SlideShare a Scribd company logo
1 of 13
WP6: University outreach online
‘Media Literacy’ courses
Olena Tkachenko
Konstantin Kyrychenko
Sumy Region of Ukraine
•
Media space of Sumy Region
• Printed mass-media – 298
• TV&Radio companies - 7
• Internet media -32
Sumy State University
(founded in 1948)
160 study programmes, 12 – offered in English
Journalism students – about 400, degree levels– Bachelor, Master;
study programmes: «Journalism», «Media communications»,
«Advertising and Public Relations».
2 – full professors, 16 - PhD, 4 – practicing journalists
>> http://journ.sumdu.edu.ua
16.000 students, 1300 international students
Workpackage №6 ‘University Outreach
Online “Media Literacy” courses’
Activities according to the workplan:
• Development of pilot online outreach courses
• Outreach Courses team meetings
• Piloting of outreach courses
• Delivery of Outreach Courses
Brief Description of the Work Package
• Organizing media informational and literacy-oriented
courses aimed at informing publicity about vital role of
journalists and the mass-media in democratic societies.
• Target audience: students who don’t study journalism and
PR; secondary school pupils and their teachers; general
public.
• Purpose: to raise the level of analytical thinking, media and
information literacy of the target audience.
• Start Date 15.06.2020
• Completion Date 15.11.2021
Key aims:
• to teach respondents to estimate the quality of information;
• to widen awareness of students, schoolchildren, teachers,
headmasters and other categories of possibilities of the new
information society and digital media;
• to raise the level of critical thinking of both adults and children;
• to showcase the means of expression of reality by journalists;
• to acculturate knowledge and skills in determining the aesthetic
and moral potential of newspaper, radio and TV products;
Key aims:
• to give an opportunity to the youth to be active and responsible
citizens now and in future, to realize the standard of living not only
in the country but as well out of it;
• to endure ideas of tolerance, overcoming racial, gender, historical,
cultural, social and other groups of stereotypes;
• to provide a convenient tool for studying media literacy in order to
implement its principles in Ukrainian society;
• to adapt the methods and mechanisms of EU and GB to the
national system of media education;
Key aims:
• to broad the network of academic and scientific institutions for
development of media literacy in Ukraine;
• to design and deliver media literacy courses at all levels of modern
media education with the emphasis on development of
independent critical thinking addressing provisions of the
«Declaration on the right for development»;
• passing the course is advisable to anyone who is interested in
critical perception of information in the modern world.
Key challenges:
• European integration processes in Ukraine, world globalization;
• European imperatives for development of the Ukrainian journalism
system;
• an increase in information fraud and manipulation technologies in
the mass media;
• informational aggression against the state and individual;
• humanitarian aggression;
• new technological opportunities in the mass media;
• digital inequality;
• dynamic development of information society;
• low level of media literacy.
Key Activities:
• creating “Outreach Courses Team”
• holding the first meeting of “Outreach Courses Team” – June 2019
• development of the concept and action plan for courses and
programmes;
• defining of technical specifications for design of 20+ online
courses;
• preparation of information materials and advertising;
• invitation of external participants for activities in the
workpackage;
Key Activities:
• editing course materials and launching programmes;
• testing online courses and media platform – November 2020;
• launch, online delivery management and analysis of feedback
from course participants and external stakeholders – May 2021;
• conducting the 2nd evaluation meeting of the “Outreach Courses
Team” – June 2021;
• production of Evaluation Report, and submission of a
Development Plan for the ‘Sustainability’ WP – October 2021.
Expected outputs/outcomes:
• creating 20+ courses on media literacy. Every course is
autonomic and connected with others within the framework of
education program. As a rule, each of the courses consists of a
short video, screencasts and instructions with links.
• development of TV and radio programs series (on the basis of
students' TV and radio studio);
• acquisition of media education library for students;
• the creation of a resource center and library for media education
for students, media experts and the general public.
A set of courses will be freely available online.
WE WELCOME COOPERATION!
THANK YOU
FOR YOUR
ATTENTION!
Sumy State University
Department of Journalism and Philology
http://journ.sumdu.edu.ua
Tel/fax: +38 (0542) 33-02-25
e-mail: info@journ.sumdu.edu.ua
Sumy State University
International Affairs Office
http://sumdu.edu.ua/int
Tel/fax: +38 (0542) 33-10-81
e-mail: info@dir.sumdu.edu.ua

