SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 17
Downloaden Sie, um offline zu lesen
´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖúÖ¸üß ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¯ÖÏ׿ց֝Ö
¶ÉääJÉ®ú MÉɪÉEò´ÉÉb÷
+{{É®ú ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

ÖÖŸÖê¤üÖ¸üÖ−Öê ¯Öã¾Öá ´ÖÓ•Öæ¸ü
—ÖÖ»Ö껵ÖÖ −ÖÖêÓ¤üߟÖß»Ö
Ó
−ÖÖ¾Ö “Öãú»µÖÖ´Öãôêû ŸÖêê
¤ãü¹ýÃŸÖ ú¸üµÖÖ“Öß
´Ö֐֝Öß êú»Öß
 »Öß.

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

†¿ÖÖ ¯Öú¸üÖß ŸÖ»ÖÖšüß ¾Ö ´ÖÓ›üôû
¯Öύú¸ü
´Ö›ü
†×¬ÖúÖ·µÖÖÓ−Öß −Ö¾µÖÖ−Öê −ÖÖêÓ¤ü ‘ÖÖ»Öæ −ÖµÖê.
»ÖÖ Ö ÖÏ ÖÖ¤Ö“Öß “Öæ ¤ã ÃŸÖ ú¸ü ÖÖÃÖÖšß
»ÖêÖ−Ö ¯ÖÏ´ÖÖ¤üÖ“Öß “֍ú ¤ü¹ýÃŸÖ  ¸ µÖÖÃÖÖšüß
ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß £Öê™ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖÓ“Öê ú›êü †•ÖÔ
êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê.

2
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸üÖӍú›æü−Ö †Ö¤êü¿Ö −Ö
ÆüÖêŸÖÖ, µÖÖêµÖ ŸÖß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß
ú¸üÖ¾Öß †ÃÖÖ ¿Öêê¸üÖ ´ÖÖ¹ý−Ö
ß
ŸÖ»ÖÖšüß/´ÖÓ›üôû †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ“Öê
†•ÖÔÔ †Ö»µÖÖÃÖ

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

ŸµÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü úÖêÖŸµÖÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ −ÖÖêÓ¤ü
†Ö¬ÖÖ¸ü ú֝֟µÖÖÆü
−ÖÖ¤ü
‘Öֻ֝µÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê. •Ö´Öß−Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö
†×¬Ö× Ö Ö´ÖÖ“ ÖÖ ÖÖ Ö Ÿ ÖÖ ŸÖ¸üŸÖ¤ü
†×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ŸÖ¸ŸÖæ¤ ß ÖÖ»Öß
†Ö¤êü¿Ö êú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ −ÖÖêÓ¤üß ú¹ý −ÖµÖêŸÖ.

3
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

ŸÖÎúÖ¸ü −ÖÖêÓ¤ü “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÓ›ü»Ö †×¬ÖúÖ¸üß
µÖÖÓ“Öê×¾Ö¹ý¨ü ŸÖê ×−Ö:¯ÖÖ¯ÖÖŸÖ߯֝Öê
úÖ´Ö ú¸üßŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê †Ö¸üÖê¯Ö
ú¹ý−Ö †×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾µÖŒŸÖ êú»ÖÖ
ŸÖ¸ü

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

ÃÖ²Ö׬֟Ö
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÖúÖ¸üÖ»ÖÖ ¾Ö׸üšüÖӍú›êü †•ÖÔ ú¹ý−Ö
ú›ü †•Ö
¯Öύú¸üÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ †×¬ÖúÖ·µÖ֍ú›êü ¾ÖÖÔ ú¹ý−Ö
‘Ö ÖÖ“ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü †ÖÆ. ؍ ²ÖÆæ ÖÃÖ Öá
‘ÖꝵÖÖ“ÖÖ †×¬Ö Ö¸ †ÖÆêü. ؍ú²ÖÆü−ÖÖ −ÖîÃ֐Öáú
−µÖÖµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê þ֟Ö:Ææü−Ö †−µÖ
†×¬ÖúÖ·µÖ֍ú›êü ¯Öύú¸üÖ ¾ÖÖÔ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
¾Ö׸üšüÖӍú›êü †Æü¾ÖÖ»Ö ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ ¯ÖÖÆüß•Öê.

