المصطلحات الفنية لعلوم الحريق والاطفاء

1. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫الفنية‬ ‫المصطلحات‬
‫الحريق‬ ‫لعلوم‬‫واإلطفاء‬
‫عربي‬-‫انجليزي‬
‫اعداد‬

2. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫الكلمة‬ ‫أو‬ ‫المصطلح‬‫المصطلح‬ ‫تعريف‬
‫الحرارة‬Heat‫البرودة‬ ‫بين‬ ‫المادة‬ ‫حالة‬ ‫تغير‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫الطاقة‬ ‫صور‬ ‫إحدى‬
.‫تؤديه‬ ‫الذي‬ ‫الشغل‬ ‫بكمية‬ ‫قياسها‬ ‫ويمكن‬ ،‫والسخونة‬
‫الغليان‬ ‫نقطة‬Boiling-Point،‫الجوي‬ ‫الضغط‬ ‫بخارها‬ ‫ضغط‬ ‫يتجاوز‬ ‫عندها‬ ‫التي‬ ‫المادة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
.)‫(بخار‬ ‫الغازية‬ ‫الحالة‬ ‫إلى‬ ‫التحول‬ ‫في‬ ‫وتبدأ‬
( ‫البريطانية‬ ‫الحرارة‬ ‫وحدة‬Btu)‫واحدة‬ ‫درجة‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫رطل‬ ‫حرارة‬ ‫لرفع‬ ‫الالزمة‬ ‫الحرارة‬ ‫كمية‬
.‫الحرارة‬ ‫كمية‬ ‫قياس‬ ‫طرق‬ ‫إحدى‬ ‫وهى‬ ،‫فهرنهيتي‬
‫الكالوري‬Calorie‫واحدة‬ ‫درجة‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫جرام‬ ‫حرارة‬ ‫لرفع‬ ‫الالزمة‬ ‫الحرارة‬ ‫كمية‬
.‫الحرارة‬ ‫كمية‬ ‫قياس‬ ‫وحدة‬ ‫وهو‬ ،‫مئوية‬
‫الفهرنهايت‬Fahrenheit،‫األمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬ ‫المعتمدة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫قياس‬ ‫وحدة‬
‫الثلج‬ ‫ذوبان‬ ‫درجة‬ ‫تكون‬ ‫المقياس‬ ‫هذا‬ ‫وعلى‬32‫وغليان‬ ‫فهرنهايت‬
‫الماء‬212‫د‬.‫فهرنهايت‬ ‫رجة‬
)‫(السيليزية‬ ‫المئوية‬Celsius‫تكون‬ ‫المقياس‬ ‫هذا‬ ‫وعلى‬ ،‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫لقياس‬ ‫المترية‬ ‫الوحدة‬ ‫هي‬
‫الماء‬ ‫غليان‬ ‫ودرجة‬ ‫المائي‬ ‫الصفر‬ ‫الثلج‬ ‫ذوبان‬ ‫درجة‬100‫درجة‬
.‫مئوية‬
‫الوميض‬ ‫نقطة‬Flash Point‫لتكوين‬ ،‫كافية‬ ‫أبخرة‬ ‫السائل‬ ‫الوقود‬ ‫عندها‬ ‫ينتج‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫أدنى‬
‫مخل‬‫النقطة‬ ‫هذه‬ ‫وعند‬ ،‫سطحه‬ ‫من‬ ‫القريب‬ ‫الهواء‬ ‫مع‬ ،‫لالشتعال‬ ‫قابل‬ ‫وط‬
.‫يستمر‬ ‫لن‬ ‫الحريق‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫لإلشعال‬ ‫مصدر‬ ‫توافر‬ ‫إذا‬ ،‫األبخرة‬ ‫ستومض‬
‫الحريق‬ ‫نقطة‬Fire Point‫لدعم‬ ‫كافية‬ ‫أبخرة‬ ‫عندها‬ ‫السائل‬ ‫الوقود‬ ‫ينتج‬ ‫التي‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬
‫ببضع‬ ‫أعلى‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ ،‫بدأ‬ ‫متى‬ ‫المستمر‬ ‫االشتعال‬‫من‬ ‫درجات‬
.‫الوميض‬ ‫نقطة‬
‫اللهب‬ ‫انتشار‬Flame Spread.‫االشتعال‬ ‫مصدر‬ ‫عن‬ ‫االبتعاد‬ ‫اتجاه‬ ‫في‬ ‫اللهب‬ ‫حركة‬ ‫هي‬