More Related Content

Similar to Presentation tkachenko-bath

Undergraduate media degrees in uk universities [autosaved]
Undergraduate media degrees in uk universities [autosaved]Undergraduate media degrees in uk universities [autosaved]
Undergraduate media degrees in uk universities [autosaved]Marcus Leaning
 
Una Europa: mission and main actions
Una Europa: mission and main actionsUna Europa: mission and main actions
Una Europa: mission and main actionsEADTU
 
Linking the spaces between unitec research symposium presentation
Linking the spaces between   unitec research symposium presentationLinking the spaces between   unitec research symposium presentation
Linking the spaces between unitec research symposium presentationJay_dub
 
Tilling the field in journalism education: Results from a pilot study examini...
Tilling the field in journalism education: Results from a pilot study examini...Tilling the field in journalism education: Results from a pilot study examini...
Tilling the field in journalism education: Results from a pilot study examini...Janet Fulton
 
Teacher handbook of Multimedia courses
Teacher handbook of Multimedia coursesTeacher handbook of Multimedia courses
Teacher handbook of Multimedia coursesAlba Agulló
 
Teacher's handbook for multimedia TMA courses
Teacher's handbook for multimedia TMA coursesTeacher's handbook for multimedia TMA courses
Teacher's handbook for multimedia TMA coursesFundación Esplai
 
Teacher's handbook for multimedia TMA courses
Teacher's handbook for multimedia TMA coursesTeacher's handbook for multimedia TMA courses
Teacher's handbook for multimedia TMA coursesAlba Agulló
 
Conclusions Peer Learning Activity- Virtual Mobility
Conclusions Peer Learning Activity- Virtual MobilityConclusions Peer Learning Activity- Virtual Mobility
Conclusions Peer Learning Activity- Virtual MobilityEADTU
 
Exploitation Centres
Exploitation CentresExploitation Centres
Exploitation CentresCentres-EU
 
Open Education- importance of communities and networking
Open Education- importance of communities and networkingOpen Education- importance of communities and networking
Open Education- importance of communities and networkingSRCE
 
Charting Media and Learning in Europe
Charting Media and Learning in Europe Charting Media and Learning in Europe
Charting Media and Learning in Europe Sofia Papadimitriou
 
EDEN and community building digital curriculum in HE & added value of digital...
EDEN and community building digital curriculum in HE & added value of digital...EDEN and community building digital curriculum in HE & added value of digital...
EDEN and community building digital curriculum in HE & added value of digital...EDEN Digital Learning Europe
 
Horizon Europe ‘Culture, Creativity and Inclusive Society’ Consortia Building...
Horizon Europe ‘Culture, Creativity and Inclusive Society’ Consortia Building...Horizon Europe ‘Culture, Creativity and Inclusive Society’ Consortia Building...
Horizon Europe ‘Culture, Creativity and Inclusive Society’ Consortia Building...KTN
 

Similar to Presentation tkachenko-bath (20)

UCMC Annual Report 2022
UCMC Annual Report 2022UCMC Annual Report 2022
UCMC Annual Report 2022
 
Undergraduate media degrees in uk universities [autosaved]
Undergraduate media degrees in uk universities [autosaved]Undergraduate media degrees in uk universities [autosaved]
Undergraduate media degrees in uk universities [autosaved]
 
Una Europa: mission and main actions
Una Europa: mission and main actionsUna Europa: mission and main actions
Una Europa: mission and main actions
 
EJTA projects
EJTA projectsEJTA projects
EJTA projects
 
Linking the spaces between unitec research symposium presentation
Linking the spaces between   unitec research symposium presentationLinking the spaces between   unitec research symposium presentation
Linking the spaces between unitec research symposium presentation
 
Pr tstu with_time
Pr tstu with_timePr tstu with_time
Pr tstu with_time
 
Tilling the field in journalism education: Results from a pilot study examini...
Tilling the field in journalism education: Results from a pilot study examini...Tilling the field in journalism education: Results from a pilot study examini...
Tilling the field in journalism education: Results from a pilot study examini...
 