4
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

‹ÖÖªÖ ¾µÖŒŸÖß−Ö ¸üוÖÙü›Ôü
¾µÖŒŸÖß−Öê ¸×•ÖÙ›
Ö¸êü¤üß ¤üßÖÖ¾Ö¹ý−Ö −ÖÖêÓ¤ü
Æ֝µÖÖÃÖÖšß ¤üßÖÖ“Öß ¯ÖŸÖ
ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ¤ÃŸÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ
•ÖÖêê›æü−Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ
†•Ö 
†•ÖÔ êú»ÖÖ ¾Ö ŸÖÖ †•ÖÔ ¿Öê¸üÖ
ŸÖÖê †•Ö ¿Ö¸Ö
´ÖÖ¹ý−Ö ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“Öêú›êü
†Ö» ÖÖÃÖ
†Ö»µÖÖÃÖ

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

Ö¸ü
Ö¸êü¤üß ¤üßÖÖ¾Ö¹ý−Ö ±êú¸ü±úÖ¸ü −ÖÖ¤üü ‘µÖÖ¾Öß.
±ú¸ü −ÖÖêÓ¤ ‘µÖÖ¾Öß
ŸÖÆü×ÃÖ»Ö úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ ¯Ö¡Ö Îú´ÖÖӍúÖ»ÖÖ
†Ö¤¿Ö ´ÖÖ Öæ Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖÖ  ¹ Ö
†Ö¤êü¿Ö ´ÖÖ−Ö−Ö ¾Ö Ÿ ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ ú¹ý−Ö
±êú¸ü±úÖ¸ü −ÖÖë¤ü ú¹ý −ÖµÖê .
Æ
ÆüŒú Ö¸êü¤üß ¤üßÖÖ−Öê ×−Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê.
¤
Æ

5
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

ŸÖÎúÖ¸ü −ÖÖêÓ¤ü ÃÖã¹ý
—ÖÖ»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ‡ŸÖ¸ü
¯ÖÖúÖ¸üÖÓ−Öß ŸÖÎúÖ¸üß“Öß
ß
ß
´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖאֻ֟Öß ŸÖ¸ü

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

ú֝֟ÖßÆü úÃÖ ÃÖºþ ŸÖÖ−ÖÖ ´Öãô ŸÖúÖ¸ü
úÖêÖŸÖßÆüß êúÃÖ ÃÖãºþ ÆüÖêŸÖÖÓ−ÖÖ ´Öôûû ŸÖÎúÖ¸üß“µÖÖ
¯ÖÏŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−ÖÖ ¤êüÖê ²ÖÓ¬Ö−֍úÖ¸üú
†ÖÆ. ¾ÖÖ¤ß Ö
†ÖÆêü. ¾ÖÖ¤üß−Öê †¿ÖÖ ¯ÖÏŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏן־ÖÖ¤üà−ÖÖ
ÖÏ ÃÖ¾Ö ÖÏ ŸÖ¾ÖÖ¤à ÖÖ
ªÖ¾µÖÖŸÖ, ´ÆüÖæ−Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖúÖ·µÖÖ−Öê
ïÖ™ü ¾Ö »ÖêÖß †Ö¤êü¿Ö פü»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ.

6
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

êúÃÖ “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ
ÃÖցÖߤüÖ¸üÖÃÖ Æü•Ö¸ü
¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß ‹úÖ
¯ÖÖúÖ¸üÖ−Öê ´Ö֐֝Öß
 ŸÖ¸ü
êú»Öß ŸÖ¸...

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ
´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 227,228 ¾Ö 229
227 228
−ÖãÃÖÖ¸ü ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ¾Ö ¤üß֋ê¾Ö•Ö ÃÖÖ¤ü¸ü
 ¸ ÖÖÃÖÖšß ÃÖ´Ö ÃÖ úÖœü ÖÖ“ÖÖ
ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´Ö−ÃÖ  Öœ µÖÖ“ÖÖ ¾Ö
ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆüµÖÖÃÖ ³ÖÖÖ ¯ÖÖ›üµÖÖ“ÖÖ
†×¬ÖúÖ¸ü †¾¾Ö»Ö úÖ¸üæú−Ö Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖêÖÖ
¾Ö׸üšü †×¬ÖúÖ·µÖÖÃÖ †ÖÆêü.

7
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

−ÖÖêÓ¤üß²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖÎúÖ¸ü
†Ö»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü
Ó Ó× Ó
ÃÖ²Ö׬֟ÖÖ−ÖÖ −ÖÖêê™üßÃÖ
¯ÖÖšü׾֝µÖÖÃÖÖšüß
 ֝֟Öß  ÖµÖ¾ÖÖÆß
úÖêÖŸÖß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß
ú¸üÖ¾Öß ?

