هذا التقرير أعدته فرقة العمل املعنية برصد الثغرات يف تنفيذ األهداف اإلنمائية لأللفية، التي أنشأها األمني العام لألمم املتحدة لتحسني رصد الهدف 8 من األهداف اإلنمائية لأللفية بتعزيز التنسيق فيما بني الوكاالت. ّلة يف فرقة العمل هذه، منها البنك ً من كيانات األمم املتحدة ومنظمات أخرى ممث وهناك أكثر من 30 كيانا ً عن منظمة التعاون والتنمية يف امليدان االقتصادي، ومنظمة التجارة الدويل، وصندوق النقد الدويل، فضال العاملية. وقد قامت إدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية باألمانة العامة لألمم املتحدة وبرنامج األمم املتحدة اإلنمائي بدور الوكالتني القائدتني فيما يختص بتنسيق أعمال فرقة العمل. واشرتك يف رئاسة فرقة ِ العمل شامشاد أختار، األمني العام املساعد لشؤون التنمية االقتصادية، وأوالف كيورفن، األمني العام املساعد، مدير مكتب السياسة اإلنمائية بربنامج األمم املتحدة اإلنمائي، ونسق أعمالها بينغفان هونغ، املدير بالنيابة، وكييجي إينو، موظف الشؤون االقتصادية بإدارة الشؤون االقتصادية واالجتماعية التابعة لألمانة العامة لألمم املتحدة.

1. :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬
‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ّي‬‫د‬‫التح‬
‫املتح�دة‬ ‫األم�م‬
‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫من‬ 8 ‫الهدف‬
‫تنفيذ‬ ‫يف‬ ‫الثغرات‬ ‫برصد‬ ‫املعنية‬ ‫العمل‬ ‫فرقة‬ ‫تقرير‬
2013،‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬
13-38239

2. ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫تنفيذ‬ ‫يف‬ ‫الثغرات‬ ‫برصد‬ ‫املعنية‬ ‫العمل‬ ‫فرقة‬ ‫يف‬ ‫لة‬ّ‫ث‬‫املم‬ ‫والوكاالت‬ ‫الهيئات‬ ‫قائمة‬
‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫صور‬ ‫من‬ © :‫الغالف‬ ‫صورة‬
‫األمني‬ ‫أنشأها‬ ‫التي‬ ،‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫تنفيذ‬ ‫يف‬ ‫الثغرات‬ ‫برصد‬ ‫املعنية‬ ‫العمل‬ ‫فرقة‬ ‫ّته‬‫د‬‫أع‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬
.‫الوكاالت‬ ‫بني‬ ‫فيما‬ ‫التنسيق‬ ‫بتعزيز‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫من‬ 8 ‫الهدف‬ ‫رصد‬ ‫لتحسني‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العام‬
‫البنك‬ ‫منها‬ ،‫هذه‬ ‫العمل‬ ‫فرقة‬ ‫يف‬ ‫لة‬ّ‫ث‬‫مم‬ ‫أخرى‬ ‫ومنظمات‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫كيانات‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫كيان‬ 30 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وهناك‬
‫التجارة‬ ‫ومنظمة‬ ،‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬ ،‫الدويل‬ ‫النقد‬ ‫وصندوق‬ ،‫الدويل‬
‫األمم‬ ‫وبرنامج‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫باألمانة‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫إدارة‬ ‫قامت‬ ‫وقد‬ .‫العاملية‬
‫فرقة‬ ‫رئاسة‬ ‫يف‬ ‫واشرتك‬ .‫العمل‬ ‫فرقة‬ ‫أعمال‬ ‫بتنسيق‬ ‫يختص‬ ‫فيما‬ ‫القائدتني‬ ‫الوكالتني‬ ‫بدور‬ ‫اإلنمائي‬ ‫املتحدة‬
‫العام‬ ‫األمني‬ ،‫ِن‬‫ف‬‫كيور‬ ‫وأوالف‬ ،‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫لشؤون‬ ‫املساعد‬ ‫العام‬ ‫األمني‬ ،‫أختار‬ ‫شامشاد‬ ‫العمل‬
،‫هونغ‬ ‫بينغفان‬ ‫أعمالها‬ ‫ونسق‬ ،‫اإلنمائي‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫بربنامج‬ ‫اإلنمائية‬ ‫السياسة‬ ‫مكتب‬ ‫مدير‬ ،‫املساعد‬
‫التابعة‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫بإدارة‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫موظف‬ ،‫إينو‬ ‫وكييجي‬ ،‫بالنيابة‬ ‫املدير‬
.‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫لألمانة‬
‫لألمانة‬ ‫التابعة‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الشؤون‬ ‫إدارة‬
‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬
‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫لألمانة‬ ‫التابعة‬ ‫اإلعالم‬ ‫شؤون‬ ‫إدارة‬
‫الهادئ‬ ‫املحيط‬ ‫ومنطقة‬ ‫آلسيا‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬
)‫(اإلسكوا‬ ‫آسيا‬ ‫لغربي‬ ‫واالجتماعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬
‫ألفريقيا‬ ‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬
‫ألوروبا‬ ‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬
‫الكاريبي‬ ‫البحر‬ ‫ومنطقة‬ ‫الالتينية‬ ‫ألمريكا‬ ‫االقتصادية‬ ‫اللجنة‬
‫الدولية‬ ‫العمل‬ ‫منظمة‬
‫الدويل‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬
‫لالتصاالت‬ ‫الدويل‬ ‫االتحاد‬
‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫مركز‬
‫املناعة‬ ‫نقص‬ ‫بفريوس‬ ‫املعني‬ ‫املشرتك‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫برنامج‬
)‫(اإليدز‬ ‫املكتسب‬ ‫املناعة‬ ‫نقص‬ ‫البرشية/متالزمة‬
‫الالجئني‬ ‫لشؤون‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫السامية‬ ‫املفوضية‬
‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬
)‫(اليونيسيف‬ ‫للطفولة‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬
)‫(األونكتاد‬ ‫والتنمية‬ ‫للتجارة‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مؤتمر‬
‫اإلنمائي‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫برنامج‬
)‫(اليونسكو‬ ‫والثقافة‬ ‫والعلم‬ ‫للرتبية‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬
‫املناخ‬ ّ‫ر‬‫تغي‬ ‫بشأن‬ ‫اإلطارية‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫اتفاقية‬
‫الدولية‬ ‫للرشاكات‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫صندوق‬
)‫(اليونيدو‬ ‫الصناعية‬ ‫للتنمية‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬
)‫(اليونيتار‬ ‫والبحث‬ ‫للتدريب‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫معهد‬
‫الكوارث‬ ‫من‬ ّ‫د‬‫للح‬ ‫الدولية‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫اسرتاتيجية‬
‫املشاريع‬ ‫لخدمات‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مكتب‬
ً‫ا‬‫نمو‬ ‫البلدان‬ ‫ألقل‬ ‫السامي‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ممثل‬ ‫مكتب‬
‫زرية‬ُ‫الج‬ ‫والدول‬ ‫الساحلية‬ ‫غري‬ ‫النامية‬ ‫والبلدان‬
‫النامية‬ ‫الصغرية‬
‫للسكان‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫صندوق‬
‫االجتماعية‬ ‫التنمية‬ ‫لبحوث‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫معهد‬
‫الدويل‬ ‫البنك‬
‫العاملي‬ ‫األغذية‬ ‫برنامج‬
‫العاملية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬
‫التابع‬ ‫اإلنمائي‬ ‫االقتصاد‬ ‫لبحوث‬ ‫العاملي‬ ‫املعهد‬
‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لجامعة‬
‫الفكرية‬ ‫للملكية‬ ‫العاملية‬ ‫املنظمة‬
‫الجوية‬ ‫لألرصاد‬ ‫العاملية‬ ‫املنظمة‬
‫العاملية‬ ‫السياحة‬ ‫منظمة‬
‫العاملية‬ ‫التجارة‬ ‫منظمة‬

3. ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫من‬ 8 ‫الهدف‬
:‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬
‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬
asdf‫املتحـدة‬ ‫األمـم‬
2013 ،‫نيويورك‬
‫تنفيذ‬ ‫يف‬ ‫الثغرات‬ ‫برصد‬ ‫املعنية‬ ‫العمل‬ ‫فرقة‬ ‫تقرير‬
2013 ،‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬

4. ‫املتحـدة‬ ‫األمـم‬ ‫منشـورات‬
A.13.I.5 :‫املبيع‬ ‫رقم‬
2013 ،‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫محفوظة‬ © ‫الطبع‬ ‫حقوق‬
‫محفوظة‬ ‫الحقوق‬ ‫جميع‬

5. ‫ج‬
‫تصدير‬
‫آخرين‬ ‫ورشكاء‬ ‫املدني‬ ‫واملجتمع‬ ‫الحكومات‬ ‫جهود‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫حشدت‬
‫إىل‬ ‫املدقع‬ ‫الفقر‬ ‫حجم‬ ‫ص‬ّ‫ل‬ُ‫ق‬ ‫وقد‬ .‫هامة‬ ‫نتائج‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫دت‬ّ‫وتول‬ ‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫شتى‬ ‫يف‬
‫إىل‬ ‫بالنسبة‬ ‫األحوال‬ ‫نت‬ ّ‫وتحس‬ .‫نة‬ َّ‫محس‬ ‫ماء‬ ‫مصادر‬ ‫عىل‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫املزيد‬ ‫وحصل‬ .‫النصف‬
‫وأخذت‬ .‫باملدارس‬ ‫الفتيات‬ ‫عدد‬ ‫وازداد‬ .‫الفقرية‬ ‫األحياء‬ ‫يف‬ ‫يعيشون‬ ‫شخص‬ ‫مليون‬ 200
.‫التناقص‬ ‫يف‬ ‫واألمهات‬ ‫األطفال‬ ‫وفيات‬
‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األه�داف‬ ‫جلبت‬ ،‫النظر‬ ‫ألقينا‬ ‫وحيثم�ا‬ ،‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫ش�تى‬ ‫ويف‬
.‫بينها‬ ‫وفيما‬ ‫البلدان‬ ‫داخل‬ ‫ترتاوح‬ ‫واإلنجازات‬ .ً‫كامال‬ً‫نجاحا‬ ‫هذا‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫وإن‬ — ‫النجاح‬
‫املرافق‬ ‫توفري‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ — ‫األهداف‬ ‫بعض‬ ‫تحقيق‬ ‫عن‬ً‫كثريا‬ ‫ف‬ّ‫نتخل‬ ،‫العاملي‬ ‫الصعيد‬ ‫وعىل‬
.‫وللبيئة‬ ‫البرش‬ ‫لصحة‬ ً‫جسيما‬ً‫تهديدا‬ ‫ل‬ّ‫يمث‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،‫الصحية‬
‫وزيادة‬ ‫للزخم‬ً‫وتصعي�دا‬ .‫الثغ�رات‬ ‫هذه‬ ّ‫د‬�‫لس‬ ‫عمل‬ ‫يوم‬ 1 000 ‫م�ن‬ ‫أقل‬ ٍ‫وب�اق‬
‫الرشاكة‬ ‫يعزز‬ ‫وأن‬ ‫املالي�ة‬ ‫بوعوده‬ ‫يف�ي‬ ‫أن‬ ‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ،‫نجاحه‬ ‫ثبت‬ ‫م�ا‬
‫بل‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األه�داف‬ ‫تحقيق‬ ‫ملجرد‬ ‫ال‬ ‫أهميته‬ ‫وله�ذا‬ .‫التنمية‬ ‫ألغراض‬ ‫العاملي�ة‬
‫شأفة‬ ‫تستأصل‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ 2015 ‫بعد‬ ‫ملا‬ ‫للتنمية‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫تضعها‬ ‫خطة‬ ‫وملصداقية‬
.‫والجوع‬ ‫املدقع‬ ‫الفقر‬
‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫من‬ 8 ‫الهدف‬ ‫تحت‬ ‫املدرجة‬ ‫االلتزامات‬ ‫إنجاز‬ ‫يتتبع‬ ‫التقرير‬ ‫وهذا‬
،ً‫تقدما‬ ‫ر‬ِ‫ه‬‫ظ‬ُ‫ت‬ ‫املؤرشات‬ ‫وبع�ض‬ .‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫وهو‬ ‫أال‬ — ‫لأللفي�ة‬
‫اإلجمايل‬ ‫القومي‬ ‫الدخل‬ ‫من‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 0.7 ‫تخصيص‬ ‫يف‬ ‫املتمثل‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ه�دف‬ ‫أن‬ّ‫إال‬
.‫االتجاه‬ ‫هذا‬ ‫نعكس‬ ‫أن‬ ‫وعلينا‬ .‫املاضيتني‬ ‫السنتني‬ ‫يف‬ ‫يرتاجع‬ ‫أخذ‬ ‫قد‬ ‫اإلنمائية‬ ‫للمعونة‬
‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫أسواق‬ ‫تدخل‬ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫صادرات‬ ‫من‬ ‫متزايدة‬ ‫نس�بة‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫وث‬
،‫الدولية‬ ‫التجارية‬ ‫السياس�ة‬ ‫يف‬ ‫التقدم‬ ‫بعض‬ ‫تظهر‬ ‫النس�بة‬ ‫وهذه‬ ،‫تفضييل‬ ‫أس�اس‬ ‫عىل‬
‫ويف‬ .2011 ‫نهاية‬ ‫منذ‬ ‫مسدود‬ ‫طريق‬ ‫إىل‬ً‫رس�ميا‬ ‫وصلت‬ ‫قد‬ ‫للتنمية‬ ‫الدوحة‬ ‫خطة‬ ‫ولكن‬
‫املثقلة‬ ‫الفقرية‬ ‫البلدان‬ ‫لصالح‬ ‫الدولية‬ ‫املبادرة‬ ‫برحت‬ ‫ما‬ ،‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫�ل‬ّ‫م‬‫تح‬ ‫عىل‬ ‫القدرة‬ ‫حالة‬
‫قد‬ ‫النامية‬ ‫الصغرية‬ ‫الجزرية‬ ‫ال�دول‬ ‫من‬ً‫عددا‬ ‫أن‬ ّ‫إال‬ .‫التنفيذ‬ ‫يف‬ ‫النجاح‬ ‫تحقق‬ ‫بالدي�ون‬
‫ملخاطر‬ ‫بش�دة‬ ‫تتعرض‬ ‫أخرى‬ ‫بلدان‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫وث‬ .2012 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫ديونه‬ ‫هيكلة‬ ‫إعادة‬ ‫إىل‬ ‫احتاج‬
.‫الكربى‬ ‫الصحراء‬ ‫جنوب‬ - ‫أفريقيا‬ ‫يف‬ ‫واقعة‬ ‫منها‬ ‫تسعة‬ ،‫الحرجة‬ ‫املديونية‬
‫مرتفعة‬ ‫األسعار‬ ‫زالت‬ ‫فما‬ .‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫�ن‬ ّ‫تتحس‬ ‫ولم‬
‫إمكانية‬ ‫يف‬ ‫رسيع‬ ‫ع‬ ّ‫توس‬ ‫يحدث‬ ‫وبينما‬ .‫املناسب‬ ‫املخزون‬ ‫الدواء‬ ‫رصف‬ ‫مرافق‬ ‫لدى‬ ‫وليس‬
‫يختص‬ ‫فيما‬ ‫ش�ديدة‬ ‫التفاوتات‬ ‫تظل‬ ،‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
.‫وبالتكاليف‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫بإمكانية‬

6. ‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬ :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫د‬
‫والسبيل‬ .‫أفضل‬ ً‫ء‬‫أدا‬ ‫نؤدي‬ ‫أن‬ ‫نستطيع‬ ‫ولكننا‬ .‫والسلبي‬ ‫اإليجابي‬ ‫فيها‬ ‫والصورة‬
‫برشاكة‬ ‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ‫التزم‬ ‫متى‬ ‫أنه‬ ّ‫نبين‬ ‫أن‬ ‫هو‬ 2015 ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫لحقبة‬ ‫للتحضري‬ ‫األفضل‬
‫ودعونا‬ .‫إليها‬ ‫الحاجة‬ ‫تشتد‬ ‫حيثما‬ ‫موارده‬ ‫ه‬ ّ‫ويوج‬ ‫ذلك‬ ‫يعني‬ ‫فإنه‬ ‫التنمية‬ ‫ألغراض‬ ‫عاملية‬
.2015 ‫بحلول‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫نحقق‬ ‫كي‬ ‫املتبقية‬ ‫األشهر‬ ‫يف‬ ‫جهودنا‬ ‫نضاعف‬
‫مون‬ - ‫كي‬ ‫بان‬
‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العام‬ ‫األمني‬

7. ‫ه‬
‫املحتويـات‬
‫تصدير‬
‫ك‬ . . . . . . . . . . ‫ومؤرشاته‬ 8 ‫الهدف‬ ‫وغايات‬ ‫لأللفيـة‬ ‫اإلنمائيـة‬ ‫األهـداف‬ ‫قائمـة‬
‫تنفيذي‬ ‫موجز‬
‫م‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫عىل‬ ‫استعادية‬ ‫نظرة‬
‫ن‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
‫س‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫األسواق‬ ‫إىل‬ ‫الدخول‬
‫ع‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الديون‬ ‫ل‬ّ‫م‬‫تح‬ ‫عىل‬ ‫القدرة‬
‫ف‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫معقولة‬ ‫بأسعار‬ ‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
‫ص‬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الجديدة‬ ‫التكنولوجيات‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫عىل‬ ‫استعادية‬ ‫نظرة‬
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ‫الهدف‬ ‫رصد‬ ‫من‬ ‫املستفادة‬ ‫الدروس‬
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫منشأ‬
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫األلفية‬ ‫إعالن‬ ‫منذ‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أفعل‬ ‫عاملية‬ ‫رشاكة‬ ‫نحو‬
‫اإلطار‬
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العمل‬ ‫فرقة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫املرصودة‬ ‫املؤرشات‬ ‫تطور‬ - 1
‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫االلتزامات‬ ‫تحديث‬
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫واحتماالتها‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫إنجاز‬
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫والبلدان‬ ‫املناطق‬ ‫حسب‬ ‫ص‬ ّ‫املخص‬
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫املعونة‬ ‫طرائق‬
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫الدويل‬ ‫اإلنمائي‬ ‫التعاون‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫إضافيون‬ ‫فاعلون‬
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ال‬ّ‫ع‬‫الف‬ ‫اإلنمائي‬ ‫التعاون‬ ‫مستقبل‬

8. ‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬ :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫و‬
‫األشكال‬
‫لجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫من‬ ‫الرسميـة‬ ‫اإلنمائيـة‬ ‫للمساعـدة‬ ‫األساسيـة‬ ‫املكونـات‬ .- 1
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2000 ،‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
،‫اإلنمائية‬ ‫املساعـدة‬ ‫لجنـة‬ ‫أعضـاء‬ ‫مـن‬ ‫الرسميـة‬ ‫اإلنمائيـة‬ ‫املساعـدة‬ .- 2
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2012 - 2010‫و‬ ،2000
‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫األعضاء‬ ‫املانحني‬ ‫مـن‬ ‫املقدمـة‬ ‫الرسميـة‬ ‫اإلنمائيـة‬ ‫املساعـدة‬ .- 3
20 . . . 2011‫و‬ ،2010‫و‬ ،2000 ،ً‫نمـوا‬ ‫األقل‬ ‫البلدان‬ ‫إىل‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
‫ذات‬ ‫البلدان‬ ‫فئة‬ ‫حسب‬ ‫املستلمة‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائيـة‬ ‫املساعـدة‬ ‫مجمـوع‬ .- 4
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011 - 2000 ،‫األولوية‬
‫مـن‬ )ً‫يوميا‬ ‫دوالر‬ 1.25 ‫علـى‬ ‫يعيش‬ ‫(الذي‬ ‫الفقيـر‬ ‫الشخص‬ ‫حصـة‬ - 5
23 . . . ‫املنطقة‬ ‫حسب‬ ،‫الفقر‬ ‫ومعدالت‬ 2010 ‫يف‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
‫مـن‬ ‫املقدمة‬ ‫املرشوطة‬ ‫غري‬ ‫الثنائية‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعـدة‬ ‫حصـة‬ .- 6
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011‫و‬ 2010 ،‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫أعضاء‬
‫مـن‬ ‫املقدمة‬ ‫املرشوطة‬ ‫غري‬ ‫الثنائية‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعـدة‬ ‫حصـة‬ .- 7
26 . . . . . . . . . 2011 ،ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫إىل‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫أعضاء‬
‫الجدوالن‬
‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫مانحي‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫املتعهد‬ ‫املعونة‬ ‫التزامات‬ ‫يف‬ ‫اإلنجاز‬ ‫ثغـرات‬ - 1
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012‫و‬ 2011 ،‫اإلنمائية‬
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011 ‫يف‬ ‫املعونة‬ ‫ي‬ّ‫ق‬‫متل‬ ‫كبار‬ - 2
)‫(التجارة‬ ‫األسواق‬ ‫إىل‬ ‫الدخول‬
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫التعددية‬ ‫نحو‬ ‫التوجه‬ ‫التباس‬
31 . . . . . . . . . . . . . ‫الدوحة‬ ‫جولة‬ ‫بلغته‬ ‫الذي‬ ‫املسدود‬ ‫الطريق‬ ‫لفتح‬ ‫جهود‬
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اإلقليمية‬ ‫التجارية‬ ‫االتفاقات‬ ‫عىل‬ ‫االعتماد‬ ‫ازدياد‬
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العاملية‬ ‫التجارة‬ ‫يف‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫للتجارة‬ ‫املقيدة‬ ‫التدابري‬
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫املالية‬ ‫والتحويالت‬ ‫العاملة‬ ‫اليد‬ ‫ل‬ُّ‫ق‬َ‫ن‬َ‫ت‬
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫األسواق‬ ‫إىل‬ ‫الدخول‬
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫التفضييل‬ ‫الدخول‬
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫الجمركية‬ ‫الحواجز‬
43 .‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫بلدان‬ ‫يف‬ ‫الزراعي‬ ‫الدعم‬ ‫إعانات‬
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫الجمركية‬ ‫غري‬ ‫التدابري‬
‫الصفحة‬

9. ‫ز‬ ‫اــيوتحملا‬
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫التجارة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫املعونة‬ ‫مبادرة‬
‫األشكال‬
34 . . . . . . .2013 - 1957 ،‫اإلقليمية‬ ‫التجارة‬ ‫باتفاقات‬ ‫الة‬ّ‫ع‬‫الف‬ ‫اإلشعارات‬ - 1
37 . . . . . . . . . 2012 – 2000 ،‫العاملية‬ ‫الصادرات‬ ‫من‬ ‫اإلقليمية‬ ‫الحصص‬ - 2
‫من‬ ‫معفاة‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫اآلتية‬ ‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫واردات‬ ‫نسبـة‬ .- 3
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011 - 2000 ،‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬
‫عىل‬ ‫النمـو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫املفروضة‬ ‫الجمركية‬ ‫التعريفات‬ ‫متوسـط‬ - 4
42 . . . . . . . . 2011 – 2000 ،‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫اآلتية‬ ‫الرئيسية‬ ‫املنتجات‬
45 . . . . . . . . . . . .‫املصدرين‬ ‫عىل‬ ‫املؤثرة‬ ‫الجمركية‬ ‫وغري‬ ‫الجمركية‬ ‫التدابري‬ - 5
46 . . . . . . . . . .2011 - 2002 ،”‫زراعية‬ - ‫“غذائية‬ ‫واردات‬ ‫رفض‬ ‫حاالت‬ - 6
47 . . . . . . . . . . . . . . .2011 - 2006 ،‫التجارة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫املعونة‬ ‫التزامات‬ - 7
2005 - 2002 ،‫املنطقة‬ ‫حسـب‬ ‫التجارة‬ ‫أجـل‬ ‫مـن‬ ‫املعونـة‬ ‫التزامـات‬ - 8
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011‫و‬ 2010‫و‬
‫الجدوالن‬
‫الدخل‬ ‫املرتفعة‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫التعريفات‬ ‫وتصاعد‬ ‫للتعريفات‬ ‫القصوى‬ ‫الحدود‬ - 1
2000 ،‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫والتنميـة‬ ‫التعـاون‬ ‫منظمـة‬ ‫يف‬ ‫األعضـاء‬
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2006‫و‬
،‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫بلدان‬ ‫يف‬ ‫الزراعي‬ ‫الدعم‬ .- 2
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2006‫و‬ 2000‫و‬ 1990
‫الديون‬ ‫ّل‬‫م‬‫تح‬ ‫عىل‬ ‫القدرة‬
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫الديون‬ ‫حالة‬
58 . . . . . . . . . ‫مديونية‬ ‫أزمات‬ ‫تعاني‬ ‫التي‬ ‫البلدان‬ ‫أعباء‬ ‫تخفيف‬ ‫يف‬ ‫املحرز‬ ‫ّم‬‫د‬‫التق‬
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الديون‬ ‫لتسوية‬ ‫دولية‬ ‫آلية‬ ‫نحو‬
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫املستدام‬ ‫الديون‬ ‫لتمويل‬ ‫سياسات‬
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫املسؤوالن‬ ‫واالقرتاض‬ ‫اإلقراض‬
66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الديون‬ ‫إدارة‬
66 . . . . . . . . . . . . . . . ‫الرضورة‬ ‫عند‬ ‫منتظمة‬ ‫بصورة‬ ‫الديون‬ ‫هيكلة‬ ‫إعادة‬
‫األشكال‬
52 . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2000 ،‫النامية‬ ‫للبلدان‬ ‫الخارجي‬ ‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ - 1
53 . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2005 ،‫النامية‬ ‫للبلدان‬ ‫الحكومية‬ ‫الديون‬ - 2
‫الصفحة‬

10. ‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬ :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫ح‬
،‫الكبـرى‬ ‫الصحـراء‬ ‫جنـوب‬ - ‫أفريقيـا‬ ‫يف‬ ‫املديونيـة‬ ‫محنـة‬ ‫مخاطـر‬ .- 3
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013 - 2006
55 . . . . . . . . . . . . 2012 - 2000 ،‫النامية‬ ‫للبلدان‬ ‫الخارجي‬ ‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫خدمة‬ - 4
،‫الدخل‬ ‫واملتوسطـة‬ ‫الدخل‬ ‫املنخفضـة‬ ‫للبلـدان‬ ‫العامـة‬ ‫املاليـة‬ ‫أرصـدة‬ .- 5
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2005
56 . . . . . . . . . . 2012 - 2005 ،‫النامية‬ ‫للبلدان‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫أرصدة‬ - 6
،‫الناميـة‬ ‫للبلـدان‬ ‫الخارجـي‬ ‫ـن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫مـن‬ ‫األجـل‬ ‫قصيـر‬ ‫ـن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫حصـة‬ .- 7
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2000
‫املثقلة‬ ‫الفقرية‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫ـن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫وخدمة‬ ‫الفقر‬ ‫من‬ ّ‫د‬‫للح‬ ‫اإلنفاق‬ ‫متوسـط‬ .- 8
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2012 - 2001 ،‫بالديون‬
‫الجدول‬
‫الديون‬ ‫عبء‬ ‫بتخفيف‬ ‫يختص‬ ‫فيما‬ ‫بالديون‬ ‫املثقلة‬ ‫الفقرية‬ ‫البلدان‬ ‫حالة‬ .- 1
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )2013 ‫نيسان/أبريل‬ ‫نهاية‬ ‫(يف‬
‫معقولة‬ ‫بأسعار‬ ‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫الدولية‬ ‫والتطورات‬ ‫االلتزامات‬
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫واألسعار‬ ‫التوافر‬
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫توافر‬
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫معقولة‬ ‫بأسعار‬ ‫الحصول‬ ‫زيادة‬ ‫إىل‬ ‫الرامية‬ ‫الجهود‬
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫الرشكات‬ ‫ترتيب‬
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الفكرية‬ ‫امللكية‬
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫املحيل‬ ‫اإلنتاج‬
82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫والتطوير‬ ‫البحث‬
83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫األدوية‬ ‫جودة‬
‫األشكال‬
‫يف‬ ‫والخاصة‬ ‫العامة‬ ‫الصحية‬ ‫املرافق‬ ‫يف‬ ‫مختـارة‬ ‫جنيسة‬ ‫أدويـة‬ ‫توافـر‬ .- 1
،‫الدنيا‬ ‫الرشيحة‬ ‫من‬ ‫الدخل‬ ‫املتوسطة‬ ‫والبلدان‬ ‫الدخل‬ ‫املنخفضة‬ ‫البلدان‬
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2007
‫من‬ ‫مختارة‬ ‫ملجموعة‬ ‫الدولية‬ ‫املرجعية‬ ‫األسعار‬ ‫إىل‬ ‫املستهلك‬ ‫أسعار‬ ‫نسبة‬ .- 2
‫املنخفضة‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫والخاصة‬ ‫العامة‬ ‫املرافق‬ ‫يف‬ً‫سعرا‬ ‫الجنيسة‬ ‫األدوية‬ ‫أقل‬
72 . . 2012 - 2007 ،‫الدنيا‬ ‫الرشيحة‬ ‫من‬ ‫الدخل‬ ‫املتوسطة‬ ‫والبلدان‬ ‫الدخل‬
‫الصفحة‬

11. ‫ط‬ ‫اــيوتحملا‬
ً‫أجرا‬ ‫األدنى‬ ‫الحكومي‬ ‫العامل‬ ‫يحتاجه‬ ‫الذي‬ ‫بالدخـل‬ ‫العمـل‬ ‫أيـام‬ ‫عـدد‬ .- 3
،‫الدم‬ ‫يف‬ ‫الكوليسرتول‬ ‫ارتفاع‬ ‫مـن‬ ً‫يومـا‬ 30 ‫ملـدة‬ ‫العالج‬ ‫عىل‬ ‫للحصـول‬
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 2007
‫الجدوالن‬
‫وإعالنات‬ ‫اإللزامية‬ ‫الرتاخيص‬ ‫استعمـال‬ ‫حاالت‬ ‫مـن‬ ‫مختـارة‬ ‫حـاالت‬ .- 1
78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الحكومي‬ ‫االستعمال‬
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫مختارة‬ ‫طوعي‬ ‫ترخيص‬ ‫اتفاقات‬ - 2
‫الجديدة‬ ‫التكنولوجيات‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬ ‫تكنولوجيات‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬ ‫لتكنولوجيا‬ ‫اإلنمائي‬ ‫األثر‬
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫الدخول‬ ‫لزيادة‬ ‫الدولية‬ ‫الجهود‬
92 . . . . . ‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫قطاع‬ ‫تنظيم‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫االتجاهات‬
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اإللكرتونية‬ ‫الحكومة‬ ‫دور‬
94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫باملناخ‬ ‫املتصلة‬ ‫التكنولوجيات‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الكوارث‬ ‫مخاطر‬ ‫إدارة‬
‫األشكال‬
،‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫العاملية‬ ‫االتجاهات‬ .- 1
86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013 - 2000
‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫االنرتنت‬ ‫ومستعملو‬ ‫املحمول‬ ‫الخلوي‬ ‫الهاتف‬ ‫اشرتاكات‬ .- 2
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2013 - 2000 ،‫النامية‬ ‫والبلدان‬ ‫النمو‬
،‫السكان‬ ‫من‬ 100 ‫لكـل‬ ‫املحمولـة‬ ‫الخلويـة‬ ‫الهواتف‬ ‫اشرتاكـات‬ ‫عـدد‬ - 3
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011‫و‬ 2010‫و‬ 2000
2005‫و‬ 2000 ،‫السكان‬ ‫من‬ 100 ‫لكل‬ ‫الثابـت‬ ‫الهاتـف‬ ‫خطـوط‬ ‫عـدد‬ - 4
89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011‫و‬ 2010‫و‬
‫املحمول‬ ‫العريض‬ ‫والنطاق‬ ‫الثابت‬ )‫(السلكي‬ ‫العريض‬ ‫النطاق‬ ‫اشرتاكات‬ .- 5
90 . . . . . . . . . . 2013 - 2008 ،‫النامية‬ ‫والبلدان‬ ‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2012 - 1990 ،‫واإلصالح‬ ‫التحرير‬ ‫اتجاهات‬ - 6
‫الصفحة‬

13. ‫ك‬
‫ومؤرشاته‬ 8 ‫الهدف‬ ‫وغايات‬ ‫لأللفيـة‬ ‫اإلنمائيـة‬ ‫األهـداف‬ ‫قائمـة‬
7 ‫إىل‬ 1 ‫من‬ ‫األهداف‬
‫والجوع‬ ‫ِع‬‫ق‬‫املد‬ ‫الفقر‬ ‫عىل‬ ‫1: القضاء‬ ‫الهدف‬
‫االبتدائي‬ ‫التعليم‬ ‫تعميم‬ ‫2: تحقيق‬ ‫الهدف‬
‫املرأة‬ ‫وتمكني‬ ‫الجنسني‬ ‫بني‬ ‫املساواة‬ ‫3: تعزيز‬ ‫الهدف‬
‫األطفال‬ ‫وفيات‬ ‫4: تخفيض‬ ‫الهدف‬
‫األمهات‬ ‫صحة‬ ‫5: تحسني‬ ‫الهدف‬
‫األمراض‬ ‫من‬ ‫وغريهما‬ ‫واملالريا‬ ‫البرشية/اإليدز‬ ‫املناعة‬ ‫نقص‬ ‫فريوس‬ ‫6: مكافحة‬ ‫الهدف‬
‫البيئية‬ ‫االستدامة‬ ‫7: ضمان‬ ‫الهدف‬
‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫عاملية‬ ‫رشاكة‬ ‫8: إقامة‬ ‫الهدف‬
‫الغايات‬‫املؤرشات‬
،ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫ألقل‬ ‫بالنسبة‬ ‫منفصلة‬ ‫بصورة‬ ‫أدناه‬ ‫املدرجة‬ ‫املؤرشات‬ ‫بعض‬ ‫ترصد‬
.‫النامية‬ ‫الصغرية‬ ‫الجزرية‬ ‫والدول‬ ،‫الساحلية‬ ‫غري‬ ‫النامية‬ ‫والبلدان‬ ،‫وأفريقيا‬
‫ومايل‬ ‫تجاري‬ ‫نظام‬ ‫إقامة‬ ‫يف‬ ً‫دما‬ُ‫ق‬ ‫امليض‬ :‫ألف‬ - 8 ‫الغاية‬
‫وعدم‬ ‫للتنبؤ‬ ‫والقابلية‬ ‫بالقواعد‬ ‫د‬ُّ‫ي‬‫والتق‬ ‫باالنفتاح‬ ‫يتسم‬
‫التمييز‬
‫وطأة‬ ‫وتخفيف‬ ‫والتنمية‬ ‫الرشيد‬ ‫بالحكم‬ ‫االلتزام‬ ‫يشمل‬
‫والدويل‬ ‫الوطني‬ ‫الصعيدين‬ ‫عىل‬ — ‫الفقر‬
‫البلدان‬ ‫ألقل‬ ‫الخاصة‬ ‫االحتياجات‬ ‫معالجة‬ :‫باء‬ - 8 ‫الغاية‬
ً‫نموا‬
‫الجمركية‬ ‫التعريفات‬ ‫من‬ ‫معفاة‬ ‫الصادرات‬ ‫دخول‬ ‫وتشمل‬
‫لتخفيف‬ً‫زا‬َّ‫ز‬‫مع‬ً‫برنامجا‬ ‫وتشمل‬ ‫للحصص؛‬ ‫الخضوع‬ ‫وبدون‬
‫بالديون؛‬ ‫املثقلة‬ ‫الفقرية‬ ‫البلدان‬ ‫عىل‬ ‫الواقع‬ ‫الديون‬ ‫عبء‬
‫إنمائية‬ ‫مساعدة‬ ‫وتقديم‬ ‫الرسمية؛‬ ‫الثنائية‬ ‫الديون‬ ‫وإلغاء‬
‫من‬ ّ‫د‬‫بالح‬ ‫التزامها‬ ‫أعلنت‬ ‫التي‬ ‫البلدان‬ ‫إىل‬ ً‫ء‬‫سخا‬ ‫أكثر‬ ‫رسمية‬
‫الفقر‬
‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
1 - 8‫أقل‬ ‫إىل‬ ‫منها‬ ‫َّم‬‫د‬‫يق‬ ‫وما‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫مجمـوع‬ ‫صايف‬
‫املانحة‬ ‫للدول‬ ‫اإلجمايل‬ ‫القومي‬ ‫الدخل‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ،ً‫نموا‬ ‫البلدان‬
‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫ملنظمة‬ ‫التابعة‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫األعضاء‬
‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬
2 - 8‫القطاع‬ ‫حسب‬ ‫املخصصة‬ ‫الثنائية‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫نسبة‬
‫التابعة‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫األعضاء‬ ‫املانحة‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫ّمة‬‫د‬‫واملق‬
‫االجتماعية‬ ‫الخدمات‬ ‫إىل‬ ‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫ملنظمة‬
‫واملياه‬ ،‫والتغذية‬ ،‫لية‬ّ‫و‬‫األ‬ ‫الصحية‬ ‫والرعاية‬ ،‫األسايس‬ ‫(التعليم‬ ‫األساسية‬
)‫الصحية‬ ‫واملرافق‬ ‫املأمونة‬
3 - 8‫من‬ ‫املقدمة‬ ‫املرشوطة‬ ‫غري‬ ‫الثنائية‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫نسبة‬
‫ملنظمة‬ ‫التابعة‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫األعضاء‬ ‫املانحة‬ ‫الدول‬
‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬
4 - 8‫الساحلية‬ ‫غري‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫اها‬ّ‫ق‬‫تتل‬ ‫التي‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
‫اإلجمايل‬ ‫القومي‬ ‫دخلها‬ ‫من‬ ‫كنسبة‬
5 - 8‫الصغرية‬ ‫الجزرية‬ ‫الدول‬ ‫اها‬ّ‫ق‬‫تتل‬ ‫التي‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
‫اإلجمايل‬ ‫القومي‬ ‫دخلها‬ ‫من‬ ‫كنسبة‬ ‫النامية‬

14. ‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬ :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫ل‬
)‫تابع‬( ‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫عاملية‬ ‫رشاكة‬ ‫8: إقامة‬ ‫الهدف‬
‫الغايات‬‫املؤرشات‬
‫األسواق‬ ‫إىل‬ ‫الدخول‬
‫للبلدان‬ ‫الخاصة‬ ‫االحتياجات‬ ‫معالجة‬ :‫جيم‬ – 8 ‫الغاية‬
‫النامية‬ ‫الصغرية‬ ‫الجزرية‬ ‫والدول‬ ‫الساحلية‬ ‫غري‬ ‫النامية‬
‫املستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫برنامج‬ ‫طريق‬ ‫(عن‬
‫االستثنائية‬ ‫الدورة‬ ‫ونتائج‬ ‫النامية‬ ‫الصغرية‬ ‫الجزرية‬ ‫للدول‬
)‫العامة‬ ‫للجمعية‬ ‫والعرشين‬ ‫الثانية‬
6 - 8‫الرسوم‬ ‫من‬ ‫املعفاة‬ ‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫واردات‬ ‫مجموع‬ ‫نسبة‬
‫وأقل‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ )‫األسلحة‬ ‫وباستثناء‬ ‫القيمة‬ ‫(حسب‬ ‫الجمركية‬
ً‫نمـوا‬ ‫البلدان‬
7 - 8‫عىل‬ ‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫تفرضها‬ ‫التي‬ ‫الجمركية‬ ‫التعريفات‬ ‫متوسط‬
‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫الواردة‬ ‫وامللبوسات‬ ‫واملنسوجات‬ ‫الزراعية‬ ‫املنتجات‬
8 - 8‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫التعاون‬ ‫منظمة‬ ‫بلدان‬ ‫يف‬ ‫املقدم‬ ‫الزراعي‬ ‫الدعم‬ ‫تقديرات‬
‫اإلجمايل‬ ‫املحيل‬ ‫ناتجها‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬
9 - 8‫التجارية‬ ‫القدرات‬ ‫لبناء‬ ‫املقدمة‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫نسبة‬
‫الديون‬ ‫ل‬ُّ‫تحم‬ ‫عىل‬ ‫القدرة‬
‫البلدان‬ ‫ديون‬ ‫ملشاكل‬ ‫الشاملة‬ ‫املعالجة‬ :‫دال‬ – 8 ‫الغاية‬
‫والدويل‬ ‫الوطني‬ ‫الصعيدين‬ ‫عىل‬ ‫تدابري‬ ‫باتخاذ‬ ‫النامية‬
‫الطويل‬ ‫األجل‬ ‫يف‬ ً‫ممكنا‬ ‫ديونها‬ ‫ل‬ّ‫م‬‫تح‬ ‫لجعل‬
10 - 8‫لصالح‬ ‫القرار‬ ‫اتخاذ‬ ‫مرحلة‬ ‫إىل‬ ‫وصلت‬ ‫التي‬ ‫البلدان‬ ‫عدد‬ ‫مجموع‬
‫وصلت‬ ‫التي‬ ‫للبلدان‬ )‫(الرتاكمي‬ ‫والعدد‬ ‫بالديون‬ ‫املثقلة‬ ‫الفقرية‬ ‫البلدان‬
‫الفقرية‬ ‫البلدان‬ ‫ديون‬ ‫أعباء‬ ‫بتخفيف‬ ‫املتعلقة‬ ‫املبادرة‬ ‫إنجاز‬ ‫نقطة‬ ‫إىل‬
‫بالديون‬ ‫املثقلة‬
11 - 8‫بالبلدان‬ ‫املتعلقة‬ ‫املبادرة‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫بتخفيفه‬ ‫امللتزم‬ ‫الديون‬ ‫عبء‬ ‫مقدار‬
‫عبء‬ ‫لتخفيف‬ ‫األطراف‬ ‫املتعددة‬ ‫واملبادرة‬ ‫بالديون‬ ‫املثقلة‬ ‫الفقرية‬
‫الديون‬
12 - 8‫والخدمات‬ ‫السلع‬ ‫صادرات‬ ‫من‬ ‫مئوية‬ ‫كنسبة‬ ‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫خدمة‬ ‫تكاليف‬
‫املستحرضات‬ ‫رشكات‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ :‫هاء‬ - 8 ‫الغاية‬
‫يف‬ ‫ة‬ ّ‫ر‬‫ميس‬ ‫بأسعار‬ ‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫لتوافر‬ ‫الصيدالنية‬
‫النامية‬ ‫البلدان‬
13 - 8‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫دائم‬ ‫بشكل‬ ‫الحصول‬ ‫يمكنهم‬ ‫الذين‬ ‫السكان‬ ‫نسبة‬
‫ة‬ ّ‫ر‬‫ميس‬ ‫بأسعار‬ ‫األساسية‬
‫فوائد‬ ‫لتوافر‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫مع‬ ‫التعاون‬ :‫واو‬ – 8 ‫الغاية‬
‫املعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫وبخاصة‬ ‫الجديدة‬ ‫التكنولوجيات‬
‫واالتصاالت‬
14 - 8‫السكان‬ ‫من‬ ‫نسمة‬ 100 ‫لكل‬ ‫الهاتفية‬ ‫الخطوط‬
15 - 8‫السكان‬ ‫من‬ ‫نسمة‬ 100 ‫لكل‬ ‫الخلوي‬ ‫الهاتف‬ ‫شبكات‬ ‫يف‬ ‫املشرتكون‬
16 - 8‫السكان‬ ‫من‬ ‫نسمة‬ 100 ‫لكل‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫مستخدمو‬

15. ‫م‬
‫تنفيذي‬ ‫موجز‬
‫فيه‬ ‫حدثت‬ ‫العام‬ ‫ذلك‬ ‫ولكن‬ ،‫االلتزامات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫بشأن‬ ‫ّم‬‫د‬‫تق‬ ‫املايض‬ ‫العام‬ ‫يف‬ ‫حرز‬ُ‫أ‬
‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫من‬ 8 ‫بالهدف‬ ‫مشمولة‬ ‫أخرى‬ ‫غايات‬ ‫بشأن‬ ‫مشهودة‬ ‫تراجعات‬
‫الحصول‬ ‫بزيادة‬ ‫يختص‬ ‫فيما‬ ‫عنها‬ ‫باإلبالغ‬ ‫جديرة‬ ‫ّم‬‫د‬‫تق‬ ‫حاالت‬ ‫حدثت‬ ‫وبينما‬ .‫لأللفية‬
‫األسواق‬ ‫إىل‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫صادرات‬ ‫بدخول‬ ‫يختص‬ ‫وفيما‬ ،‫الجديدة‬ ‫التكنولوجيات‬ ‫عىل‬
‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫زيادة‬ ‫إىل‬ ‫الرامية‬ ‫بالجهود‬ ،‫أقل‬ ‫وبدرجة‬ ،‫الرسوم‬ ‫من‬ ‫معفاة‬
‫باملساعدة‬ ‫املتعلقة‬ ‫التزاماته‬ ‫عن‬ ‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ‫يرتاجع‬ ،‫أرخص‬ ‫بأسعار‬ ‫األساسية‬
.‫اإلنمائية‬ ‫الوجهة‬ ‫ذات‬ ‫األطراف‬ ‫املتعددة‬ ‫التجارة‬ ‫بشأن‬ ‫اتفاق‬ ‫إىل‬ ‫وبالتوصل‬ ‫اإلنمائية‬
.‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫تماسك‬ ‫إضعاف‬ ‫النتائج‬ ‫وتفاوت‬ ‫املتبعة‬ ‫التوجهات‬ ‫اختالفات‬ ‫شأن‬ ‫ومن‬
‫تحقيق‬ ‫نحو‬ ‫ّم‬‫د‬‫بالتق‬ ‫للتعجيل‬ ‫جهوده‬ ‫يضاعف‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ألن‬ ً‫ونظرا‬
‫واتساقها‬ ‫السياسات‬ ‫تماسك‬ ‫من‬ ‫املزيد‬ ‫يلزم‬ ،2015 ‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬
.‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫مساعي‬ ‫لدعم‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫داخل‬
‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫عىل‬ ‫استعادية‬ ‫نظرة‬
‫األزمة‬ ‫أعقاب‬ ‫يف‬ ‫الوهن‬ ‫أصابه‬ ‫قد‬ ‫الدويل‬ ‫اإلنمائي‬ ‫للتعاون‬ ‫الدافع‬ ‫السيايس‬ ‫الزخم‬ ‫أن‬ ‫يبدو‬
‫إعادة‬ ‫عند‬ ‫الحسبان‬ ‫يف‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬ ‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫بد‬ ‫وال‬ .‫العاملية‬ ‫االقتصادية‬
.2015 ‫عام‬ ‫بعد‬ ‫وحماسها‬ ‫األطراف‬ ‫كافة‬ ‫بتأييد‬ ‫تحظى‬ ‫عاملية‬ ‫رشاكة‬ ‫تصميم‬
‫وثيقة‬ ‫إلعداد‬ ‫الرشاك�ة‬ ‫مفهوم‬ ‫الدويل‬ ‫املجتم�ع‬ ‫اس�تخدم‬ ،‫قرن‬ ‫نصف‬ ‫مدى‬ ‫وعلى‬
‫املرشوطة‬ ‫املالية‬ ‫التحويلات‬ ‫تقديم‬ ‫عىل‬ ‫انطوت‬ ‫وه�ذه‬ .‫التنمية‬ ‫تعزيز‬ ‫بش�أن‬ ‫التزامات‬
‫املعاملة‬ ‫وإقرار‬ ،‫التجاري�ة‬ ‫االفضليات‬ ‫ومنح‬ ،‫النامية‬ ‫للبل�دان‬ ‫التقنية‬ ‫املس�اعدة‬ ‫وتوفري‬
‫نموذج‬ ‫عىل‬ ‫الوهن‬ ‫عالمات‬ ‫ظهرت‬ ‫العرشين‬ ‫الق�رن‬ ‫بنهاية‬ ‫أنه‬ّ‫إال‬ .‫والتفضيلية‬ ‫الخاص�ة‬
‫لتعزز‬ ‫األلفية‬ ‫قمة‬ ‫مؤتمر‬ ‫يف‬ 2000 ‫عام‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫واجتمع�ت‬ ‫هذا‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاك�ة‬
‫من‬ ‫آخر‬ ‫نوع‬ ‫صيغ‬ ،2000 ‫ع�ام‬ ‫ويف‬ .‫التطبيق‬ ‫موضع‬ ‫بع�د‬ ‫توضع‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫االلتزام�ات‬
‫متعلقة‬ ‫التزامات‬ً‫س�ويا‬ ‫البلدان‬ ‫لت‬ّ‫م‬‫تح‬ ‫حيث‬ ،’‫مونتريي‬ ‫آراء‬ ‫‘توافق‬ ‫يف‬ ‫العاملي‬ ‫االتف�اق‬
‫عىل‬ ‫س�نة‬ 15 ‫ونحو‬ ‫مونتريي‬ ‫مؤتمر‬ ‫انعقاد‬ ‫على‬ ‫عقد‬ ‫مىض‬ ‫وقد‬ .‫اإلنمائي�ة‬ ‫بالسياس�ة‬
‫مطلع‬ ‫يف‬ ‫رأيناها‬ ‫التي‬ ‫الس�يايس‬ ‫الزخم‬ ‫جرعة‬ ‫تحتاج‬ ،‫واآلن‬ .‫األلفية‬ ‫قمة‬ ‫مؤتمر‬ ‫انعق�اد‬
.‫تنشيط‬ ‫إىل‬ ‫الثانية‬ ‫األلفية‬
ً‫مقبوال‬ً‫تشاركا‬ ‫د‬ ّ‫تجس‬ ‫وأن‬ ‫مشرتكة‬ ‫رؤية‬ ‫الة‬ّ‫ع‬‫ف‬ ‫عاملية‬ ‫رشاكة‬ ّ‫أي‬ ‫تش�مل‬ ‫أن‬ ‫ويلزم‬
.‫رشكاء‬ ‫لضم‬ ‫تكفي‬ ‫بدرجة‬ ‫جذابة‬ ‫التزامات‬ ‫حزمة‬ ‫عىل‬ ‫وتنطوي‬ ‫واملسؤوليات‬ ‫لاللتزامات‬
‫تش�مل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ،‫اليوم‬ ‫ش�واغل‬ ‫أبرز‬ ‫السياس�ات‬ ‫حزمة‬ ‫تعالج‬ ‫أن‬ ‫الرضوري‬ ‫ومن‬
‫املفاوضات‬ ‫ودفع‬ ‫العام؛‬ ‫املايل‬ ‫التنظيم‬ ‫وتعزيز‬ ‫الرضيبية؛‬ ‫األمور‬ ‫يف‬ ‫الدويل‬ ‫التعاون‬ ‫تعزيز‬
.‫املناخ‬ ّ‫تغير‬ ‫معالجة‬ ‫إىل‬ ‫الرامية‬

16. ‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬ :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫ن‬
‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
‫األوىل‬ ‫وللمرة‬ ،‫التوايل‬ ‫عىل‬ ‫الثانية‬ ‫للسنة‬ 2012 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫عانت‬
‫دوالر‬ ‫بليون‬ 125.9 ‫إىل‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 4 ‫بنسبة‬ ‫انخفضت‬ ‫إذ‬ ،‫االنكماش‬ ‫من‬ ،1997 ‫عام‬ ‫منذ‬
‫لجنة‬ ‫يف‬ ً‫عضوا‬ 25 ‫من‬ ً‫عضوا‬ 16 ‫ض‬ّ‫ف‬‫خ‬ ‫وقد‬ .2011 ‫عام‬ ‫دوالر‬ ‫بليون‬ 134 ‫مقابل‬
‫التقشف‬ ‫تدابري‬ ‫إىل‬ ً‫أساسا‬ ‫هذا‬ ‫ُزي‬‫ع‬‫و‬ ،‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫مساعداتهم‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
‫بنحو‬ ‫األطراف‬ ‫املتعددتي‬ ‫اإلنسانية‬ ‫واملعونة‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫وانخفضت‬ .‫املايل‬
1 ‫بنحو‬ ‫الثنائية‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫وزادت‬ .‫التوايل‬ ‫عىل‬ ،‫املائة‬ ‫يف‬ 11‫و‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 6
‫انخفضت‬ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫إىل‬ ‫املوجهة‬ ‫الثنائية‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫ولكن‬ ،‫املائة‬ ‫يف‬
‫وتظهر‬ .2012 ‫عام‬ ‫دوالر‬ ‫بليون‬ 26 ‫نحو‬ ‫إىل‬ ‫الحقيقية‬ ‫باألسعار‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 12.8 ‫بنسبة‬
‫إىل‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫األعضاء‬ ‫املانحني‬ ‫من‬ ‫الثنائية‬ ‫املعونة‬ ‫أن‬ ‫لية‬ّ‫و‬‫األ‬ ‫البيانات‬
‫بلغ‬ ‫إذ‬ ،2007 ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫األوىل‬ ‫للمرة‬ ‫انخفضت‬ ‫قد‬ ‫الكربى‬ ‫الصحراء‬ ‫جنوب‬ - ‫أفريقيا‬
‫املائة‬ ‫يف‬ 7.9 ‫قدره‬ ‫بانخفاض‬ ،2012 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫دوالر‬ ‫بليون‬ 26.2 ‫املساعدات‬ ‫إجمايل‬
‫الساحلية‬ ‫غري‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫إىل‬ ‫ّمة‬‫د‬‫املق‬ ‫املعونة‬ ‫انخفضت‬ ‫كما‬ .‫الحقيقية‬ ‫باألسعار‬
.2011 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫النامية‬ ‫الصغرية‬ ‫الجزرية‬ ‫والدول‬
‫املانحني‬ ‫من‬ ‫املقدم�ة‬ ‫الرس�مية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املس�اعدة‬ ‫مجمل‬ ‫كان‬ ،2012 ‫ع�ام‬ ‫ويف‬
‫القومية‬ ‫دخولها‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 0.29 ‫لـ‬ً‫معادال‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫األعضاء‬
‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫هدف‬ ‫بلوغ‬ ‫يف‬ ‫يتمث�ل‬ ‫الذي‬ ‫اإلنجاز‬ ‫ثغرة‬ ‫توس�يع‬ ‫إىل‬ ‫هذا‬ ‫ّى‬‫د‬‫وأ‬ .‫اإلجمالي�ة‬
‫إذ‬ ،ً‫س�نويا‬ ‫اإلجمايل‬ ‫القومي‬ ‫دخلها‬ ‫م�ن‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 0.7 ‫املانحة‬ ‫البل�دان‬ ‫بتقدي�م‬ ‫الخ�اص‬
0.41 ‫إىل‬ 2011 ‫عام‬ ‫اإلجمايل‬ ‫القومي‬ ‫الدخل‬ ‫من‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 0.39 ‫من‬ ‫الثغرة‬ ‫هذه‬ ‫اتسعت‬
‫املانحني‬ ‫من‬ ‫املقدمة‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫بني‬ ‫الثغرة‬ ‫واتسعت‬ .2012 ‫عام‬ ‫املائة‬ ‫يف‬
‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫لهدف‬ ‫األدنى‬ ‫والحد‬ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫إىل‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫األعضاء‬
.‫للمانحني‬ ‫اإلجمايل‬ ‫القومي‬ ‫الدخل‬ ‫من‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 0.05 ‫إىل‬ ‫لتصل‬ ،‫املائة‬ ‫يف‬ 0.15 ‫البالغ‬
/‫حزيران‬ ‫يف‬ )20+‫ريو‬ ‫(مؤتمر‬ ‫املس�تدامة‬ ‫للتنمية‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مؤتمر‬ ‫واعترف‬
‫التعاون‬‫ملنظمة‬‫التابعة‬،‫اإلنمائية‬‫املساعدة‬‫للجنة‬‫املستوى‬‫الرفيع‬‫واالجتماع‬ 2012‫يونيه‬
‫بكافة‬ ‫الوفاء‬ ‫بأن‬ 2012 ‫األول/ديسمرب‬ ‫كانون‬ ‫يف‬ ‫املعقود‬ ،‫االقتصادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ‫والتنمية‬
‫ودعت‬ .‫األهمية‬ ‫شديد‬ً‫أمرا‬ ‫ل‬ّ‫يمث‬ ‫زال‬ ‫ما‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫باملس�اعدة‬ ‫املتصلة‬ ‫االلتزامات‬
‫ومصادر‬ ،‫جديدة‬ ‫رشاكات‬ ‫استكشاف‬ ‫إىل‬ 20+‫ريو‬ ‫مؤتمر‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫الختامية‬ ‫الوثيقة‬
.‫الفاعلية‬ ‫وتكس�بها‬ ‫الدويل‬ ‫التعاون‬ ‫لتمويل‬ ‫التقليدية‬ ‫املصادر‬ ‫إىل‬ ‫تضاف‬ ‫مبتكرة‬ ‫تمويل‬
‫يف‬ ‫املعقود‬ ‫املعونة‬ ‫بفاعلية‬ ‫املعن�ي‬ ‫الرابع‬ ‫املس�توى‬ ‫الرفيع‬ ‫للمنتدى‬ ‫املتابعة‬ ‫س�بيل‬ ‫وعىل‬
‫عاملية‬ ‫رشاكة‬ 2012 ‫حزيران/يونيه‬ ‫يف‬ ‫نشئت‬ُ‫أ‬ ،2011 ‫عام‬ ‫يف‬ ،‫كوريا‬ ‫بجمهورية‬ ،‫بوسان‬
،‫واملس�اءلة‬ ،‫الس�يايس‬ ‫للحوار‬ ‫مخصص‬ ‫منتدى‬ ‫بمثابة‬ ‫لتكون‬ ‫ال‬ّ‫ع‬‫الف‬ ‫اإلنمائي‬ ‫للتعاون‬
‫الالحقة‬ ‫املناقش�ات‬ ‫وارتأت‬ .‫ال‬ّ‫ع‬‫الف‬ ‫اإلنمائي‬ ‫بالتع�اون‬ ‫يختص‬ ‫فيما‬ ‫املتب�ادل‬ ‫والتعل�م‬
‫تحقيق‬ ‫وتستهدف‬ ،’‫اإلنمائي‬ ‫التعاون‬ ‫‘منتدى‬ ‫ضمنها‬ ‫من‬ ‫شتى‬ ‫بوسائط‬ ‫تتحقق‬ ،‫رشاكة‬
‫الفقر‬ ‫عىل‬ ‫القضاء‬ ‫إىل‬ ‫الرامية‬ ‫الجهود‬ ‫لدعم‬ً‫اس�ترشافا‬ ‫وأكثر‬ ‫وأش�مل‬ ‫أفعل‬ ‫دويل‬ ‫تعاون‬
‫خطة‬ ‫تنفيذ‬ ‫عىل‬ ‫واملساعدة‬ ،‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫كافة‬ ‫وتحقيق‬ ،‫العاملي‬ ‫الصعيد‬ ‫عىل‬
.2015 ‫عام‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫تنمية‬

17. ‫س‬ ‫يذـيفنت زـجوم‬
‫العامة‬ ‫بالسياسة‬ ‫املتعلقة‬ ‫التوصيات‬
yy‫املساعدة‬ ‫منه‬ ‫عانت‬ ‫الذي‬ ‫االنكماش‬ ‫وقف‬ ‫إىل‬ ‫الرسعة‬ ‫وجه‬ ‫عىل‬ ‫املانحة‬ ‫الحكومات‬ ‫تحتاج‬
‫األمم‬ ‫أهداف‬ ‫لبل�وغ‬ ‫الجهود‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫ب�ذل‬ ‫وإىل‬ ،‫س�نتني‬ ‫مدى‬ ‫عىل‬ ‫الرس�مية‬ ‫اإلنمائية‬
ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫إىل‬ ‫املقدمة‬ ‫املساعدة‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،‫املتحدة‬
yy،‫الس�واء‬ ‫عىل‬ ،‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫وحكومات‬ ‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫حكومات‬ ‫تزيد‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
‫اإلنمائي‬ ‫التعاون‬ ‫واستعمال‬ ،‫التنبؤ‬ ‫وإمكانية‬ ،‫اإلنجاز‬ ‫مجاالت‬ ‫يف‬ ‫الشفافية‬
yy‫عىل‬ ‫والتعاون‬ ‫للتنس�يق‬ ‫املخصصة‬ ‫عملياتهم‬ ‫املصلحة‬ ‫أصح�اب‬ ‫كافة‬ ‫يعزز‬ ‫أن‬ ‫ينبغ�ي‬
‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫يف‬ ‫املبني‬ ‫النحو‬ ‫عىل‬ ،‫العاملي‬ ‫والصعيد‬ ‫القطري‬ ‫الصعيد‬
‫الة‬ّ‫ع‬‫الف‬
‫األسواق‬ ‫إىل‬ ‫الدخول‬
.‫العاملية‬ ‫التجارية‬ ‫للمفاوضات‬ ‫الدوحة‬ ‫جولة‬ ‫عىل‬ً‫مخيما‬ ‫الركود‬ ‫يظل‬ ،‫عقد‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫بعد‬
،‫بإندونيسيا‬ ،‫بايل‬ ‫يف‬ ‫سيعقد‬ ‫الذي‬ ،‫العاملية‬ ‫التجارة‬ ‫ملنظمة‬ ‫التاسع‬ ‫الوزاري‬ ‫املؤتمر‬ ‫أن‬ّ‫إال‬
‫بالتعامل‬ ‫املسدود‬ ‫الطريق‬ ‫لفتح‬ ‫سانحة‬ ‫فرصة‬ ‫ل‬ّ‫يمث‬ ،2013 ‫األول/ديسمرب‬ ‫كانون‬ ‫يف‬
‫املتعلقة‬ ‫املفاوضات‬ ‫عليها‬ ‫تنطوي‬ ‫التي‬ ‫والقضايا‬ ،‫التجارة‬ ‫تسهيل‬ ‫قضايا‬ ‫مع‬ ً‫تحديدا‬
.ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫ألجل‬ ‫حزمة‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫اإلنمائية‬ ‫القضايا‬ ‫من‬ ‫وسلة‬ ،‫بالزراعة‬
‫اتفاقات‬ ‫تنش�ئ‬ ‫النامية‬ ‫والبلدان‬ ‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫ظلت‬ ،‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫وم�ن‬
.‫العاملية‬ ‫التجارية‬ ‫للمناقشات‬ً‫إضافيا‬ً‫ّيا‬‫د‬‫تح‬ ‫ل‬ّ‫تمث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ،ً‫نطاقا‬ ‫أضيق‬ ‫إقليمية‬ ‫تجارة‬
،‫األقطار‬ ‫واملتعددة‬ ‫الثنائية‬ ”‫الحرة‬ ‫“التجارة‬ ‫اتفاقات‬ ‫من‬ ‫متداخلة‬ ‫منظوم�ة‬ ‫ل‬ّ‫تمث‬ ‫وهي‬
‫إىل‬ ‫عضو‬ ‫كل‬ ‫تدعو‬ ‫التي‬ ‫العاملية‬ ‫التجارة‬ ‫منظمة‬ ‫وضعتها‬ ‫التي‬ ‫العامة‬ ‫القاعدة‬ ‫عن‬ ‫تخرج‬
.‫متكافئة‬ ‫معاملة‬ ‫األعضاء‬ ‫سائر‬ ‫تجارة‬ ‫معاملة‬
‫عام‬ ‫يف‬ ‫نموها‬ ‫مع�دل‬ ‫من‬ ‫أبطأ‬ ‫بمعدل‬ 2012 ‫ع�ام‬ ‫يف‬ ‫العاملية‬ ‫التجارة‬ ‫نم�ت‬ ‫وق�د‬
‫وقد‬ .‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫الواهن‬ ‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫من‬ ‫حالة‬ ‫بذلك‬ ‫وعكست‬ ،2011
‫نمو‬ ‫معدل‬ ‫انتقالية‬ ‫بمرحلة‬ ‫املارة‬ ‫واالقتصادات‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫تجارة‬ ‫نمو‬ ‫معدل‬ ‫تجاوز‬
‫يف‬ 44.4 ‫إىل‬ ‫العاملية‬ ‫التجارة‬ ‫من‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫حصة‬ ‫زادت‬ ‫إذ‬ .ً‫كثريا‬ ‫العاملي‬ ‫االقتص�اد‬
‫املائة‬ ‫يف‬ 3.5 ‫عند‬ ‫ظلتا‬ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫وأق�ل‬ ‫أفريقيا‬ ‫حصتي‬ ‫أن‬ ‫رغم‬ ،2012 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املائ�ة‬
.‫التوايل‬ ‫عىل‬ ،‫املائة‬ ‫يف‬ 1.1‫و‬
‫تدابري‬ ‫فرض‬ ‫بعدم‬ ‫تعهدهم‬ً‫مجددا‬ 20 ‫الـ‬ ‫مجموعة‬ ‫أعضاء‬ ‫أكد‬ ،2012 ‫ع�ام‬ ‫ويف‬
‫البطالة‬ ‫تزايد‬ ‫ورغم‬ .‫جديدة‬ ‫تجارية‬ ‫حواجز‬ ‫إلنش�اء‬ ‫مقاومة‬ ‫بعيد‬ ّ‫د‬‫ح‬ ‫إىل‬ ‫وأبدوا‬ ‫حمائية‬
‫البلدان‬ ‫إىل‬ ‫التحويالت‬ ‫تدفقات‬ ‫زادت‬ ،‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫املالية‬ ‫التحويالت‬ ‫تكلفة‬ ‫وارتفاع‬
.‫املائة‬ ‫يف‬ 5.3 ‫بنسبة‬ 2011 ‫عام‬ ‫عن‬ ‫بزيادة‬ ،2012 ‫عام‬ ‫دوالر‬ ‫بليون‬ 401 ‫إىل‬ ‫النامية‬
‫املائة‬ ‫يف‬ 80‫و‬ 83 ّ‫بنسبتي‬ ‫الجمركية‬ ‫الرسوم‬ ‫من‬ ‫بإعفاء‬ ‫األسواق‬ ‫إىل‬ ‫الدخول‬ ‫وزاد‬
‫وظل‬ .‫التوايل‬ ‫عىل‬ ،2011 ‫عام‬ ‫ككل‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫وصادرات‬ً‫نموا‬ ‫البلدان‬ ‫أقل‬ ‫لصادرات‬
‫يختص‬ ‫فيما‬ً‫نسبيا‬ ‫مرتفعة‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫عىل‬ ‫املفروضة‬ ‫الجمركية‬ ‫التعريفات‬ ‫متوسط‬
‫إىل‬ ‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫الزراعية‬ ‫املعونات‬ ‫وزادت‬ .‫وامللبوسات‬ ‫واملنسوجات‬ ‫بالزراعة‬
.‫الزراعة‬ ‫إيرادات‬ ‫إجمايل‬ ‫من‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 18.6 ‫تمثل‬ ،2012 ‫عام‬ ‫دوالر‬ ‫بليون‬ 259

18. ‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬ :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫ع‬
‫الصحية‬ ‫لالشرتاطات‬ ‫االمتثال‬ ‫لتحقيق‬ ‫كفاحهم‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫ّرو‬‫د‬‫مص‬ ‫ويواصل‬
‫التزامات‬ ‫انخفضت‬ ‫وق�د‬ .‫التقنية‬ ‫واالشتراطات‬ ‫النباتية‬ ‫الصحية‬ ‫واالشتراطات‬ ‫العامة‬
‫لتصل‬ 2011 ‫عام‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 14 ‫بنسبة‬ ’‫التجارة‬ ‫لصالح‬ ‫‘املعونة‬ ‫ملبادرة‬ ‫اإلجمالية‬ ‫املانحني‬
.‫باالنخفاض‬ً‫تأثرا‬ ‫األكثر‬ ‫املنطقة‬ ‫أفريقيا‬ ‫وكانت‬ ،‫دوالر‬ ‫بليون‬ 41.5 ‫إىل‬
‫العامة‬ ‫بالسياسة‬ ‫املتعلقة‬ ‫التوصيات‬
yy‫التنمية‬ ‫خدمة‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫التجارية‬ ‫الدوحة‬ ‫جولة‬ ‫ملفاوضات‬ ‫اختتام‬ ‫إىل‬ ‫التوصل‬
yy‫إمكانية‬ ‫وبتوفري‬ ،‫تامة‬ ‫إزالة‬ ‫الزراعية‬ ‫الصادرات‬ ‫دعم‬ ‫أش�كال‬ ‫كافة‬ ‫بإزالة‬ ‫االلتزام‬ ‫تنفيذ‬
‫الحصص‬ ‫ومن‬ ‫التعريف�ات‬ ‫من‬ ‫معفاة‬ ‫األس�واق‬ ‫إىل‬ً‫نموا‬ ‫البل�دان‬ ‫أقل‬ ‫منتج�ات‬ ‫دخ�ول‬
‫املفروضة‬
yy‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫املنتجة‬ ‫القطاعات‬ ‫لتعزيز‬ ‫الدعم‬ ‫زيادة‬
‫الديون‬ ‫ّل‬‫م‬‫تح‬ ‫عىل‬ ‫القدرة‬
‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫والحكومي‬ ‫الخارجي‬ ‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫مجموع‬ ‫يف‬ ‫طفيفة‬ ‫زيادة‬ 2012 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫حدثت‬
45.9‫و‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 22.3 ‫فبلغتا‬ ،‫طفيفة‬ ‫زيادة‬ ‫اإلجمايل‬ ‫املحيل‬ ‫الناتج‬ ‫من‬ ‫كنسبتني‬ ‫النامية‬
‫يف‬ ‫الصادرات‬ ‫من‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 24.9 ‫من‬ ‫الخارجي‬ ‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫خدمة‬ ‫وزادت‬ .‫التوايل‬ ‫عىل‬ ،‫املائة‬ ‫يف‬
،ً‫نسبيا‬ ‫منخفضتان‬ ‫النسبتان‬ ‫هاتان‬ ّ‫د‬‫ع‬ُ‫ت‬ ‫وبينما‬ .2012 ‫عام‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 27.1 ‫إىل‬ 2011
‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫بلدان‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫بعض‬ ‫فيه‬ ‫تظل‬ ‫الذي‬ ‫املدى‬ ‫تخفيان‬ ‫فإنهما‬
‫مديونية‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫يتمثل‬ ‫جسيم‬ ‫لخطر‬ ‫ضة‬ّ‫ر‬‫مع‬ ‫أو‬ ‫شديدة‬ ‫مديونية‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ،‫الكاريبي‬
‫املايل‬ ‫ف‬ّ‫ي‬‫التك‬ ‫إيقاع‬ ‫ولكن‬ ،‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫ألغلب‬ ‫املالية‬ ‫املوازين‬ ‫نت‬ ّ‫تحس‬ ‫وقد‬ .‫حرجة‬
‫ومن‬ .2015 ‫إىل‬ 2013 ‫من‬ ‫املمتدة‬ ‫السنوات‬ ‫يف‬ ‫سيزدادان‬ ‫االجتماعي‬ ‫اإلنفاق‬ ‫عىل‬ ‫وأثره‬
‫الدخل‬ ‫املنخفضة‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫الجارية‬ ‫الحسابات‬ ‫أرصدة‬ ‫حال‬ ‫تفاقم‬ ‫يستمر‬ ،‫أخرى‬ ‫ناحية‬
.‫الدنيا‬ ‫الرشيحة‬ ‫من‬ ‫الدخل‬ ‫واملتوسطة‬
‫نقطة‬ ‫بالديون‬ ً‫مثقال‬ً‫فقيرا‬ً‫بلدا‬ 39 ‫من‬ً‫بلدا‬ 35 ‫بلغ‬ ،2013 ‫نيس�ان/أبريل‬ ‫ويف‬
‫لحدة‬ ‫املخفض‬ ‫واإلنفاق‬ ‫الديون‬ ‫عبء‬ ‫تخفيف‬ ‫بني‬ ‫الصلة‬ ‫إظهار‬ ‫يصعب‬ ‫وبينما‬ .‫اإلنجاز‬
‫لحدة‬ ‫املخفضة‬ ‫النفقات‬ ‫زادت‬ ‫قد‬ ‫بالديون‬ ‫املثقلة‬ ‫الفقرية‬ ‫البلدان‬ ‫أن‬ ‫البيانات‬ ‫تظهر‬ ‫الفقر‬
.‫الديون‬ ‫لخدمة‬ ‫املخصصة‬ ‫مدفوعاتها‬ ‫تناقص‬ ‫مع‬ ‫الفقر‬
‫عملية‬ ‫هدف‬ ‫ف‬ِّ‫ر‬ُ‫ع‬ ‫ما‬ً‫وغالبا‬ .‫كبرية‬ ‫املديوني�ة‬ ‫أزمات‬ ‫كانت‬ ،‫األخرية‬ ‫الس�نوات‬ ‫ويف‬
‫املفزوع‬ ‫املال‬ ‫رأس‬ ‫خ�روج‬ ‫عمليات‬ ‫وق�ف‬ ‫بأنه‬ ‫الس�يادية‬ ‫الديون‬ ‫أزمات‬ ‫يف‬ ‫التصحي�ح‬
‫إلصالح‬ ‫املبذولة‬ ‫الجهود‬ ‫تس�فر‬ ‫ولم‬ .‫املدينة‬ ‫البلدان‬ ‫إقراض‬ ‫يف‬ ‫األس�واق‬ ‫ثقة‬ ‫واس�تعادة‬
‫التوقيت‬‫حسنة‬‫حلول‬‫إىل‬‫املقطوعة‬‫الخطوات‬‫تؤدي‬‫ولن‬،‫تقدم‬ ّ‫أي‬‫عن‬‫الديون‬‫تسوية‬‫بنية‬
ً‫حال‬ ‫الس�يادية‬ ‫املديونية‬ ‫فرط‬ ‫قضية‬ ‫حل‬ ‫عن‬ ‫والعجز‬ .‫املديونية‬ ‫ألزمات‬ ‫التكلفة‬ ‫ال�ة‬ّ‫ع‬‫وف‬
‫آلية‬ ‫إنشاء‬ ‫إمكانية‬ ‫استكشاف‬ ‫الالزم‬ ‫ومن‬ ،‫العاملي‬ ‫املايل‬ ‫لالستقرار‬ً‫تهديدا‬ ‫يمثل‬ً‫مناسبا‬
.ً‫شامال‬ ً‫تعاونيا‬ً‫مبكرا‬ ً‫حال‬ ‫السيادية‬ ‫املديونية‬ ‫أزمات‬ ‫لحل‬ ‫دولية‬

19. ‫ف‬ ‫يذـيفنت زـجوم‬
‫العامة‬ ‫بالسياسة‬ ‫املتعلقة‬ ‫التوصيات‬
:‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ‫عىل‬ ‫يجب‬
yy‫البلدان‬ ‫كاهل‬ ‫عىل‬ ‫الواقع‬ ‫الثقي�ل‬ ‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫عبء‬ ‫بتخفيف‬ ‫املناس�ب‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ‫القيام‬ ‫ضمان‬
‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫بشأن‬ ‫التقدم‬ ‫يعاق‬ ‫ال‬ ‫كي‬ ‫النامية‬
yy‫عد‬ُ‫ب‬‫ال‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ،‫الة‬ّ‫ع‬‫ف‬ ‫إدارة‬ ‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫إلدارة‬ ‫أساليب‬ ‫ويعمم‬ ‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ّ‫د‬‫يع‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
‫ن‬ْ‫ي‬ّ‫د‬‫ال‬ ‫ل‬ّ‫م‬‫تح‬ ‫عىل‬ ‫للقدرة‬ ‫االجتماعي‬
yy‫إلعادة‬ ‫الدولية‬ ‫البنية‬ ‫تعزي�ز‬ ‫خيارات‬ ‫لبحث‬ ‫دويل‬ ‫عامل‬ ‫لفريق‬ ‫اجتماع‬ ‫عق�د‬ ‫إىل‬ ‫الدع�وة‬
‫الديون‬ ‫هيكلة‬
‫معقولة‬ ‫بأسعار‬ ‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
‫بالقدر‬ ‫متوافرة‬ ‫غري‬ ‫فهي‬ ،ً‫مكلفا‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫يزال‬ ‫ال‬
‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ،2012 ‫عام‬ ‫ويف‬ .‫معقولة‬ ‫غري‬ ‫أسعارها‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ً‫وغالبا‬ ،‫الكايف‬
‫الصحية‬ ‫املرافق‬ ‫من‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 65‫و‬ ‫العامة‬ ‫الصحية‬ ‫املرافق‬ ‫من‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 57 ‫يف‬ ّ‫إال‬ ‫متوافرة‬
‫وهناك‬ ،‫الدولية‬ ‫املرجعية‬ ‫األسعار‬ ‫أمثال‬ 5.7‫إىل‬ 3.3‫نحو‬ ‫األدوية‬ ‫أسعار‬ ‫وبلغت‬ .‫الخاصة‬
‫حددتها‬ ‫التي‬ ‫السعرية‬ ‫املعقولية‬ ‫معايري‬ً‫كثريا‬ ‫تفوق‬ ‫بدرجات‬ ‫ر‬َّ‫ع‬‫س‬ُ‫م‬ ‫العالجات‬ ‫من‬ ‫العديد‬
.‫العاملية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬
‫االحتياجات‬‫خدمة‬‫يف‬‫نقص‬‫إىل‬‫يؤدي‬‫ثماره‬‫عىل‬‫الحصول‬‫يف‬‫ع‬ ّ‫التوس‬‫دون‬‫واالبتكار‬
‫تشجيع‬ ‫دون‬ ‫القائم‬ ‫الصيدلة‬ ‫دستور‬ ‫من‬ ‫االستفادة‬ ‫زيادة‬ ‫تعالج‬ ‫ال‬ ‫بينما‬ ،‫العامة‬ ‫الصحية‬
‫تسهيل‬ ‫ويمكن‬ .‫الناش�ئة‬ ‫الصحية‬ ‫األخطار‬ ‫الجديدة‬ ‫والتكنولوجيات‬ ‫األدوية‬ ‫اس�تحداث‬
‫أوجه‬ ‫بعض‬ ‫باس�تخدام‬ ‫األس�عار‬ ‫املعقولة‬ ‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫حصول‬ ‫إمكاني�ة‬
.‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫بالتجارة‬ ‫املتصلة‬ ‫الجوانب‬ ‫اتفاق‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫بها‬ ‫املسموح‬ ‫املرونة‬
.‫األدوية‬ ‫سعر‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ‫اإللزامية‬ ‫الرتاخيص‬ ‫إصدار‬ ‫أن‬ ‫ثبت‬ ‫وقد‬
‫العامة‬ ‫بالسياسة‬ ‫املتعلقة‬ ‫التوصيات‬
yy‫معقولية‬‫أكثر‬‫األساسية‬‫األدوية‬‫أسعار‬‫الصيدالنية‬‫املستحرضات‬‫رشكات‬‫تجعل‬‫أن‬‫ينبغي‬
‫االحتياج‬ ‫أشد‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫إليها‬ ‫تحتاج‬ ‫التي‬ ‫الجديدة‬ ‫األدوية‬ ،‫باالبتكار‬ ،‫ر‬ّ‫و‬‫تط‬ ‫وأن‬
yy‫العامة‬ ‫مرافقها‬ ‫يف‬ ‫األساسية‬ ‫األدوية‬ ‫توافر‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫حكومات‬ ‫تزيد‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
yy‫الجوانب‬ ‫اتفاق‬ ‫يتيحه�ا‬ ‫التي‬ ‫املرونة‬ ‫أوج�ه‬ ‫من‬ ‫االس�تفادة‬ ‫عىل‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ّ‫ح�ض‬ُ‫ت‬
‫األدوية‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫زيادة‬ ‫ألجل‬ ‫الفكرية‬ ‫امللكية‬ ‫حقوق‬ ‫م�ن‬ ‫بالتجارة‬ ‫املتصلة‬
‫معقولية‬ ‫أكثر‬ ‫بأسعار‬ ‫األساسية‬

20. ‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬ :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫ص‬
‫الجديدة‬ ‫التكنولوجيات‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬
‫تكنولوجيا‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫يف‬ ‫للغاية‬ ‫شديدة‬ ‫زيادة‬ ‫حدثت‬ ،‫األخرية‬ ‫السنوات‬ ‫يف‬
‫العالم‬ ‫يف‬ ‫الخلوية‬ ‫الهواتف‬ ‫خدمة‬ ‫اشرتاكات‬ ‫عدد‬ ‫ازداد‬ ‫فقد‬ .‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬
‫النطاق‬ ‫بخاصية‬ ‫الة‬ّ‫ع‬‫الف‬ ‫الخلوية‬ ‫الهواتف‬ ‫اشرتاكات‬ ‫وزادت‬ ،‫اشرتاك‬ ‫باليني‬ 6.8 ‫إىل‬
‫ومن‬ .‫املاضية‬ ‫الثالث‬ ‫السنوات‬ ‫مدى‬ ‫عىل‬ ً‫سنويا‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 30 ‫الـ‬ ‫تفوق‬ ‫بنسبة‬ ‫العريض‬
.‫الثابتة‬ ‫الهواتف‬ ‫خطوط‬ ‫عدد‬ ‫انخفاض‬ 2006 ‫عام‬ ‫منذ‬ َ‫ل‬ َ‫تواص‬ ،‫أخرى‬ ‫ناحية‬
‫مثيله‬ ‫يفوق‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫يستعملون‬ ‫الذين‬ ‫األفراد‬ ‫عدد‬ ‫يف‬ ‫النمو‬ ‫وظل‬
‫املائة‬ ‫يف‬ 5 ‫بـ‬ ‫باملقارنة‬ 2013 ‫ع�ام‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 12 ‫نس�بته‬ ‫بنمو‬ ،‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البل�دان‬ ‫يف‬
‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬ ‫اإلنرتنت‬ ‫استعمال‬ ‫تغلغل‬ ‫معدالت‬ ‫زادت‬ ‫كما‬ .‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫يف‬
‫خدمات‬ ‫وواصلت‬ .2011 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 25 ‫مقابل‬ 2013 ‫ع�ام‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 31 ‫إىل‬ ‫لتص�ل‬
‫التكلفة‬ ‫فارق‬ ‫ولكن‬ ،2011 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫أسعارها‬ ‫تخفيض‬ ‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬
.ً‫كبريا‬ ‫زال‬ ‫ما‬ ‫النامية‬ ‫والبلدان‬ ‫النمو‬ ‫املتقدمة‬ ‫البلدان‬ ‫بني‬
‫لزيادة‬ ‫رضوري‬ ‫واالتص�االت‬ ‫املعلومات‬ ‫تكنولوجي�ا‬ ‫لقط�اع‬ ‫املناس�ب‬ ‫والتنظيم‬
‫تنظيمية‬‫هيئات‬‫نشأت‬‫وبينما‬.‫التكنولوجيا‬‫بهذه‬‫املتعلقة‬‫الخدمات‬‫عىل‬‫الحصول‬‫إمكانية‬
‫يف‬ ‫بطء‬ ‫السابقة‬ ‫الخمس‬ ‫الس�نوات‬ ‫مدى‬ ‫عىل‬ ‫حدث‬ ،2012 ‫بنهاية‬ً‫بلدا‬ 160 ‫يف‬ ‫مس�تقلة‬
‫األزمة‬ ‫إىل‬ً‫جزئيا‬ ‫عزى‬ُ‫ي‬ ‫وهذا‬ ،‫والالسلكية‬ ‫السلكية‬ ‫االتصاالت‬ ‫يف‬ ‫الخصخصة‬ ‫عمليات‬ ‫عدد‬
.‫الرتخيص‬ ‫نظم‬ ‫وتبسيط‬ ‫العاملية‬ ‫املالية‬
‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫ت‬ّ‫ر‬‫أق‬ ‫وقد‬ .‫املناخ‬ ‫ـر‬ّ‫ي‬‫تغ‬ ‫تأثري‬ ‫ملعالجة‬ ‫رضوري‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫ونقل‬
‫بش�أن‬ ‫اإلطارية‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫اتفاقية‬ ‫يف‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫ملؤتمر‬ ‫عرشة‬ ‫الثامنة‬ ‫ال�دورة‬ ‫يف‬
‫ووسائل‬ ‫مؤسسات‬ ‫إنشاء‬ ،2012 ‫األول/ديسمرب‬ ‫كانون‬ ‫يف‬ ‫الدوحة‬ ‫يف‬ ‫املعقود‬ ،‫املناخ‬ ّ‫تغير‬
.‫املناخية‬ ‫القضايا‬ ‫ملعالجة‬ ‫والتكنولوجيا‬ ‫التمويل‬ ‫من‬ ‫بمزيد‬ ‫النامية‬ ‫الدول‬ ‫لتزويد‬ ‫جديدة‬
‫لحدة‬ ‫فة‬ِّ‫ف‬‫املخ‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫لتوفير‬ ‫املزيد‬ ‫عمل‬ً‫مطلوبا‬ ‫زال‬ ‫وم�ا‬
.‫للمخاطر‬ ‫ضة‬ّ‫ر‬‫املع‬ ‫النامية‬ ‫الصغرية‬ ‫الجزرية‬ ‫للدول‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،‫الكوارث‬
‫العامة‬ ‫بالسياسة‬ ‫املتعلقة‬ ‫التوصيات‬
yy‫الحصول‬ ‫إمكانية‬ ‫زيادة‬ ‫إىل‬ ‫الرامية‬ ‫بجهودها‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫حكومات‬ ‫ل‬ّ‫تعج‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
‫أسعارها‬ ‫معقولية‬ ‫وزيادة‬ ‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫عىل‬
yy‫تكنولوجيا‬ ‫تطبيق�ات‬ ‫اس�تعمال‬ ‫زيادة‬ ‫يف‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫حكومات‬ ‫تس�تمر‬ ‫أن‬ ‫ينبغ�ي‬
‫املبارش‬ ‫التأثري‬ ‫ذات‬ ‫الخدمات‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،‫الخدمات‬ ‫توفري‬ ‫زيادة‬ ‫ألجل‬ ‫واالتصاالت‬ ‫املعلومات‬
‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫عىل‬
yy‫نقل‬‫النامية‬‫والبلدان‬‫النمو‬‫املتقدمة‬‫البلدان‬‫يف‬‫األبحاث‬‫ومعاهد‬‫الحكومات‬‫تزيد‬‫أن‬‫ينبغي‬
‫والتخفيف‬‫للكوارث‬‫بالتأهب‬‫املتعلقة‬‫والتكنولوجيات‬‫املناخ‬ ّ‫بتغير‬‫املتصلة‬‫التكنولوجيات‬
‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫إىل‬ ‫آثارها‬ ‫حدة‬ ‫من‬

21. 1
‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ ‫عىل‬ ‫استعادية‬ ‫نظرة‬
‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫يف‬ ،‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫تنفيذ‬ ‫يف‬ ‫الثغرات‬ ‫برصد‬ ‫املعنية‬ ‫العاملية‬ ‫العمل‬ ‫فرقة‬ ‫ّم‬‫د‬‫تق‬
‫الدويل‬ ‫التعاون‬ ‫بأبعاد‬ ‫املتعلقة‬ ‫العامة‬ ‫السياسة‬ ‫ومناقشات‬ ‫البيانات‬ ‫أحدث‬ ،‫التقرير‬ ‫هذا‬
‫وفرقة‬ .‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫من‬ ”8 ‫“الهدف‬ ‫بأنها‬ ‫فت‬ّ‫ر‬‫وع‬ً‫معا‬ ‫جمعت‬ ‫التي‬ ‫املعينة‬
‫تنفيذ‬ ‫يف‬ ‫املحرز‬ ‫التقدم‬ ‫م‬ّ‫ي‬‫تق‬ ‫كي‬ 2007 ‫عام‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العام‬ ‫األمني‬ ‫أنشأها‬ ‫العمل‬
‫اهتمامه‬ ‫تركيز‬ ‫عىل‬ ‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ‫بذلك‬ ‫ولتساعد‬ 8 ‫بالهدف‬ ‫املشمولة‬ ‫الدولية‬ ‫االلتزامات‬
‫هناك‬ ‫كان‬ ،‫التقرير‬ ‫يوضح‬ ‫وكما‬ .‫واإلنجاز‬ ‫االلتزام‬ ‫بني‬ ‫الفاصلة‬ ‫الثغرة‬ ّ‫د‬‫س‬ ‫كيفية‬ ‫عىل‬
‫معتربة‬ ‫تراجعات‬ ‫حدثت‬ ‫وإن‬ ‫املاضية‬ ‫السنة‬ ‫يف‬ ‫االلتزامات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫بشأن‬ ‫التقدم‬ ‫من‬ ‫مزيد‬
.‫املشرتكة‬ ‫أهدافنا‬ ‫لتحقيق‬ ‫الزمة‬ ‫الجهد‬ ‫مضاعفة‬ ‫أن‬ ‫والواقع‬ .‫أخرى‬ ‫التزامات‬ ‫بشأن‬
‫اإلنمائي‬ ‫بالتعاون‬ ‫للنهوض‬ ‫الالزم‬ ‫السيايس‬ ‫الزخم‬ ‫أن‬ ‫وهو‬ ‫أال‬ ،‫معني‬ ‫ش�اغل‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫وث‬
‫بداياته‬ ‫نجد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الزخم‬ ‫ذلك‬ ‫وراء‬ ‫يل‬ّ‫و‬‫األ‬ ‫والداف�ع‬ .‫يبدو‬ ‫ما‬ ‫عىل‬ ‫يضعف‬ ‫أخذ‬ ‫ال�دويل‬
‫القرن‬ ‫افتتاحية‬ ‫يف‬ً‫عام�ا‬ ‫عرش‬ ‫ثالثة‬ ‫قب�ل‬ ‫املعقود‬ ‫لأللفية‬ ‫املتحدة‬ ‫األم�م‬ ‫قمة‬ ‫مؤتم�ر‬ ‫يف‬
2008 ‫عام‬ ‫املشهودة‬ ‫العاملية‬ ‫املالية‬ ‫األزمة‬ ‫توابع‬ ‫تسهم‬ ،‫واليوم‬ .‫باآلمال‬ ‫العامرة‬ ‫الجديد‬
‫املتفق‬ ‫الطموحات‬ ‫تالئم‬ ‫لم‬ ‫عاملية‬ ‫سياسة‬ ‫حالة‬ ‫تهيئة‬ ‫يف‬ ”‫عظيم‬ ‫“كس�اد‬ ‫من‬ ‫أعقبها‬ ‫وما‬
‫جانب‬ ‫من‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املس�اعدة‬ ‫والتزامات‬ ‫األطراف‬ ‫املتعددة‬ ‫التجارية‬ ‫للمفاوضات‬ ‫عليه�ا‬
.‫البلدان‬ ‫من‬ ‫عدد‬
‫صعوباتها‬ ‫تعالج‬ ‫كي‬ ‫للداخل‬ ‫الحكومات‬ ‫ل‬ّ‫و‬‫تح‬ ‫يف‬ ‫متمثل‬ ‫عامل‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫وبينما‬
‫نحو‬ ‫توجهها‬ ‫عىل‬ً‫تاما‬ً‫حفاظا‬ ،‫نفس�ه‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ،‫الحكومات‬ ‫حافظت‬ ‫واالقتصادية‬ ‫املالية‬
،2011 ‫من‬ً‫اعتبارا‬ ،‫التجارة‬ ‫مجال‬ ‫يف‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫خفف‬ ،‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫وعىل‬ .‫الخارج‬
‫سوق‬ ‫إىل‬ ‫التفضييل‬ ‫الدخول‬ ‫عىل‬ ‫النامية‬ ‫البلدان‬ ‫تحصل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫بموجبها‬ ‫التي‬ ‫الرشوط‬
‫من‬ ّ‫د‬‫للح‬ ،‫العرشين‬ ‫مجموعة‬ ‫بقيادة‬ ،‫واع‬ ‫جهد‬ ‫يلزم‬ ،‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫ومن‬ .‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬
،‫التجارية‬‫سياستها‬‫إىل‬‫حمائية‬‫حواجز‬‫إضافة‬‫األعضاء‬‫لبلدانها‬‫عندها‬‫يمكن‬‫التي‬‫الدرجة‬
.‫مطلق‬ ‫غري‬ ‫نجاحها‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫بعيد‬ ّ‫د‬‫ح‬ ‫إىل‬ ‫ناجحة‬ ‫ممارسة‬ ‫وهذه‬
‫العظمى‬ ‫لربيطانيا‬ ‫املتح�دة‬ ‫اململكة‬ ‫داومت‬ ،‫الرس�مية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املس�اعدة‬ ‫حالة‬ ‫ويف‬
‫إىل‬ ً‫دخوال‬ ‫معوناتها‬ ‫حجم‬ ‫بزيادة‬ ‫التزامها‬ ‫متابعة‬ ‫عىل‬ )‫املتحدة‬ ‫(اململكة‬ ‫الشمالية‬ ‫وآيرلندا‬
‫اعتمادها‬‫رغم‬‫املتحدة‬‫األمم‬‫وضعته‬‫الذي‬‫اإلجمايل‬‫القومي‬‫الدخل‬‫من‬‫املائة‬‫يف‬0.7‫الـ‬‫هدف‬
،‫ولكسمربغ‬ ،‫والسويد‬ ،‫الدانمرك‬ ‫تواصل‬ ،‫ذلك‬ ‫إىل‬ ‫وإضافة‬ .‫صارم‬ ‫وطني‬ ‫تقشف‬ ‫سياس�ة‬
‫س�بيل‬ ‫عىل‬ ‫اإلجمالية‬ ‫القومية‬ ‫ولها‬ ُ‫دخ‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫املائة‬ ‫يف‬ 0.7 ‫توفري‬ ‫وهولندا‬ ،‫والنروي�ج‬
‫املائة‬ ‫يف‬ 11 ‫سوى‬ ‫تمثل‬ ‫ال‬ ‫الخمسة‬ ‫البلدان‬ ‫هذه‬ ‫معونات‬ ‫أن‬ّ‫إال‬ .‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬
‫2102؛‬ ‫عام‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املس�اعدة‬ ‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫األعضاء‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫املقدمة‬ ‫املعونة‬ ‫مجموع‬ ‫م�ن‬
.‫املائة‬ ‫يف‬ 22 ‫عن‬ ‫الحصة‬ ‫تزيد‬ ‫لن‬ 2012 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املتحدة‬ ‫اململكة‬ ‫مساعدات‬ ‫أضفنا‬ ‫إذا‬ ‫وحتى‬