‫االنفجار‬ ‫أو‬ ‫االشتعال‬ ‫حدود‬Flammable Or Explosive Limits
‫التأكسد‬Oxidation
‫البخار‬ ‫ضغط‬Vapor Pressure
‫الحرارية‬ ‫الطاقة‬ ‫مصادر‬1-‫كيميائية‬Chemical
2-‫كهربائية‬Electrical
3-‫ميكانيكية‬–‫حركية‬Mechanical
4-‫ذرية‬–‫نووية‬Nuclear
5-‫شمسية‬Solar
‫الكيمائية‬ ‫الحرارة‬ ‫طاقة‬Chemical Heat Energy
‫االشتعال‬ ‫حرارة‬Heat Of Combustion
‫الذاتي‬ ‫التسخين‬Spontaneous Heating

3. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫التحلل‬ ‫حرارة‬Heat Of Decomposition
‫الذوبان‬ ‫حرارة‬Heat Of Solution
‫الكهربائية‬ ‫الحرارة‬ ‫طاقة‬Electric Heat Energy
‫المقاومة‬ ‫تسخين‬Resistance Heating
‫معزولة‬ ‫نهاية‬ ‫على‬ ‫التسخين‬
Dielectric Heating
‫القصر‬ ‫بالغة‬ ‫الموجات‬ ‫أفران‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬ ‫وهو‬Micro Wave
Ovens
‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ ‫بتسرب‬ ‫التسخين‬Leakage Current Heating
‫ا‬ ‫القوس‬ ‫حرارة‬‫لكهربائي‬Heat From Arcing
)‫(االستاتيكية‬ ‫الساكنة‬ ‫الكهرباء‬Static Electricity
‫الحركية‬ ‫الحرارة‬ ‫طاقة‬
)‫(الميكانيكية‬
Mechanical Heat Energy
‫االحتكاك‬Friction
‫الضغط‬Pressure
)‫(النووية‬ ‫الذرية‬ ‫الحرارة‬ ‫طاقة‬Nuclear Heat Energy
‫(الطاقة‬ ‫للشمس‬ ‫الحرارية‬ ‫الطاقة‬
‫ال‬)‫شمسية‬
Solar Heat Energy
‫الحرارة‬ ‫إنتقال‬Heat Transfer
‫التوصيل‬Conduction
‫الحمل‬ ‫تيارات‬Convection
‫واإلطفاء‬ ‫االشتعال‬Combustion and Extinguishment
)‫النار‬ ‫(سلوك‬ ‫االشتعال‬ ‫مبادئ‬Principles of Fire Behavior
‫االشتعال‬ ‫نظرية‬Theory of Combustion
‫األكسجين‬Oxygen
‫الكيميائية‬ ‫التفاعالت‬ ‫سلسلة‬Uninhibited Chain of Reaction
‫اإلطفاء‬ ‫نظرية‬Theory of Extinguishment
‫التبريد‬Cooling
)‫(العزل‬ ‫التجويع‬Starvation
‫الخنق‬Smothering
)‫اللهب‬ ‫(إزاحة‬ ‫التفاعل‬ ‫سلسلة‬ ‫كسر‬Chemical Flame Inhibition
‫اإلطفاء‬ ‫مواد‬ ‫استخدام‬Using Fire Extinguishing Agents
‫السريع‬ ‫التدخل‬ ‫خرطوم‬Hose Reel
‫المياه‬ ‫خطوط‬Hose Lines

4. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫السريع‬ ‫التدخل‬ ‫خراطيم‬ ‫من‬ ‫المياه‬Hose Reel
‫المياه‬ ‫خطوط‬ ‫من‬ ‫المياه‬
)‫الطرد‬ ‫(خراطيم‬
Hose Lines
‫ناعم‬ ‫شفط‬
‫السيارات‬ ‫تغذية‬
Soft Suction
‫احتراق‬–‫شياط‬Scorching
‫الخراطيم‬ ‫معابر‬Hose Ramps
‫الرغاوى‬Foam
)‫(الهالوجينات‬ ‫المتبخرة‬ ‫السوائل‬Vaporizing Liquids (Halons)
‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاني‬Carbon Dioxide
‫الخامل‬ ‫الغاز‬ ‫مولدات‬Inert Gas Generators
)‫(البودرة‬ ‫الجاف‬ ‫المسحوق‬Dry Powder