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ
´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 243 −ÖÃÖÖ¸ü
−ÖãÃÖÖ¸ü
ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖêÃÖêÃÖ ±úß ³Ö¸üµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Øú¾ÖÖ
Ÿ ÖÖ“ ÖÖ Ö“ÖÖ Öê ÖÖ™ßÃÖ ²Ö•ÖÖ¾Ö ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÖÖ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ö“ÖÖÔ−Ö −ÖÖê™üßÃÖ ²Ö•Ö־֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ µÖÖ
ú»Ö´Ö֏ÖÖ»Öß †Ö¤êü¿Ö úÖœüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

8
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

†×ŸÖ¿ÖµÖ ¾ÖÖ¤ÖÏßÖ
¾ÖÖ¤üÖßÖ
†Ã֝ÖÖ·µÖÖ ¯Öύú¸üÖß
×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ µÖ֐µÖ ×−ֵ֝Ö
×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖÃÖÖ¸ü µÖÖêµÖ ×−֝ÖÔµÖ
¤êü‰ú−ÖÃÖã¨üÖ ŸÖÎúÖ¸ü ÆüÖꝵÖÖ“Öß
¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÃÖ»Ö ŸÖ¸..
†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü..

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ
´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 256 −ÖÃÖÖ¸ü ´ÖÆüÃÖæ»Ö
−ÖãÃÖÖ¸ü Ö»Ö
†×¬ÖúÖ¸üß µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ´Öã¤üŸÖֵ߯ÖÕŸÖ Ã¾ÖŸÖ:“Öê
†Ö¤¿Ö ã֐ÖßŸÖ ú¸ü ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ × Ö¤¿Ö ¤êü‰
†Ö¤êü¿Ö Ã£Ö ÖßŸÖ  ¸ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×−Ö¤ìü¿Ö ¤‰ú
¿ÖúŸÖÖê.

9
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

†Ö¤ü ÖÖ´Ö¬µÖê »ÖÖ−Ö¯ÖÏ´ÖÖ¤ü
†Ö¤êü¿ÖÖ´Ö¬µÖ »ÖêÖ−Ö¯Ö´ÖÖ¤ü
—ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü..

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ
´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 258 −ÖÃÖÖ¸ü †¿ÖÖ
−ÖãÃÖÖ¸ü
†Ö¤êü¿ÖÖ“Öê ¯Öã−ÖÙ¾Ö»ÖÖêú−Ö ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö
¸ßŸÖÃÖ¸ ÃÖã ÖÖ¾Ö Öß ÖŸÖ¸ ¤ã ÃŸÖ †Ö¤¿Ö ÖָߟÖ
¸üߟÖÃÖ¸ü ÃÖ−Ö־֝Öß−ÖÓŸÖ¸ü ¤ü¹ýÃŸÖ †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üߟÖ
ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö.

10
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

¤üÖê−Ö ¾µÖŒŸÖà´Ö¬Öᯙ ¯Öú¸üÖÖŸÖ
−Ö
¯Öύú¸ü
†¯Öᯙ †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ−Öß
×−֍úÖ»Ö × »µÖÖ−ÖÓÓŸÖ¸ü
×
פü
ןÖÃÖ·µÖÖ“Ö ¾µÖŒŸÖß“Öê −ÖÖÓ¾Ö
7/12 ¾Ö¸ü †Öœüôû»µÖÖ−Öê
†Ó´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß ú¸üÖê ¿ÖŒµÖ
−ÖÃÖ»µÖÖÃÖ

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

†ªÖ¾ÖŸÖ ¾ÖßÖãÛã֟Öß ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ −Ö †ÖÖŸÖÖ
¾ÖßÖÛã֟Öß
Ö−ÖÖÃÖ
ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß êúÃÖ “ÖÖ»Ö×¾Ö»µÖÖ“Öê ïÖ™ü ÆüÖêŸÖê
Æß ¾ÖßÖÛã֟Öß † Öᯙ †×¬Ö Ö¸ß ÖÖ“ ÖÖ
Æüß ¾ÖßÖãÛã֟Öß †¯Öᯙ †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ
×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖÖÖ¾Öß.

11
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

ŸÖÎúÖ¸ü −ÖÖ¤ü “ÖÖ»Ö †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ
ŸÖúÖ¸ü −ÖÖêÓ¤ü “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖ−ÖÖ
´Ö¬µÖê“Ö ‹ÖÖªÖ ¯ÖÖúÖ¸üÖ−Öê
†ÓÓŸÖ¸üß´Ö †•ÖÖÔÔ«üÖ¸êêü Æü¸üúŸÖ
‘ÖêŸÖ»Öß ŸÖ¸ü...

