskan kesalahan-kesalahan
mereka, dan Sesungguhnya Aku akan masukkan mereka ke Dalam syurga
Yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, sebagai pahala dari sisi Allah. ...
[Ali-Imran: 195]
RENUNGAN!
ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ر‬‫ا‬َ‫ي‬ِ‫د‬ ‫ن‬ِ‫م‬ ‫وا‬ُ‫ج‬ِ‫ر‬ْ‫خ‬ُ‫أ‬َ‫و‬ ‫وا‬ُ‫ر‬َ‫اج‬َ‫ه‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬َ‫ف‬َ‫ات‬َ‫ق‬َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫يل‬ِ‫ب‬َ‫س‬ ِ‫ِف‬ ‫وا‬ُ‫ذ‬‫ُو‬‫أ‬َ‫و‬‫وا‬ُ‫ل‬
ِِ‫ات‬َ‫ئ‬ِِّ‫ي‬َ‫س‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ َّ‫ن‬َ‫ر‬ِِّ‫ف‬َ‫ك‬َُ‫َل‬ ‫وا‬ُ‫ل‬ِ‫ت‬ُ‫ق‬َ‫و‬َْ‫ت‬ ٍ‫َّات‬‫ن‬َ‫ج‬ ْ‫م‬ُ‫َّه‬‫ن‬َ‫ل‬ِ‫خ‬ْ‫د‬َُ‫َل‬َ‫و‬ ْ‫م‬‫ن‬ِ‫م‬ ‫ي‬ِ‫ر‬
َّ‫ل‬‫ال‬ ِ‫ند‬ِ‫ع‬ ْ‫ن‬ِّ
ِ‫م‬ ‫ا‬ً‫اب‬َ‫و‬َ‫ث‬ ُ‫ار‬َ‫ه‬ْ‫ن‬َْ‫اَل‬ ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫ت‬َْ‫َت‬ِ‫ه‬