‫حرارية‬ ‫لدائن‬ ‫مركبات‬Thermoplastics
‫الرمال‬Sand
‫البخار‬Steam
‫ا‬‫اإلطفاء‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫ألساليب‬Auxiliary Fire Fighting Methods
‫الحريق‬ ‫تغطية‬Blanketing
‫الحريق‬ ‫ضرب‬Beating Out
‫اإلزالة‬Removal
‫بالمبنى‬ ‫اإلطفاء‬ ‫تجهيزات‬Installed Equipment
‫المرتفعة‬ ‫المباني‬Highrise Buildings
)‫(البلدية‬ ‫بالمدن‬ ‫اإلطفاء‬ ‫خدمة‬Municipal Fire Service
‫اإلطفاء‬ ‫لعمليات‬ ‫الخروج‬ ‫قبل‬Before Turning Out
‫اإلطفاء‬ ‫رجل‬Selection of Fire man
‫االختصاص‬ ‫دائرة‬ ‫معرفة‬Local Knowledge
‫وحدة‬ ‫داخل‬ ‫االعتيادية‬ ‫األعمال‬
‫اإلطفاء‬
Fire Station Routine
‫األول‬ ‫الحريق‬ ‫طلب‬First Attendance
‫الخروج‬ ‫زمن‬Turn Out Time
‫ال‬ ‫عنوان‬)‫(وأين؟‬ ‫حريق‬Where?
‫البالغ‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬On Arrival
‫الحريق‬ ‫حنفيات‬ ‫موقع‬ ‫تحديد‬Locating Fire Hydrants

5. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫السيارة‬ ‫سلم‬ ‫إنزال‬Slipping the Escape
‫األول‬ ‫الطلب‬ ‫ضابط‬ ‫مسئوليات‬Responsibility of the First Officer
‫التكتيكية‬ ‫األولويات‬Tactical Priorities
‫المباني‬‫تلقائية‬ ‫برشاشات‬ ‫المجهزة‬Sprinklered Buildings
‫مداخل‬Inlets
‫اإللية‬ ‫اإلنذار‬ ‫نظم‬Automatic Alarm Systems
‫للدخول‬ ‫الالزمة‬ ‫المعدات‬First Entry Equipment
‫السريع‬ ‫التدخل‬ ‫خراطيم‬Hose Reel
‫الحريق‬ ‫حنفيات‬ ‫على‬ ‫االستعداد‬Setting into Hydrants
‫الحريق‬ ‫عن‬ ‫البحث‬Searching for the fire
‫الخارجية‬ ‫المؤشرات‬External Indications
‫مكافحة‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫االعتبارات‬
‫الحريق‬
Fire Fighting General Considerations
‫متزلقة‬ ‫أو‬ ‫جرارة‬ ‫أبواب‬Shutters Or Sliding
‫والحرارة‬ ‫الدخان‬ ‫في‬ ‫العمل‬
‫والظالم‬
Working In Smoke, Heat, and Darkness
‫الدخا‬ ‫حركة‬‫ن‬Smoke Movement
‫الغراب‬ ‫عيش‬ ‫ظاهرة‬Mushrooming
‫الهواء‬ ‫تيارات‬ ‫تأثير‬Influence of Air Currents
‫مضلل‬ ‫دليل‬ ‫الدخان‬Misleading Evidence
‫أخرى‬ ‫عالمات‬Other Signs
‫سيناريو‬ ‫أسوأ‬The Worst Scenario
‫بالدخان‬ ‫معبأة‬Smoke Logged
‫المباني‬ ‫بحرائق‬ ‫الخاصة‬ ‫المخاطر‬Structural Fire Risks
‫واالختناق‬ ‫السمية‬Toxicity and Suffocation
‫الحرائق‬ ‫ُمية‬‫س‬Toxicity
‫االشتعال‬ ‫ُمية‬‫س‬ ‫لجنة‬Combustion Toxicity Committee
‫التوهج‬ ‫حالة‬Flashover
‫بولي‬‫تترافلوروإيثيلين‬Polyte tra fluoroethyl ene (PTFE)
‫األعصاب‬Neuraxin
‫الوهج‬ ‫بعد‬ ‫ما‬Post Flashover

6. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫األدخنة‬ ‫تصاعد‬Smoldering