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

Æü¸üúŸÖß²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖÖë›üß †£Ö¾ÖÖ ÃցÖ߯ŸÖ׸üŸµÖÖ
ŸÖÖ›ü
ÃÖӁÖ߯ŸÖ׸ü
ÃÖã−Ö־֝Öß ‘Öê‰ú−Ö »ÖêÖþֹý¯ÖÖŸÖ †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üߟÖ
 ¸Ö¾ÖŸÖ. †•Ö ´Ö•Öæ¸
ú¸üÖ¾ÖêŸÖ. †•ÖÔ ´ÖÓ•Ö¸ü †£Ö¾ÖÖ −ÖÖ´ÖÓ•Ö¸ü
ÖÖ´Ö•Öæ¸
ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖ¸üÖê ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ïÖ™ü¯ÖÖê −Ö´Öæ¤ü
ú¸üÖ¾ÖߟÖ.

12
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

‹ÖÖªÖ−Ö
‹ÖÖªÖ−Öê •Ö´Öß−Ö
´Öֻ֍úÖ×¾Ö¹ý¨ü פü¾Ö֝Öß
 Ö™ÖŸÖæ−Ö ŸÖÖ²µÖÖ“Öê ´Ö−ÖÖ‡
úÖê™üÖÔŸÖ−Ö ŸÖÖ²µÖÖ“Ö ´Ö−ÖÖ‡Ô
†Ö¤êü¿Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ¾Ö¸ü
ŸµÖÖ¾Ö¹ Ö ± ¸± Ö¸ Ö֤ߓÖß
ŸµÖÖ¾Ö¹ý−Ö ±êú¸ü±úÖ¸ü −ÖÖêÓ¤üß“Öß
´Ö֐֝Öß êú»µÖÖÃÖ..

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

´Ö−ÖÖ‡ †Ö¤ü
´Ö−ÖÖ‡Ô †Ö¤êü¿Ö ¾Ö •Ö×´Ö−Öß´Ö¬Öᯙ ÆüŒú ÃÖ¯ÖÖ¤ü−Ö
ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü
µÖÖ ¤üÖê−Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ²ÖÖ²Öß †ÖÆêüŸÖ. ´Ö−ÖÖ‡Ô †Ö¤êü¿Ö
×´ÖôÖ» ÖÖ´Öãô ± ¸± Ö¸ ÖÖ¤  ¸ ÖÖÃÖÖšß
×´ÖôûÖ»µÖÖ´Öôêû ±êú¸ü±úÖ¸ü −ÖÖêÓ¤ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß
ÆüŒú ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß.

13
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

¸üוÖÙü¸ü ¤üßÖÖ´Ö¬µÖêê Ö™ü
Îú´ÖÖӍú “Öãú»ÖÖ ŸÖ¸üß −ÖÖÓ¾Ö
²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû −ÖêêÖÓ¤ü
ú¸üµÖÖ“Öß ÖÖŸÖê¤üÖ¸üÖ−Öê
´Ö֐֝Öß êú»Öß ŸÖ¸ü..

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

¤üÃŸÖ ÆüÖ ´Öæôû ¾Ö úÖµÖ´Ö ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖŸÖᯙ “Öãú ¤ãü¹ýßÖ
¤üßÖÖ«üÖ¸êü ¤ãü¹ýÃŸÖ êú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ −ÖÖêÓ¤ü
´ÖÓ•Öæ¸ü ú¸üµÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê.

14
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖᯙ úÖÆüß
ß
×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¾µÖŒŸÖß ÖÖ¾Öß
¸üÖÆüŸÖ −ÖÃÖŸÖᯙ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¯Ö¢Öê
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü..

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

´Öãô ¤ÃŸÖÖ¾Ö¹ −Ö •µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö −Ö֤ߴÖãô
´Öôû ¤üßÖÖÓ¾Ö¹ý−Ö ¾Ö •µÖÖ“Ö −ÖÖÓ¾Ö µÖÖ −ÖÖêÓ¤üß´Öôêû
»Ö֐֝ÖÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖÓ“Öêú›æü−Ö
×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ“Öê ¯Ö¢Öê ‘µÖÖ¾ÖêŸÖ ¾Ö −ÖÖê™üßÃÖ
²Ö•ÖÖ¾ÖÖ¾Öß. ÆüŒú −ÖÖë¤üÖß“Öß ´Ö֐֝Öß
ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖß¾Ö¸ü ú֐֤ü¯Ö¡Öê ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß
¯Öã¸ü׾֝µÖÖ“Öß ¯ÖãÖÔ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß †ÖÆêü.