22. ‫نواجهه‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫التح‬ :‫التنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬ 2
‫بلدان‬ ‫التزام‬ ‫أضعفت‬ ‫قد‬ ‫العظيم‬ ‫الكس�اد‬ ‫بخالف‬ ‫أخرى‬ ‫عوامل‬ ‫أن‬ ً‫محتمال‬ ‫ويبدو‬
‫اإلنمائية‬ ‫املس�اعدة‬ ‫وانخفاض‬ .‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫بتحقيق‬ ‫النمو‬ ‫متقدمة‬ ‫عدي�دة‬
‫لوزارات‬ ‫القيادي‬ ‫الدور‬ ‫بسبب‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،‫القول‬ ‫هذا‬ ‫صحة‬ ‫عىل‬ ‫األبرز‬ ‫الدليل‬ ‫هو‬ ‫الرس�مية‬
‫رس�م‬ ‫يف‬ ‫ال‬ّ‫ع‬‫ف‬ ‫دور‬ ‫الوزارات‬ ‫لهذه‬ ‫كان‬ ‫وقد‬ .‫اإلنمائية‬ ‫املس�اعدة‬ ‫لجنة‬ ‫يف‬ ‫املمثلة‬ ‫املعونة‬
‫االلتزامات‬ ‫إىل‬ ‫باالس�تناد‬ ،1996 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫لألهداف‬ ‫األصيل‬ ‫العمل‬ ‫إط�ار‬
‫بنجاح‬ ‫روجت‬ ‫ثم‬ ،‫العرشي�ن‬ ‫القرن‬ ‫تس�عينات‬ ‫يف‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مؤتمرات‬ ‫عن‬ ‫الص�ادرة‬
‫يف‬ ‫االلتزامات‬ ‫تلك‬ ‫اعتم�اد‬ ‫تش�مل‬ ‫بوس�ائل‬ ،‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ‫صفوف‬ ‫يف‬ ‫االلتزامات‬ ‫لهذه‬
ّ‫تحل‬ ‫لن‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫لتحقيق‬ ‫املس�تهدفة‬ ‫الس�نة‬ ‫ألن‬ً‫ونظرا‬ .1
‫األلفية‬ ‫إعالن‬
‫ستزداد‬ ‫بل‬ ‫تتضاءل‬ ‫لم‬ ‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫إىل‬ ‫الحاجة‬ ‫وألن‬ ،‫اآلن‬ ‫من‬ ‫سنتني‬ ‫قبل‬
‫املس�اعدة‬ ‫لزيادة‬ ‫الوقت‬ ‫حان‬ ‫فقد‬ ،2015 ‫عام‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫التنمية‬ ‫خطة‬ ‫بنش�وء‬ ‫الواقع‬ ‫يف‬
.‫إلنقاصها‬ ‫ال‬ ،‫الرسمية‬ ‫اإلنمائية‬
‫أخذ‬ ‫قد‬ ‫العاملية‬ ‫اإلنمائي�ة‬ ‫بالرشاكة‬ ‫األج�ل‬ ‫الطوي�ل‬ ‫الس�يايس‬ ‫االلت�زام‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬
‫تصميم‬ ‫إعادة‬ ‫عند‬ ‫الحس�بان‬ ‫يف‬ ‫هذا‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫الدويل‬ ‫املجتمع‬ ‫عىل‬ ‫فإن‬ ‫الواقع‬ ‫يف‬ ‫يتضاءل‬
‫يتسق‬ ‫عمل‬ ‫إطار‬ ‫إنشاء‬ ‫عىل‬ ‫الحرص‬ ‫ويجب‬ .2015 ‫لـ‬ ‫التالية‬ ‫للسنوات‬ ‫العاملية‬ ‫الرشاكة‬
،‫وليلقى‬ ‫النطاق‬ ‫الواسع‬ ‫التأييد‬ ‫ليلقى‬ ‫األطراف‬ ‫لجميع‬ ‫الناشئة‬ ‫املتطلبات‬ ‫مع‬ ‫االتساق‬ ‫كل‬
‫االلتزامات‬ ‫برصد‬ ‫تام‬ ‫ال‬ّ‫ع‬‫ف‬ ‫نحو‬ ‫عىل‬ ‫القيام‬ ‫إىل‬ ً‫أيضا‬ ‫بحاجة‬ ‫ونحن‬ .‫الحماس‬ ،‫الواقع‬ ‫يف‬
‫تس�تهدف‬ ،‫ولذلك‬ .‫الدولية‬ ‫املس�اءلة‬ ‫ملحافل‬ ‫موثوقة‬ ‫إش�ارات‬ ‫إلعطاء‬ ‫االتفاق‬ ‫يف‬ ‫الواردة‬
‫حشد‬ ‫يف‬ ‫املتمثل‬ ‫ّي‬‫د‬‫التح‬ ‫إىل‬ ‫ثم‬ ‫القياس‬ ‫مسائل‬ ‫إىل‬ ً‫أوال‬ ‫االهتمام‬ ‫اسرتعاء‬ ‫الالحقة‬ ‫الفروع‬
.”‫للجميع‬ ‫نريده‬ ‫الذي‬ ‫“املستقبل‬ ‫بلوغ‬ ‫أردنا‬ ‫إذا‬ ‫نحتاجه‬ ‫الذي‬ ‫السيايس‬ ‫االلتزام‬
8 ‫الهدف‬ ‫رصد‬ ‫من‬ ‫املستفادة‬ ‫الدروس‬
‫مشهودة‬ ‫ممارسة‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫تحقيق‬ ‫يف‬ ‫املحرز‬ ‫للتقدم‬ ‫العام‬ ‫الرصد‬ ‫أصبح‬
‫األمم‬ ‫منشور‬ ‫يف‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ً‫إحصائيا‬ ‫يقاس‬ ‫وهو‬ .2
‫الوكاالت‬ ‫بني‬ ‫فيما‬ ‫التعاون‬ ‫مجال‬ ‫يف‬
‫“تقرير‬ ‫يف‬ ً‫سنويا‬ ‫تقييمه‬ ‫ويجري‬ ”‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬ ‫“تقرير‬ ‫املعنون‬ ‫املتحدة‬
‫يف‬ ‫وكذا‬ ،‫الدويل‬ ‫والبنك‬ ‫الدويل‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬ ‫بني‬ ‫باالشرتاك‬ ‫الصادر‬ ”‫العاملي‬ ‫الرصد‬
‫منظمات‬ ‫وعن‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظومة‬ ‫عن‬ ‫صادرة‬ ‫أخرى‬ ‫شتى‬ ‫ودراسات‬ ‫منشورات‬
.‫املدني‬ ‫املجتمع‬
Organisation for Economic Co-operation and Development, The DAC: 50 Years, 50 1
.Highlights (Paris, 2010), box 4
‫والبنك‬ ‫الدويل‬ ‫النقد‬ ‫صندوق‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ،‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظومة‬ ‫من‬ ‫عامل‬ ‫فريق‬ ‫شمل‬ ‫اجتمع‬ 2
‫مجموعة‬ ‫إلعداد‬ ،‫العام‬ ‫األمني‬ ‫مكتب‬ ‫رعاية‬ ‫تحت‬ ‫وذلك‬ ،‫اإلنمائية‬ ‫املساعدة‬ ‫لجنة‬ ‫عن‬ ً‫فضال‬ ،‫الدويل‬
‫عام‬ ‫الصادر‬ ”‫الطريق‬ ‫“خارطة‬ ‫تقرير‬ ‫مرفق‬ ‫يف‬ ،‫والغايات‬ ‫األهداف‬ ‫مع‬ ،ً‫أوال‬ ‫رشت‬ُ‫ن‬ ‫مؤرشات‬
،‫املؤرشات‬ ‫دراسة‬ ً‫الحقا‬ ‫ُنشأ‬‫م‬ ‫الوكاالت‬ ‫بني‬ ‫مشرتك‬ ‫عامل‬ ‫فريق‬ ‫وواصل‬ .)A/56/326( 2001
‫لرصد‬ ‫مؤرشات‬ ‫يف‬ ‫منها‬ ‫محددة‬ ‫مجموعة‬ ‫اإلنمائية‬ ‫املتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مجموعة‬ ‫نرشت‬ 2003 ‫عام‬ ‫ويف‬
‫األمم‬ ‫(منشورات‬ ‫واملصادر‬ ،‫واملفاهيم‬ ،‫املنطقي‬ ‫واألساس‬ ،‫التعاريف‬ :‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬
‫بمؤرشات‬ ‫املعني‬ ‫الوكاالت‬ ‫بني‬ ‫املشرتك‬ ‫الخرباء‬ ‫فريق‬ ‫وقام‬ .)A 03.XVII.18 :‫املبيع‬ ‫رقم‬ ،‫املتحدة‬
2008 ‫منذ‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫القائمة‬ ‫وظلت‬ ،2007 ‫يف‬ ‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫بتنقيح‬ ‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬
‫اإللكرتوني‬ ‫املوقع‬ ‫عىل‬ ‫ومتاح‬ ً‫دوريا‬ ‫تحديثه‬ ‫يجري‬ ‫باملؤرشات‬ ‫متعلق‬ ‫إلكرتوني‬ ‫فني‬ ‫كدليل‬
.http://mdgs.un.org/unsd/mi/wiki/MainPage.ashx