‫الحر‬ ‫الحريق‬Free burning
‫التوهج‬ ‫بعد‬Post Flash Over
‫اللهب‬ ‫ظهور‬ ‫قبل‬ ‫االحتراق‬Smoldering
‫الحر‬ ‫الحريق‬Free Burning
‫بالكامل‬ ‫مطور‬Fully Developed
‫باللهب‬ ‫المصحوبة‬ ‫غير‬ ‫الحرائق‬Non Flaming
‫االختناق‬Suffocation
‫الص‬ ‫غير‬ ‫األجواء‬‫للتنفس‬ ‫الحة‬Irrespirable Atmospheres
‫والرطبة‬ ‫الساخنة‬ ‫األجواء‬Hot and Humid Atmospheres
‫المضغوطة‬ ‫األجواء‬Pressurized Atmospheres
‫االنفجار‬ ‫مخاطر‬Explosion Risks
‫الخطرة‬ ‫الغازات‬Hazardous Gases
‫مفاجئ‬ ‫توهج‬Flashover
‫المتسربة‬ ‫الغازات‬Gas Escape
‫ال‬ ‫انفجار‬‫غبار‬Dust Explosions
‫البخار‬ ‫انفجار‬Vapor Explosions
‫المحكمة‬ ‫الحاويات‬ ‫حماية‬Protecting Air tight Containers
‫المبنى‬ ‫انهيار‬Collapse of Building
‫الزائدة‬ ‫األحمال‬Overloading
‫التمدد‬Expansion
‫االنهيار‬ ‫أعراض‬Symptoms of Collapse
‫العلوى‬ ‫العتب‬Arches
‫انفجا‬)‫والراجع‬ ‫(التيار‬ ‫الدخان‬ ‫ر‬Backdraft
‫الحراري‬ ‫التحلل‬Pyrolysis
‫االشتعال‬ ‫حدود‬Flammable Range
‫االشتعال‬ ‫درجة‬Ignition Temperature
‫للنار‬ ‫األولية‬ ‫المرحلة‬Incipient Phase
‫الحر‬ ‫االشتعال‬ ‫مرحلة‬Free Burning
‫التهوية‬Ventilation
‫اآللية‬ ‫التهوية‬Self-Ventilation

7. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
Automatic Ventilation
‫التكتيكية‬ ‫التهوية‬Tactical Ventilation
‫الدخان‬Smoke
‫التهوية‬ ‫قيمة‬The Value of Ventilation
‫الريح‬ ‫تأثير‬Wind Effect
‫التكتيكية‬ ‫التهوية‬ ‫فنون‬Tactical Ventilation Techniques
‫الهواء‬ ‫دفع‬ ‫أجهزة‬Blowers
‫الميدانية‬ ‫السيطرة‬Operational Command
‫التهوية‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫تقدير‬Assessing the need for Ventilation
‫األفقية‬ ‫التهوية‬Horizontal Ventilation
‫للتهوية‬ ‫الفيزيائية‬ ‫المبادئ‬Physical Principles
‫الرأسية‬ ‫التهوية‬Vertical Ventilation
‫القسرية‬ ‫التهوية‬Forced Ventilation
‫اإليجابي‬ ‫بالضغط‬ ‫التهوية‬(PPV) Positive Pressure Ventilation
‫السلبي‬ ‫بالضغط‬ ‫التهوية‬(NPV) Negative Pressure Ventilation
‫الهواء‬ ‫وتكييف‬ ‫التدفئة‬ ‫نظم‬Heating Ventilation and Airconditioning Systems
(HVAC)
‫والحرارة‬ ‫الدخان‬ ‫سحب‬ ‫نظم‬
‫بالمحركات‬
Powered Smoke Heat Exhaust Systems
‫المرو‬ ‫كفاءة‬‫حة‬Fan Performance
‫الغرفة‬ ‫حجم‬ ‫تأثير‬Effect of Compartment Size
‫متعددة‬ ‫مراوح‬ ‫استخدام‬Use of Multiple Fans
‫الهواء‬ ‫دفع‬ ‫خراطيم‬ ‫استخدام‬The Use of Ducting
‫المياه‬ ‫قاذف‬Houseline Branches
‫التدفئة‬ ‫بنظم‬ ‫الميكانيكية‬ ‫التهوية‬