Teacher’s Handbook
Teacher’s HandbookTeacher’s Handbook
Teacher’s Handbook
 
Teacher handbook of Multimedia courses
Teacher handbook of Multimedia coursesTeacher handbook of Multimedia courses
Teacher handbook of Multimedia courses
 
Teacher's handbook for multimedia TMA courses
Teacher's handbook for multimedia TMA coursesTeacher's handbook for multimedia TMA courses
Teacher's handbook for multimedia TMA courses
 
Teacher's handbook for multimedia TMA courses
Teacher's handbook for multimedia TMA coursesTeacher's handbook for multimedia TMA courses
Teacher's handbook for multimedia TMA courses
 
Conclusions Peer Learning Activity- Virtual Mobility
Conclusions Peer Learning Activity- Virtual MobilityConclusions Peer Learning Activity- Virtual Mobility
Conclusions Peer Learning Activity- Virtual Mobility
 
Exploitation Centres
Exploitation CentresExploitation Centres
Exploitation Centres
 
Lead 2016 brochure
Lead 2016 brochureLead 2016 brochure
Lead 2016 brochure
 
Erasmus +
Erasmus +Erasmus +
Erasmus +
 
Open Education- importance of communities and networking
Open Education- importance of communities and networkingOpen Education- importance of communities and networking
Open Education- importance of communities and networking
 
Charting Media and Learning in Europe
Charting Media and Learning in Europe Charting Media and Learning in Europe
Charting Media and Learning in Europe
 
EDEN and community building digital curriculum in HE & added value of digital...
EDEN and community building digital curriculum in HE & added value of digital...EDEN and community building digital curriculum in HE & added value of digital...
EDEN and community building digital curriculum in HE & added value of digital...
 
New member Open University of Cyprus
New member Open University of CyprusNew member Open University of Cyprus
New member Open University of Cyprus
 
Horizon Europe ‘Culture, Creativity and Inclusive Society’ Consortia Building...
Horizon Europe ‘Culture, Creativity and Inclusive Society’ Consortia Building...Horizon Europe ‘Culture, Creativity and Inclusive Society’ Consortia Building...
Horizon Europe ‘Culture, Creativity and Inclusive Society’ Consortia Building...
 

Recently uploaded

Food processing presentation for bsc agriculture hons
Food processing presentation for bsc agriculture honsFood processing presentation for bsc agriculture hons
Food processing presentation for bsc agriculture honsManeerUddin
 
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptxROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptxVanesaIglesias10
 
Full Stack Web Development Course for Beginners
Full Stack Web Development Course  for BeginnersFull Stack Web Development Course  for Beginners
Full Stack Web Development Course for BeginnersSabitha Banu
 
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptxmary850239
 
Incoming and Outgoing Shipments in 3 STEPS Using Odoo 17
Incoming and Outgoing Shipments in 3 STEPS Using Odoo 17Incoming and Outgoing Shipments in 3 STEPS Using Odoo 17
Incoming and Outgoing Shipments in 3 STEPS Using Odoo 17Celine George
 
Transaction Management in Database Management System
Transaction Management in Database Management SystemTransaction Management in Database Management System
Transaction Management in Database Management SystemChristalin Nelson
 
ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4
ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4
ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4MiaBumagat1
 
AUDIENCE THEORY -CULTIVATION THEORY - GERBNER.pptx
AUDIENCE THEORY -CULTIVATION THEORY -  GERBNER.pptxAUDIENCE THEORY -CULTIVATION THEORY -  GERBNER.pptx
AUDIENCE THEORY -CULTIVATION THEORY - GERBNER.pptxiammrhaywood
 
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...Postal Advocate Inc.
 