15
êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ
¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö

ŸÖÎúÖ¸ −ÖÖêÓ¤üß“µÖÖ
Ö¸ü −Ö֤ߓµÖÖ
ÃÖã−Ö־֝Öß“µÖÖ ¾Öêôûß
¯Ö¸üÖ¾µÖÖ ¤ÖÖ»Ö Æ •Ö¸ü êú»Öê»Öê
Ö㸠ÖÖ ¤üÖÖ»Ö Æü Ö¸  »Ö»Ö
´Öãôû ¤üß֋ê¾Ö•Ö ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
¾µÖŒŸÖß−Öê ¯Ö¸üŸÖ
´ÖÖאֻ֟µÖÖÃÖ..

ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß

´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ
´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 239 −ÖÃÖÖ¸ü
−ÖãÃÖÖ¸ü
¯Öã¸üÖ¾µÖÖÃÖÖšüß ¤üÖÖ»Ö êú»Öê»Öê ´Öãôû ¤üß֋ê¾Ö•Ö
( ÖÏ ÖÖ× ÖŸÖ ÖÏ ¸êü Ö›¾Ö¸ š¾Öæ Ö) ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
(¯ÖÏ´ÖÖ×ÖŸÖ ¯ÖÏŸÖß ¸úÖò›Ôü¾Ö¸ü šêü¾Ö−Ö) ÃÖ²Ö׬֟Ö
¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ פü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê.

16
धन्यवाद !

17

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

16.08.2010 notification
16.08.2010 notification16.08.2010 notification
16.08.2010 notificationVidya Adsule
 
Women accistant cell 27072010.pdf
Women accistant cell 27072010.pdfWomen accistant cell 27072010.pdf
Women accistant cell 27072010.pdfsureshgathekar
 
Forest Rights Committee Duties
Forest Rights Committee DutiesForest Rights Committee Duties
Forest Rights Committee Dutiespriteeg
 
स्पर्धा परिक्षा तयारी
स्पर्धा परिक्षा तयारीस्पर्धा परिक्षा तयारी
स्पर्धा परिक्षा तयारीSheetal Kachare
 
Kokan Administration Contact Details
Kokan Administration Contact DetailsKokan Administration Contact Details
Kokan Administration Contact DetailsAple Kokan
 
Traitement des données massives (INF442, A6)
Traitement des données massives (INF442, A6)Traitement des données massives (INF442, A6)
Traitement des données massives (INF442, A6)Frank Nielsen
 
Districtwise Tribes
Districtwise TribesDistrictwise Tribes
Districtwise Tribespriteeg
 
Jagruk janta 2-8 Oct 2019
Jagruk janta 2-8 Oct 2019Jagruk janta 2-8 Oct 2019
Jagruk janta 2-8 Oct 2019JagrukJanta
 
Sadhnapath jan....2015 for
Sadhnapath jan....2015 forSadhnapath jan....2015 for
Sadhnapath jan....2015 fordiamondbooks
 

Was ist angesagt? (20)

114 115
114 115114 115
114 115
 
82 84
82 8482 84
82 84
 
146 147
146 147146 147
146 147
 
121 122
121 122121 122
121 122
 
16.08.2010 notification
16.08.2010 notification16.08.2010 notification
16.08.2010 notification
 
Women accistant cell 27072010.pdf
Women accistant cell 27072010.pdfWomen accistant cell 27072010.pdf
Women accistant cell 27072010.pdf
 
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATIONRESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
 
Main Kon Hunh? Who I am, Raman Maharshi, in hindi
Main Kon Hunh?  Who I am, Raman Maharshi, in hindiMain Kon Hunh?  Who I am, Raman Maharshi, in hindi
Main Kon Hunh? Who I am, Raman Maharshi, in hindi
 
Forest Rights Committee Duties
Forest Rights Committee DutiesForest Rights Committee Duties
Forest Rights Committee Duties
 
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATIONRESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
 
INTERNATIONAL INDEXED REFEREED RESEARCH PAPER
INTERNATIONAL INDEXED REFEREED RESEARCH PAPERINTERNATIONAL INDEXED REFEREED RESEARCH PAPER
INTERNATIONAL INDEXED REFEREED RESEARCH PAPER
 
स्पर्धा परिक्षा तयारी
स्पर्धा परिक्षा तयारीस्पर्धा परिक्षा तयारी
स्पर्धा परिक्षा तयारी
 
Kokan Administration Contact Details
Kokan Administration Contact DetailsKokan Administration Contact Details
Kokan Administration Contact Details
 
Traitement des données massives (INF442, A6)
Traitement des données massives (INF442, A6)Traitement des données massives (INF442, A6)
Traitement des données massives (INF442, A6)
 