‫الهواء‬ ‫وتكييف‬
HVAC
‫التهو‬ ‫نظم‬ ‫استخدام‬‫بالمحركات‬ ‫ية‬PSHES
‫األرض‬ ‫تحت‬ ‫والمباني‬ ‫البدرومات‬
‫واألنفاق‬
Basements, Underground Structures and Tunnels
‫النفق‬Blind Heading
‫النفق‬ ‫داخل‬ ‫المركبة‬Piston Action
‫التسوق‬ ‫ومراكز‬ ‫المرتفعة‬ ‫المباني‬High rise buildings and Malls

8. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫الدخان‬ ‫تجمع‬ ‫تأثير‬The Stack Effect
‫المرتفعة‬ ‫بالمباني‬ ‫الحرائق‬ ‫مكافحة‬Firefighting in High rise Structures
‫بالمباني‬ ‫الثابتة‬ ‫الدخان‬ ‫سحب‬ ‫نظم‬Built in Smoke Ventilation Systems
‫الريح‬ ‫تأثيرات‬The Effect of Wind
‫الحريق‬ ‫أسفل‬ ‫التهوية‬Ventilation Below the Fire
‫الحريق‬ ‫فوق‬ ‫التهوية‬Ventilation Above the Fire
‫الحريق‬ ‫محل‬ ‫الطابق‬ ‫تهوية‬Ventilation of the Fire Floor
‫الحريق‬ ‫توهج‬Flashover
‫اإلطفاء‬ ‫ساللم‬Fire Service Ladders
‫الرؤية‬ ‫وتعذر‬ ‫بالدخان‬ ‫السلم‬ ‫امتالء‬Smoke Logged
‫الساللم‬ ‫أنواع‬Types of Ladders
‫األرضية‬ ‫الساللم‬Ground Ladders
‫المفردة‬ ‫الساللم‬Single Ladders
‫السطح‬ ‫ساللم‬Roof Ladders
‫للطى‬ ‫القابلة‬ ‫الساللم‬Folding Ladders
‫الوصالت‬ ‫متعددة‬ ‫الساللم‬Extension Ladders
‫الركائز‬ ‫ذات‬ ‫الساللم‬Pole Ladders
‫المركبة‬ ‫الساللم‬Combination Ladders
‫المفرد‬ ‫الخطاف‬ ‫سلم‬Pompier Ladder
‫الهوائ‬ ‫الساللم‬ ‫حاملة‬ ‫السيارات‬‫ية‬Aerial Apparatus
‫السير‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫المناورة‬ ‫تسهيل‬Travel Position
‫الدوارة‬ ‫القاعدة‬ ‫ذو‬ ‫السلم‬ ‫سيارة‬Aerial Ladder Apparatus (Turntable Ladder)
‫المنصة‬ ‫ذو‬ ‫الهوائي‬ ‫السلم‬ ‫سيارة‬Aerial Ladder Platform Apparatus
‫المنصة‬ ‫ذو‬ ‫التلسكوبي‬ ‫السلم‬ ‫سيارة‬Telescopic Aerial Platform Apparatus
‫على‬ ‫المحمولة‬ ‫المنصة‬ ‫سيارة‬
‫مفصلية‬ ‫وصالت‬
Articulating Aerial Platform Apparatus
‫وصيانتها‬ ‫الساللم‬ ‫صناعة‬ ‫مواد‬Construction and Maintenance
‫والصيانة‬ ‫التفتيش‬Inspection and Maintenance
‫األرضية‬ ‫الساللم‬ ‫اختبار‬Service Testing for Ground Ladders
‫واستخدامها‬ ‫الساللم‬ ‫تداول‬Handling and Use of Ladders
‫السلم‬ ‫اختبار‬Selecting the Ladder

9. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫للسلم‬ ‫الصحيح‬ ‫الوضع‬Proper Ladder Placement
‫الساللم‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫قواعد‬Ladder Safety
‫التنفس‬ ‫أجهزة‬Breathing Apparatus
‫الحريق‬ ‫أجواء‬ ‫في‬ ‫التنفس‬ ‫مخاطر‬Respiratory Hazards in Fire environment
‫األكسجين‬ ‫نقص‬Lack of Oxygen (Hypoxia)
