תרגום הוראות סריגה לפילפילון

1. ‫ע"י‬ ‫תורגם‬:‫מאס‬ ‫טלי‬–tali's‫יד‬ ‫בעבודת‬ ‫סרוגים‬250-9944044www.talis-crochet.co.ilwww.facebook.com/talis.crochet
:‫מ‬ ‫נלקח‬ ‫המקור‬http://www.amigurumiswebshop.nl/index.php?action=extra&extra=gratis_patroon_olivier&lang=EN
‫הורא‬ ‫תרגום‬.....‫ועוד‬ ‫סריגה‬ ‫ות‬‫הפיל‬ ‫אוליבר‬‫פ‬‫ילון‬
‫הקדמה‬:
‫אוליבר‬–‫הפילפילון‬ ‫בובת‬-‫אמיגורומי‬ ‫לבובות‬ ‫אופיינית‬ ‫בצורה‬ ‫נסרג‬,‫בחלקים‬ ‫נסרג‬ ,‫אומר‬ ‫הווה‬ .‫מסורתיות‬
‫ללא‬ ,‫רציפה‬ ‫בספירלה‬ ‫סורגים‬ ‫החלקים‬ ‫את‬ .‫יחד‬ ‫החלקים‬ ‫כל‬ ‫מחוברים‬ ‫ובסיום‬ ‫בנפרד‬ ‫נסרג‬ ‫חלק‬ ‫כל‬ ‫כאשר‬
‫על‬ ,‫הסיבובים‬ ‫של‬ ‫סגירה‬-.‫הבובה‬ ‫של‬ ‫הסופי‬ ‫במראה‬ ‫הפוגעת‬ "‫"צלקת‬ ‫מהיווצרות‬ ‫להימנע‬ ‫מנת‬‫סריגת‬ ‫בסיום‬
‫(כ‬ ‫ארוכה‬ ‫חוט‬ ‫שארית‬ ‫להשאיר‬ ‫יש‬ ,‫חלק‬ ‫כל‬-03‫ס‬.‫בסיום‬ ‫החלקים‬ ‫לתפירת‬ )‫"מ‬
‫אנ‬ ‫מיקרופייבר‬ ‫אקרילן‬ ‫בחוט‬ ‫אוליבר‬ ‫את‬ ‫סרגתי‬ ‫אני‬‫ט‬‫אפור‬ ‫בצבע‬ ‫כפול‬ ‫יבקטריאלי‬‫בהיר‬‫ניתן‬ ‫החוטים‬ ‫(את‬
‫במידה‬ ‫ובמסרגה‬ )‫אצלי‬ ‫להשיג‬3.75mm.‫מתוק‬ ‫הוא‬ ‫אבל‬ ‫שינויים‬ ‫כמה‬ ‫גם‬ ‫בו‬ ‫עשיתי‬ ,‫מודה‬‫תסרגו‬ ‫אם‬ ‫גם‬
‫אותו‬‫ככה‬ ‫בדיוק‬‫בהוראות‬ ‫כמו‬ ,.(.)‫למקור‬ ‫זהות‬ ‫כאן‬ ‫המובאות‬ ‫ההוראות‬
‫העיניים‬ .)‫אצלי‬ ‫להשיג‬ ‫ניתן‬ ‫העיניים‬ ‫(את‬ ‫לבובות‬ ‫המיועדות‬ ,‫בטיחותיות‬ ‫עיניים‬ ‫הן‬ ‫אוליבר‬ ‫של‬ ‫העיניים‬
‫נ‬ ‫הבטיחותיות‬‫ועל‬ ‫להיפתח‬ ‫להן‬ ‫מאפשרת‬ ‫שאינה‬ ‫אזיקון‬ ‫בשיטת‬ ‫סגרות‬-‫של‬ ‫ומשחק‬ ‫לשימוש‬ ‫בטוחות‬ ‫הן‬ ,‫כן‬
.‫עיניים‬ ‫לתפור‬ ‫או‬ ‫לסרוג‬ ‫יכולה‬ ,‫בהן‬ ‫בטוחה‬ ‫שאינה‬ ‫מי‬ .‫צעירים‬ ‫ילדים‬

2. ‫ע"י‬ ‫תורגם‬:‫מאס‬ ‫טלי‬–tali's‫יד‬ ‫בעבודת‬ ‫סרוגים‬250-9944044www.talis-crochet.co.ilwww.facebook.com/talis.crochet
:‫מ‬ ‫נלקח‬ ‫המקור‬http://www.amigurumiswebshop.nl/index.php?action=extra&extra=gratis_patroon_olivier&lang=EN
‫הדרושים‬ ‫החומרים‬:
‫בהיר‬ ‫אפור‬ ‫אנטיבקטריאלי‬ ‫מיקרופייבר‬ ‫אקרילן‬ ‫חוט‬
‫מסרגה‬3.75mm
‫בטיחותיות‬ ‫עיניים‬
‫למילוי‬ ‫אקרילן‬
)‫שפיץ‬ ‫ללא‬ ‫(מומלץ‬ ‫צמר‬ ‫מחט‬
‫מספריים‬
‫קיצורים‬:
‫קסם‬ ‫טבעת‬ = ‫ט"ק‬
‫שרשרת‬ ‫עיני‬ / ‫שרשרת‬ ‫עין‬ = ‫ע"ש‬
‫עמודים‬ ‫חצאי‬ / ‫עמוד‬ ‫חצי‬ = ‫ח"ע‬
‫עמודים‬ / ‫עמוד‬ = '‫עמ‬
‫צמצום‬ = '‫צמ‬
‫גוף‬:
1.6( ‫ט"ק‬ ‫לתוך‬ ‫ח"ע‬6)
2.2( ‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬12)
0.,‫(ח"ע‬2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬11)
4.‫(ח"ע‬X2,2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בין‬ ‫ח"ע‬24)
5.‫(ח"ע‬X0,2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬03)
6.‫(ח"ע‬X4,2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬06)
7.‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬
1.‫(ח"ע‬X5,2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬42)
9-17‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬ .
11‫(ח"ע‬ .X5( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,06)
19‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬ .
23‫(ח"ע‬ .X4( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,03)
21‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬ .

3. ‫ע"י‬ ‫תורגם‬:‫מאס‬ ‫טלי‬–tali's‫יד‬ ‫בעבודת‬ ‫סרוגים‬250-9944044www.talis-crochet.co.ilwww.facebook.com/talis.crochet
:‫מ‬ ‫נלקח‬ ‫המקור‬http://www.amigurumiswebshop.nl/index.php?action=extra&extra=gratis_patroon_olivier&lang=EN
22‫(ח"ע‬ .X0)'‫צמ‬ ,( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬24)
‫באקרילן‬ ‫למלא‬ .‫ולסגור‬ ‫הבא‬ ‫העמוד‬ ‫לחצי‬ ‫שטוחה‬ ‫בעין‬ ‫לסיים‬.
***‫שלי‬ ‫המלצה‬–‫מילוי‬‫צפוף‬ ‫להיות‬ ‫צריך‬ ‫האקרילן‬‫יורד‬ ‫האקרילן‬ ‫נפח‬ ‫הזמן‬ ‫עם‬ ,‫זכרו‬ .‫ומהודק‬‫ואם‬ )‫בכריות‬ ‫כמו‬ ‫(ממש‬ ‫מעט‬
‫מילא‬ ‫לא‬.‫נפח‬ ‫וחסרת‬ ‫שמוטה‬ ‫להיות‬ ‫הופכת‬ ‫הבובה‬ ,‫מספיק‬ ‫תן‬***
‫ראש‬:
‫מהחדק‬ ‫מתחילים‬
1.6‫ט"ק‬ ‫לתוך‬ ‫ח"ע‬
2.2( ‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬12)
0.‫ח"ע‬‫אחורית‬ ‫בלולאה‬‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫כל‬ ‫של‬
4.‫(ח"ע‬X2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,9)
5.'‫עמ‬ ,‫ח"ע‬X4‫שרשרת‬ ‫עין‬ ,‫ח"ע‬ ,X0(9)
6-1.‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬
9.‫(ח"ע‬X2,2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬12)
13.‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬
11.‫(ח"ע‬X0,2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬15)
12.‫(ח"ע‬X4,2‫ח"ע‬( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬11)
10.,‫(ח"ע‬2)‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬X6‫ח"ע‬ ,X6(24)
14.‫(ח"ע‬X2,2)‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬X6‫ח"ע‬ ,X6(03)
.‫בהמשך‬ ‫בטיחותיות‬ ‫עיניים‬ ‫לחבר‬ ‫תצטרכו‬ ‫כאן‬ !‫לב‬ ‫שימו‬ ***:‫שלי‬ ‫המלצה‬‫שורות‬ ‫בין‬ ‫סמן‬ ‫השאירו‬14‫ל‬-15*** !
15.‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬
16.‫(ח"ע‬X0,2)‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬X6‫ח"ע‬ ,X6(06)
17.‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬
11.‫(ח"ע‬X4,2)‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬X6‫ח"ע‬ ,X6(42)
19-24‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬ .
‫סיבוב‬ ‫בין‬ ‫הבטיחותיות‬ ‫העיניים‬ ‫את‬ ‫כעת‬ ‫חברו‬14‫ל‬-15‫של‬ ‫מרווח‬ ‫עם‬ ,9.‫העיניים‬ ‫בין‬ ‫ח"ע‬
25‫(ח"ע‬ .X5( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,06)
26‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬ .
27‫(ח"ע‬ .X4( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,03)
21‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכיל‬ ‫ח"ע‬ .
29‫(ח"ע‬ .X0( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,24)
03‫(ח"ע‬ .X2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,11)
.‫והראש‬ ‫החדק‬ ‫את‬ ‫כעת‬ ‫מלאו‬

4. ‫ע"י‬ ‫תורגם‬:‫מאס‬ ‫טלי‬–tali's‫יד‬ ‫בעבודת‬ ‫סרוגים‬250-9944044www.talis-crochet.co.ilwww.facebook.com/talis.crochet
:‫מ‬ ‫נלקח‬ ‫המקור‬http://www.amigurumiswebshop.nl/index.php?action=extra&extra=gratis_patroon_olivier&lang=EN
01( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,‫(ח"ע‬ .12)
02.6( '‫צמ‬6)
‫לסיים‬.‫ולסגור‬ ‫הבא‬ ‫העמוד‬ ‫לחצי‬ ‫שטוחה‬ ‫בעין‬‫למלא‬.‫באקרילן‬
‫אוזניים‬:‫(להכין‬2)
1.11‫ע"ש‬
2.‫ח"ע‬X13‫ל‬ ‫המסרגה‬ ‫שעל‬ ‫הלולאה‬ !‫לב‬ ‫שימו‬ .‫הסוף‬ ‫ועד‬ ‫מהמסרגה‬ ‫השנייה‬ ‫(מהעין‬-‫ע‬-‫ו‬-‫ל‬-‫לא‬ ‫ם‬
)!!‫כעין‬ ‫נספרת‬
0.,‫העבודה‬ ‫את‬ ‫לסובב‬ ,‫ע"ש‬2,‫הראשונה‬ ‫לעין‬ ‫ח"ע‬‫ח"ע‬X1,2( ‫האחרונה‬ ‫לעין‬ ‫ח"ע‬12)
4.,‫העבודה‬ ‫את‬ ‫לסובב‬ ,‫ע"ש‬2‫ח"ע‬ ,‫הראשונה‬ ‫לעין‬ ‫ח"ע‬X13,2( ‫האחרונה‬ ‫לעין‬ ‫ח"ע‬14)
5.,‫העבודה‬ ‫את‬ ‫לסובב‬ ,‫ע"ש‬2'‫עמ‬ ,‫הראשונה‬ ‫לעין‬ ‫ח"ע‬X4‫ח"ע‬ ,X9(15)
6.‫ח"ע‬ ,'‫צמ‬ ,‫העבודה‬ ‫את‬ ‫לסובב‬ ,‫ע"ש‬X7'‫עמ‬ ,X4‫ח"ע‬ ,X2(14)
7.‫שורה‬ ‫את‬ ‫להמשיך‬6.‫מטה‬ ‫כלפי‬ ‫הצד‬ ‫לאורך‬ ‫עמודים‬ ‫חצאי‬ ‫ארבעה‬ ‫ולסרוג‬
.‫ולסגור‬ ‫הבא‬ ‫העמוד‬ ‫לחצי‬ ‫שטוחה‬ ‫בעין‬ ‫לסיים‬
‫אחוריות‬ ‫רגליים‬:‫(להכין‬2)
1.6( ‫ט"ק‬ ‫לתוך‬ ‫ח"ע‬6)
2.2( ‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬12)
0.,‫(ח"ע‬2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬11)
4.‫(ח"ע‬X2,2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בין‬ ‫ח"ע‬24)
5.‫ח"ע‬‫אחורית‬ ‫בלולאה‬‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫של‬
6.‫(ח"ע‬X2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,11)
7.'‫עמ‬X6‫ח"ע‬ ,X0,‫שטוחה‬ ‫עין‬X6‫ח"ע‬ ,X0(11)
1.‫ח"ע‬X9‫שטוחה‬ ‫עין‬ ,X6‫ח"ע‬ ,X0(11)
9.‫ח"ע‬‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬
13.‫ח"ע‬ ,'‫צמ‬ ,‫העבודה‬ ‫את‬ ‫לסובב‬ ,‫שרשרת‬ ‫עין‬X1( '‫צמ‬ ,13)
11.,‫העבודה‬ ‫את‬ ‫לסובב‬ ,‫שרשרת‬ ‫עין‬‫ח"ע‬ ,'‫צמ‬X6( '‫צמ‬ ,1)
12.'‫צמ‬ ,‫העבודה‬ ‫את‬ ‫לסובב‬ ,‫שרשרת‬ ‫עין‬X4(4)
10.'‫צמ‬ ,‫העבודה‬ ‫את‬ ‫לסובב‬ ,‫שרשרת‬ ‫עין‬X2(2)
.‫לסגור‬.‫באקרילן‬ ‫למלא‬
‫קדמיות‬ ‫רגליים‬:‫(להכין‬2)
1.6( ‫ט"ק‬ ‫לתוך‬ ‫ח"ע‬6)
2.2( ‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬12)
0.,‫(ח"ע‬2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בעין‬ ‫ח"ע‬11)
4.‫(ח"ע‬X2,2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )‫הבאה‬ ‫בין‬ ‫ח"ע‬24)

5. ‫ע"י‬ ‫תורגם‬:‫מאס‬ ‫טלי‬–tali's‫יד‬ ‫בעבודת‬ ‫סרוגים‬250-9944044www.talis-crochet.co.ilwww.facebook.com/talis.crochet
:‫מ‬ ‫נלקח‬ ‫המקור‬http://www.amigurumiswebshop.nl/index.php?action=extra&extra=gratis_patroon_olivier&lang=EN
5.‫ח"ע‬‫אחורית‬ ‫בלולאה‬‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫של‬
6.‫(ח"ע‬X2( ‫הסיבוב‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ )'‫צמ‬ ,11)
7-11‫בסיבוב‬ ‫עין‬ ‫בכל‬ ‫ח"ע‬ .
.‫לסגור‬ ‫הבא‬ ‫העמוד‬ ‫לחצי‬ ‫שטוחה‬ ‫בעין‬ ‫לסיים‬.‫באקרילן‬ ‫למלא‬
‫זנב‬:
1.‫שרשרת‬ ‫עין‬X4
2.‫ח"ע‬X0‫מ‬ ‫השנייה‬ ‫(מהעין‬‫המסרגה‬‫הסוף‬ ‫ועד‬)
‫לס‬‫בקצ‬ ‫מהחוט‬ ‫כס"מ‬ ‫להשאיר‬ .‫גור‬.‫למראה‬ ‫הזנב‬ ‫ה‬
‫שיער‬:
‫לקשור‬4‫בקוד‬ ‫חוטים‬.‫בתמונה‬ ‫כמודגם‬ ,‫מהראש‬ ‫כס"מ‬ ‫אותם‬ ‫ולקצוץ‬ ‫הראש‬ ‫קוד‬

6. ‫ע"י‬ ‫תורגם‬:‫מאס‬ ‫טלי‬–tali's‫יד‬ ‫בעבודת‬ ‫סרוגים‬250-9944044www.talis-crochet.co.ilwww.facebook.com/talis.crochet
:‫מ‬ ‫נלקח‬ ‫המקור‬http://www.amigurumiswebshop.nl/index.php?action=extra&extra=gratis_patroon_olivier&lang=EN
.‫יחד‬ ‫החלקים‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫לחבר‬ ‫יש‬ ‫כעת‬
‫ב‬ :‫שלי‬ ‫המלצה‬ ***‫הש‬ ‫החלקים‬ ‫תפירת‬‫א‬ ‫בחוט‬ ‫תמיד‬ ‫תמשו‬‫סרגתן‬ ‫תו‬‫דומה‬ ‫בצבע‬ ‫או‬ ,‫שניתן‬ ‫ככל‬‫ע‬ ,‫יראה‬ ‫שלא‬ ‫מנת‬ ‫ל‬***
‫ועוד‬ ‫בובות‬ ‫לסריגת‬ ‫טיפים‬ ,‫נוספות‬ ‫המלצות‬,.‫הבובות‬ ‫בסדנת‬ ‫אצלי‬ ‫תמצאו‬‫א‬ ‫לעקוב‬ ‫מוזמנות‬‫חר‬
‫וב‬ ‫הפייסבוק‬ ‫בדף‬ ‫הפרסומים‬.‫אתר‬
!!‫הבית‬ ‫עד‬ ‫אליכן‬ ‫שלי‬ ‫הבובות‬ ‫סדנת‬ ‫את‬ ‫להזמין‬ ‫ניתן‬ ,‫בנוסף‬
‫סריגה‬ ‫חוטי‬‫לבובות‬‫ומסרגות‬‫איכותיות‬–‫ניתן‬.‫בחנות‬ ‫אצלי‬ ‫להשיג‬
:‫נוספים‬ ‫לפרטים‬
‫מאס‬ ‫טלי‬250-9944044
www.talis-crochet.co.il
www.facebook.com/talis.crochet
www.etsy.com/il-en/shop/taliscrochet
!‫מהנה‬ ‫סריגה‬