Districtwise Tribes
Districtwise TribesDistrictwise Tribes
Districtwise Tribes
 
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATIONRESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
RESEARCH ANALYSIS AND EVALUATION
 
Jagruk janta 2-8 Oct 2019
Jagruk janta 2-8 Oct 2019Jagruk janta 2-8 Oct 2019
Jagruk janta 2-8 Oct 2019
 
Pfsense
PfsensePfsense
Pfsense
 
Sadhnapath jan....2015 for
Sadhnapath jan....2015 forSadhnapath jan....2015 for
Sadhnapath jan....2015 for
 
150214
150214150214
150214
 

Andere mochten auch

Gharpoch Dhanya Yojana
Gharpoch Dhanya YojanaGharpoch Dhanya Yojana
Gharpoch Dhanya Yojanashekhargaikwad
 
जमिनीचे वाद व शेतकरी
जमिनीचे वाद व शेतकरीजमिनीचे वाद व शेतकरी
जमिनीचे वाद व शेतकरीSheetal Kachare
 
सातबारा म्हणजे काय?
सातबारा म्हणजे काय?सातबारा म्हणजे काय?
सातबारा म्हणजे काय?Sheetal Kachare
 
भाग २ - अपील कामकाज
भाग २ - अपील कामकाजभाग २ - अपील कामकाज
भाग २ - अपील कामकाजSheetal Kachare
 
भाग १ - तलाठ्यांचे कामकाज
भाग १ - तलाठ्यांचे कामकाजभाग १ - तलाठ्यांचे कामकाज
भाग १ - तलाठ्यांचे कामकाजSheetal Kachare
 

Andere mochten auch (7)

Land Rights
Land RightsLand Rights
Land Rights
 
Gharpoch Dhanya Yojana
Gharpoch Dhanya YojanaGharpoch Dhanya Yojana
Gharpoch Dhanya Yojana
 
जमिनीचे वाद व शेतकरी
जमिनीचे वाद व शेतकरीजमिनीचे वाद व शेतकरी
जमिनीचे वाद व शेतकरी
 
सातबारा म्हणजे काय?
सातबारा म्हणजे काय?सातबारा म्हणजे काय?
सातबारा म्हणजे काय?
 
Land Disputes
Land DisputesLand Disputes
Land Disputes
 
भाग २ - अपील कामकाज
भाग २ - अपील कामकाजभाग २ - अपील कामकाज
भाग २ - अपील कामकाज
 
भाग १ - तलाठ्यांचे कामकाज
भाग १ - तलाठ्यांचे कामकाजभाग १ - तलाठ्यांचे कामकाज
भाग १ - तलाठ्यांचे कामकाज
 

Kürzlich hochgeladen

Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali AzmiBahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmibookbahareshariat
 
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali AzmiBahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmibookbahareshariat
 
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaranFAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaransekolah233
 
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...Eesti Loodusturism
 
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali AzmiBahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmibookbahareshariat
 
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali AzmiBahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmibookbahareshariat
 
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdfمحاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdfKhaled Elbattawy
 

Kürzlich hochgeladen (9)

Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali AzmiBahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 4 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
 
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali AzmiBahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 2 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
 
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaranFAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
FAIL REKOD PENGAJARAN.pptx fail rekod pengajaran
 
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
Saunanaine_Helen Moppel_JUHENDATUD SAUNATEENUSE JA LOODUSMATKA SÜNERGIA_strat...
 
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali AzmiBahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 3 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
 
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA                 .LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA                 .
LAR MARIA MÃE DE ÁFRICA .
 
Energy drink .
Energy drink                           .Energy drink                           .
Energy drink .
 
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali AzmiBahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
 
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdfمحاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
محاضرات الاحصاء التطبيقي لطلاب علوم الرياضة.pdf
 