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4JOYLYNSAMANIEGO
 
Concurrency Control in Database Management system
Concurrency Control in Database Management systemConcurrency Control in Database Management system
Concurrency Control in Database Management systemChristalin Nelson
 
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdfVirtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdfErwinPantujan2
 
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTSGRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTSJoshuaGantuangco2
 
INTRODUCTION TO CATHOLIC CHRISTOLOGY.pptx
INTRODUCTION TO CATHOLIC CHRISTOLOGY.pptxINTRODUCTION TO CATHOLIC CHRISTOLOGY.pptx
INTRODUCTION TO CATHOLIC CHRISTOLOGY.pptxHumphrey A Beña
 
Integumentary System SMP B. Pharm Sem I.ppt
Integumentary System SMP B. Pharm Sem I.pptIntegumentary System SMP B. Pharm Sem I.ppt
Integumentary System SMP B. Pharm Sem I.pptshraddhaparab530
 
Activity 2-unit 2-update 2024. English translation
Activity 2-unit 2-update 2024. English translationActivity 2-unit 2-update 2024. English translation
Activity 2-unit 2-update 2024. English translationRosabel UA
 
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdfGrade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdfJemuel Francisco
 
Active Learning Strategies (in short ALS).pdf
Active Learning Strategies (in short ALS).pdfActive Learning Strategies (in short ALS).pdf
Active Learning Strategies (in short ALS).pdfPatidar M
 
What is Model Inheritance in Odoo 17 ERP
What is Model Inheritance in Odoo 17 ERPWhat is Model Inheritance in Odoo 17 ERP
What is Model Inheritance in Odoo 17 ERPCeline George
 

Recently uploaded (20)

Food processing presentation for bsc agriculture hons
Food processing presentation for bsc agriculture honsFood processing presentation for bsc agriculture hons
Food processing presentation for bsc agriculture hons
 
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptxROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
ROLES IN A STAGE PRODUCTION in arts.pptx
 
Full Stack Web Development Course for Beginners
Full Stack Web Development Course  for BeginnersFull Stack Web Development Course  for Beginners
Full Stack Web Development Course for Beginners
 
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
4.16.24 Poverty and Precarity--Desmond.pptx
 
Incoming and Outgoing Shipments in 3 STEPS Using Odoo 17
Incoming and Outgoing Shipments in 3 STEPS Using Odoo 17Incoming and Outgoing Shipments in 3 STEPS Using Odoo 17
Incoming and Outgoing Shipments in 3 STEPS Using Odoo 17
 
Transaction Management in Database Management System
Transaction Management in Database Management SystemTransaction Management in Database Management System
Transaction Management in Database Management System
 
ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4
ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4
ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4
 
AUDIENCE THEORY -CULTIVATION THEORY - GERBNER.pptx
AUDIENCE THEORY -CULTIVATION THEORY -  GERBNER.pptxAUDIENCE THEORY -CULTIVATION THEORY -  GERBNER.pptx
AUDIENCE THEORY -CULTIVATION THEORY - GERBNER.pptx
 
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
USPS® Forced Meter Migration - How to Know if Your Postage Meter Will Soon be...
 
LEFT_ON_C'N_ PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptx
LEFT_ON_C'N_ PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptxLEFT_ON_C'N_ PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptx
LEFT_ON_C'N_ PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptx
 
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
Daily Lesson Plan in Mathematics Quarter 4
 
Concurrency Control in Database Management system
Concurrency Control in Database Management systemConcurrency Control in Database Management system
Concurrency Control in Database Management system
 
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdfVirtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdf
 
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTSGRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTS
 
INTRODUCTION TO CATHOLIC CHRISTOLOGY.pptx
INTRODUCTION TO CATHOLIC CHRISTOLOGY.pptxINTRODUCTION TO CATHOLIC CHRISTOLOGY.pptx
INTRODUCTION TO CATHOLIC CHRISTOLOGY.pptx
 
Integumentary System SMP B. Pharm Sem I.ppt
Integumentary System SMP B. Pharm Sem I.pptIntegumentary System SMP B. Pharm Sem I.ppt
Integumentary System SMP B. Pharm Sem I.ppt
 
Activity 2-unit 2-update 2024. English translation
Activity 2-unit 2-update 2024. English translationActivity 2-unit 2-update 2024. English translation
Activity 2-unit 2-update 2024. English translation
 
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdfGrade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdf
 
Active Learning Strategies (in short ALS).pdf
Active Learning Strategies (in short ALS).pdfActive Learning Strategies (in short ALS).pdf
Active Learning Strategies (in short ALS).pdf
 
What is Model Inheritance in Odoo 17 ERP
What is Model Inheritance in Odoo 17 ERPWhat is Model Inheritance in Odoo 17 ERP
What is Model Inheritance in Odoo 17 ERP
 