‫الساخن‬ ‫الهواء‬Superheated Air
‫الدخان‬Smoke
‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫أول‬Carbon Monoxide
‫الهيدروجين‬ ‫كلوريد‬Hydrogen Chloride
‫الهيدروجين‬ ‫سيانيد‬Hydrogen Cyanide
‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاني‬Carbon Dioxide
‫النتروجين‬ ‫أكاسيد‬Nitrogen Oxides
‫النتريك‬ ‫أكسيد‬Nitric Oxide
‫الفوسجين‬Phosgene
‫التنفس‬ ‫أجهزة‬ ‫أنواع‬Types of Breathing Apparatus
‫المفتوحة‬ ‫الدائرة‬ ‫أجهزة‬Open Circuit Breathing Apparatus
‫السلبي‬ ‫الضغط‬ ‫أجهزة‬Negative Breathing BA
‫الطلب‬ ‫صمام‬Demand Valve
‫الضغط‬ ‫ذات‬ ‫التنفس‬ ‫أجهزة‬
‫اإليجابي‬
Positive Pressure Breathing Apparatus
‫المضغوطة‬ ‫الهواء‬ ‫خطوط‬Compressed Airlines
‫الهروب‬ ‫أثناء‬ ‫التنفس‬ ‫أجهزة‬Escape Breathing Apparatus
‫التنفس‬ ‫أقنعة‬Respirators
‫للعمل‬ ‫المتاح‬ ‫والوقت‬ ‫األسطوانات‬
‫باألجهزة‬
Cylinders and Working Duration
‫التنفس‬ ‫بجهاز‬ ‫العمل‬ ‫فترة‬Working Duration of BA
‫التشغيل‬ ‫فترة‬ ‫حساب‬ ‫معادلة‬Formula for Calculating Working Duration
‫الدخول‬ ‫ضابط‬ ‫واجبات‬Entry Control Officer
‫الحادث‬ ‫في‬ ‫األساسية‬ ‫اإلجراءات‬Basic Procedures at an Incident
‫الدخول‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬Entry Control
‫الدخول‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫ضابط‬ ‫واجبات‬Duties of Entry Control Officer

10. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫التنفس‬ ‫أجهزة‬ ‫مرتدى‬ ‫إجراءات‬Procedures for BA Wearers
‫المحتملة‬ ‫المخاطر‬Potential Hazards
‫والخطوط‬ ‫اإلرشاد‬ ‫خطوط‬
‫الشخصية‬
Guidelines and Personal Lines
‫اإلرشاد‬ ‫خطوط‬Guide Lines
‫الش‬ ‫الخطوط‬‫خصية‬Personal Lines
‫التنفس‬ ‫أجهزة‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫السالمة‬Breathing Apparatus Wearers Safety Procedures
‫اإلطفاء‬ ‫عمليات‬ ‫قيادة‬Fire Command
‫للعمليات‬ ‫قياسية‬ ‫إجراءات‬Standard Operations Procedures (S.O.P)
‫الضغط‬ ‫إدارة‬Stress Management
‫المدى‬ ‫طويلة‬ ‫اإلدارة‬Lone Ranger Management
‫عمليات‬ ‫في‬ ‫المتداخلة‬ ‫اإلدارة‬
‫جارية‬
Midpoint Management
‫المحدودة‬ ‫الموارد‬ ‫إدارة‬Scarce Resources Management
‫الحريق‬ ‫بموقع‬ ‫المؤثرة‬ ‫العوامل‬Fire Ground Factors
‫وإعادة‬ ‫المراجعة‬ ‫فحص‬ ‫قائمة‬
‫الحريق‬ ‫بمكان‬ ‫التقييم‬
Initiating Action
‫المبني‬Building
‫الحريق‬Fire
‫المبني‬ ‫شاغلو‬Occupancy
‫األرواح‬ ‫تهديد‬Life Hazard
)‫المباني‬ ‫(تقسيم‬ ‫الترتيب‬Arrangement
‫الموارد‬Resources