भाग ३ - केसेस चालविण्यासाठी सूचना

  • 1. ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖúÖ¸üß ¾Ö ú´ÖÔ“ÖÖ¸üß ¯ÖÏ×¿ÖÖÖ ¶ÉääJÉ®ú MÉɪÉEò´ÉÉb÷ +{{É®ú ÊVɱ½þÉÊvÉEòÉ®úÒ
  • 2. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ÖÖŸÖê¤üÖ¸üÖ−Öê ¯Öã¾Öá ´ÖÓ•Öæ¸ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ −ÖÖêÓ¤üߟÖß»Ö Ó −ÖÖ¾Ö “Öãú»µÖÖ´Öãôêû ŸÖêê ¤ãü¹ýÃŸÖ ú¸üµÖÖ“Öß ´Ö֐֝Öß êú»Öß  »Öß. ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß †¿ÖÖ ¯Öú¸üÖß ŸÖ»ÖÖšüß ¾Ö ´ÖÓ›üôû ¯Öύú¸ü ´Ö›ü †×¬ÖúÖ·µÖÖÓ−Öß −Ö¾µÖÖ−Öê −ÖÖêÓ¤ü ‘ÖÖ»Öæ −ÖµÖê. »ÖÖ Ö ÖÏ ÖÖ¤Ö“Öß “Öæ ¤ã ÃŸÖ ú¸ü ÖÖÃÖÖšß »ÖêÖ−Ö ¯ÖÏ´ÖÖ¤üÖ“Öß “֍ú ¤ü¹ýÃŸÖ  ¸ µÖÖÃÖÖšüß ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß £Öê™ü ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸ü µÖÖÓ“Öê ú›êü †•ÖÔ êú»ÖÖ ¯ÖÖ×Æü•Öê. 2
  • 3. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö¤üÖ¸üÖӍú›æü−Ö †Ö¤êü¿Ö −Ö ÆüÖêŸÖÖ, µÖÖêµÖ ŸÖß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ú¸üÖ¾Öß †ÃÖÖ ¿Öêê¸üÖ ´ÖÖ¹ý−Ö ß ŸÖ»ÖÖšüß/´ÖÓ›üôû †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ“Öê †•ÖÔÔ †Ö»µÖÖÃÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ŸµÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êü úÖêÖŸµÖÖÆüß ¯Ö׸üÛã֟ÖßŸÖ −ÖÖêÓ¤ü †Ö¬ÖÖ¸ü ú֝֟µÖÖÆü −ÖÖ¤ü ‘Öֻ֝µÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê. •Ö´Öß−Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬Ö× Ö Ö´ÖÖ“ ÖÖ ÖÖ Ö Ÿ ÖÖ ŸÖ¸üŸÖ¤ü †×¬Ö×−ÖµÖ´ÖÖ“µÖÖ µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ŸÖ¸ŸÖæ¤ ß ÖÖ»Öß †Ö¤êü¿Ö êú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ −ÖÖêÓ¤üß ú¹ý −ÖµÖêŸÖ. 3
  • 4. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ŸÖÎúÖ¸ü −ÖÖêÓ¤ü “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ´ÖÓ›ü»Ö †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ“Öê×¾Ö¹ý¨ü ŸÖê ×−Ö:¯ÖÖ¯ÖÖŸÖ߯֝Öê úÖ´Ö ú¸üßŸÖ −ÖÃÖ»µÖÖ“Öê †Ö¸üÖê¯Ö ú¹ý−Ö †×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾µÖŒŸÖ êú»ÖÖ ŸÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ÃÖ²Ö×¬ÖŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¯ÖÖúÖ¸üÖ»ÖÖ ¾Ö׸üšüÖӍú›êü †•ÖÔ ú¹ý−Ö ú›ü †•Ö ¯Öύú¸üÖ ¤ãüÃÖ·µÖÖ †×¬ÖúÖ·µÖ֍ú›êü ¾ÖÖÔ ú¹ý−Ö ‘Ö ÖÖ“ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü †ÖÆ. ؍ ²ÖÆæ ÖÃÖ Ö፠‘ÖꝵÖÖ“ÖÖ †×¬Ö Ö¸ †ÖÆêü. ؍ú²ÖÆü−ÖÖ −ÖîÃ֐Öáú −µÖÖµÖÖ“µÖÖ ¥ü™üß−Öê þ֟Ö:Ææü−Ö †−µÖ †×¬ÖúÖ·µÖ֍ú›êü ¯Öύú¸üÖ ¾ÖÖÔ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ¾Ö׸üšüÖӍú›êü †Æü¾ÖÖ»Ö ¯ÖÖšü×¾Ö»ÖÖ ¯ÖÖÆüß•Öê. 4