Presentation tkachenko-bath

  • 1. WP6: University outreach online ‘Media Literacy’ courses Olena Tkachenko Konstantin Kyrychenko
  • 2. Sumy Region of Ukraine • Media space of Sumy Region • Printed mass-media – 298 • TV&Radio companies - 7 • Internet media -32
  • 3. Sumy State University (founded in 1948) 160 study programmes, 12 – offered in English Journalism students – about 400, degree levels– Bachelor, Master; study programmes: «Journalism», «Media communications», «Advertising and Public Relations». 2 – full professors, 16 - PhD, 4 – practicing journalists >> http://journ.sumdu.edu.ua 16.000 students, 1300 international students
  • 4. Workpackage №6 ‘University Outreach Online “Media Literacy” courses’ Activities according to the workplan: • Development of pilot online outreach courses • Outreach Courses team meetings • Piloting of outreach courses • Delivery of Outreach Courses
  • 5. Brief Description of the Work Package • Organizing media informational and literacy-oriented courses aimed at informing publicity about vital role of journalists and the mass-media in democratic societies. • Target audience: students who don’t study journalism and PR; secondary school pupils and their teachers; general public. • Purpose: to raise the level of analytical thinking, media and information literacy of the target audience. • Start Date 15.06.2020 • Completion Date 15.11.2021
  • 6. Key aims: • to teach respondents to estimate the quality of information; • to widen awareness of students, schoolchildren, teachers, headmasters and other categories of possibilities of the new information society and digital media; • to raise the level of critical thinking of both adults and children; • to showcase the means of expression of reality by journalists; • to acculturate knowledge and skills in determining the aesthetic and moral potential of newspaper, radio and TV products;
  • 7. Key aims: • to give an opportunity to the youth to be active and responsible citizens now and in future, to realize the standard of living not only in the country but as well out of it; • to endure ideas of tolerance, overcoming racial, gender, historical, cultural, social and other groups of stereotypes; • to provide a convenient tool for studying media literacy in order to implement its principles in Ukrainian society; • to adapt the methods and mechanisms of EU and GB to the national system of media education;
  • 8. Key aims: • to broad the network of academic and scientific institutions for development of media literacy in Ukraine; • to design and deliver media literacy courses at all levels of modern media education with the emphasis on development of independent critical thinking addressing provisions of the «Declaration on the right for development»; • passing the course is advisable to anyone who is interested in critical perception of information in the modern world.
  • 9. Key challenges: • European integration processes in Ukraine, world globalization; • European imperatives for development of the Ukrainian journalism system; • an increase in information fraud and manipulation technologies in the mass media; • informational aggression against the state and individual; • humanitarian aggression; • new technological opportunities in the mass media; • digital inequality; • dynamic development of information society; • low level of media literacy.
  • 10. Key Activities: • creating “Outreach Courses Team” • holding the first meeting of “Outreach Courses Team” – June 2019 • development of the concept and action plan for courses and programmes; • defining of technical specifications for design of 20+ online courses; • preparation of information materials and advertising; • invitation of external participants for activities in the workpackage;
  • 11. Key Activities: • editing course materials and launching programmes; • testing online courses and media platform – November 2020; • launch, online delivery management and analysis of feedback from course participants and external stakeholders – May 2021; • conducting the 2nd evaluation meeting of the “Outreach Courses Team” – June 2021; • production of Evaluation Report, and submission of a Development Plan for the ‘Sustainability’ WP – October 2021.
  • 12. Expected outputs/outcomes: • creating 20+ courses on media literacy. Every course is autonomic and connected with others within the framework of education program. As a rule, each of the courses consists of a short video, screencasts and instructions with links. • development of TV and radio programs series (on the basis of students' TV and radio studio); • acquisition of media education library for students; • the creation of a resource center and library for media education for students, media experts and the general public. A set of courses will be freely available online.
  • 13. WE WELCOME COOPERATION! THANK YOU FOR YOUR ATTENTION! Sumy State University Department of Journalism and Philology http://journ.sumdu.edu.ua Tel/fax: +38 (0542) 33-02-25 e-mail: info@journ.sumdu.edu.ua Sumy State University International Affairs Office http://sumdu.edu.ua/int Tel/fax: +38 (0542) 33-10-81 e-mail: info@dir.sumdu.edu.ua