)‫العمليات‬ ‫(إجراءات‬ ‫التصرف‬Action
‫تقييم‬ ‫لعناصر‬ ‫مقترحة‬ ‫قائمة‬
‫الموقف‬
Situation Evaluation Report Card
‫لألعمال‬ ‫دقيقة‬ ‫بقائمة‬ ‫االحتفاظ‬
‫الت‬‫كتيكية‬
Accurate Tactical Worksheet
‫االتصاالت‬Communications
‫االتصاالت‬ ‫مشاكل‬Communications Problems
‫الحريق‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫االتصاالت‬ ‫صيغ‬Fireground Communication Modes
)‫لوجه‬ ‫ًا‬‫ه‬‫(وج‬ ‫المباشر‬ ‫االتصال‬Face To Face

11. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫الالسلكي‬ ‫االتصال‬Radio
‫اآللي‬ ‫الحاسب‬ ‫أجهزة‬Computers
‫االنتقائي‬ ‫النداء‬Selective Call
‫المبدئي‬ ‫التقرير‬ ‫عناصر‬The Initial Report
‫االتصاالت‬ ‫مداومة‬Maintaining Communications
‫القطاعات‬ ‫إفادات‬Sector Reports
‫االتصاالت‬ ‫وإرشادات‬ ‫قواعد‬Communications Guidelines
‫االتصاالت‬ ‫تطوير‬Communications Development
‫است‬‫الحرائق‬ ‫مكافحة‬ ‫راتيجيات‬Firefighting Strategies
‫الهجومية‬ ‫االستراتيجيات‬
‫الدفاعية‬ ‫واالستراتيجية‬
Offensive and Defensive Strategies
‫الهجومية‬ ‫االستراتيجية‬Offensive Strategy
‫الدفاعية‬ ‫االستراتيجية‬Defensive Strategy
‫الحدية‬ ‫العملية‬Marginal Mode
‫االس‬ ‫قرارات‬‫الهجومية‬ ‫تراتيجية‬Offensive Strategy Decisions
‫واالستقرار‬ ‫الدخول‬Tenability
‫الحريق‬ ‫موقع‬ ‫نظام‬ ‫تطوير‬Development of Fireground Organization
‫العمليات‬ ‫مستويات‬Operational Levels
‫مهمة‬Task
‫قطاعات‬ ‫إلى‬ ‫التقسيم‬ ‫مزايا‬Advantages of Sectoring
‫الجغراف‬ ‫القطاعات‬‫ية‬Geographical Sectors
‫الوظيفية‬ ‫القطاعات‬Functional Sectors
‫(اصطفاف‬ ‫الموارد‬ ‫تجميع‬ ‫قطاع‬
)‫االحتياطي‬
Staging
‫والمعلومات‬ ‫االعالم‬Public Information
‫السقف‬ ‫قطاع‬Roof
‫الموارد‬ ‫قطاع‬Resources
‫الدخول‬ ‫في‬ ‫التحكم‬Access Control
‫المياه‬ ‫إمدادات‬Water Supply
‫التن‬‫الشرطة‬ ‫مع‬ ‫سيق‬Police Liaison
‫اإلعاشة‬Rehabilitation (Rehab)

12. Tamer Sharaki For Training & Consultancy
TSTC
www.tstc.com.eg
© 2020 Tamer Sharaki For Training & ConsultancyAll rights reserved
‫االجتماعية‬ ‫الرعاية‬Welfare
‫الطبية‬ ‫الرعاية‬Medical
‫المحصورين‬ ‫تخليص‬Extrication
‫اإلصابات‬ ‫تصنيف‬Triage
‫العالج‬Treatment
‫النقل‬Transportation
‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫قطاع‬Hazards
‫المبا‬ ‫حرائق‬ ‫في‬ ‫اإلنقاذ‬‫ني‬Rescue at Structural Fires
‫المبدئي‬ ‫التفتيش‬The Primary Search
‫والمصاعد‬ ‫الساللم‬ ‫باستخدام‬ ‫اإلنقاذ‬
‫الهيدروليكية‬
Rescues Using Ladders and Hydraulic Platform