  • 5. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ‹ÖÖªÖ ¾µÖŒŸÖß−Ö ¸üוÖÙü›Ôü ¾µÖŒŸÖß−Öê ¸×•ÖÙ› Ö¸êü¤üß ¤üßÖÖ¾Ö¹ý−Ö −ÖÖêÓ¤ü Æ֝µÖÖÃÖÖšß ¤üßÖÖ“Öß ¯ÖŸÖ ÆüÖꝵÖÖÃÖÖšüß ¤ÃŸÖÖ“Öß ¯ÖÏŸÖ •ÖÖêê›æü−Ö ŸÖÆü×ÃÖ»Ö úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖŸÖ †•Ö  †•ÖÔ êú»ÖÖ ¾Ö ŸÖÖ †•ÖÔ ¿Öê¸üÖ ŸÖÖê †•Ö ¿Ö¸Ö ´ÖÖ¹ý−Ö ŸÖ»ÖÖšüß µÖÖÓ“Öêú›êü †Ö» ÖÖÃÖ †Ö»µÖÖÃÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Ö¸ü Ö¸êü¤üß ¤üßÖÖ¾Ö¹ý−Ö ±êú¸ü±úÖ¸ü −ÖÖ¤üü ‘µÖÖ¾Öß. ±ú¸ü −ÖÖêÓ¤ ‘µÖÖ¾Öß ŸÖÆü×ÃÖ»Ö úÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ“µÖÖ ¯Ö¡Ö Îú´ÖÖӍúÖ»ÖÖ †Ö¤¿Ö ´ÖÖ Öæ Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖÖ  ¹ Ö †Ö¤êü¿Ö ´ÖÖ−Ö−Ö ¾Ö Ÿ ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÖ ú¹ý−Ö ±êú¸ü±úÖ¸ü −ÖÖë¤ü ú¹ý −ÖµÖê . Æ ÆüŒú Ö¸êü¤üß ¤üßÖÖ−Öê ×−Ö´ÖÖÔÖ ÆüÖêŸÖÖê. ¤ Æ 5
  • 6. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ŸÖÎúÖ¸ü −ÖÖêÓ¤ü ÃÖã¹ý —ÖÖ»µÖÖ²Ö¸üÖê²Ö¸ü ‡ŸÖ¸ü ¯ÖÖúÖ¸üÖÓ−Öß ŸÖÎúÖ¸üß“Öß ß ß ´ÖÖ×ÆüŸÖß ´ÖÖאֻ֟Öß ŸÖ¸ü ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ú֝֟ÖßÆü úÃÖ ÃÖºþ ŸÖÖ−ÖÖ ´Öãô ŸÖúÖ¸ü úÖêÖŸÖßÆüß êúÃÖ ÃÖãºþ ÆüÖêŸÖÖÓ−ÖÖ ´Öôûû ŸÖÎúÖ¸üß“µÖÖ ¯ÖÏŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−ÖÖ ¤êüÖê ²ÖÓ¬Ö−֍úÖ¸üú †ÖÆ. ¾ÖÖ¤ß Ö †ÖÆêü. ¾ÖÖ¤üß−Öê †¿ÖÖ ¯ÖÏŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÏן־ÖÖ¤üà−ÖÖ ÖÏ ÃÖ¾Ö ÖÏ ŸÖ¾ÖÖ¤à ÖÖ ªÖ¾µÖÖŸÖ, ´ÆüÖæ−Ö ´ÖÆüÃÖæ»Ö †×¬ÖúÖ·µÖÖ−Öê ïÖ™ü ¾Ö »ÖêÖß †Ö¤êü¿Ö פü»Öê ¯ÖÖ×Æü•ÖêŸÖ. 6
  • 7. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö êúÃÖ “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ ÃÖցÖߤüÖ¸üÖÃÖ Æü•Ö¸ü ¸üÖÆüµÖÖÃÖÖšüß ‹úÖ ¯ÖÖúÖ¸üÖ−Öê ´Ö֐֝Öß  ŸÖ¸ü êú»Öß ŸÖ¸... ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ ´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 227,228 ¾Ö 229 227 228 −ÖãÃÖÖ¸ü ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ ¾Ö ¤üß֋ê¾Ö•Ö ÃÖÖ¤ü¸ü  ¸ ÖÖÃÖÖšß ÃÖ´Ö ÃÖ úÖœü ÖÖ“ÖÖ ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ÃÖ´Ö−ÃÖ  Öœ µÖÖ“ÖÖ ¾Ö ˆ¯ÖÛÃ£ÖŸÖ ¸üÖÆüµÖÖÃÖ ³ÖÖÖ ¯ÖÖ›üµÖÖ“ÖÖ †×¬ÖúÖ¸ü †¾¾Ö»Ö úÖ¸üæú−Ö Øú¾ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖêÖÖ ¾Ö׸üšü †×¬ÖúÖ·µÖÖÃÖ †ÖÆêü. 7
  • 8. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö −ÖÖêÓ¤üß²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖÎúÖ¸ü †Ö»µÖÖ−ÖÓŸÖ¸ü Ó Ó× Ó ÃÖ²Ö׬֟ÖÖ−ÖÖ −ÖÖêê™üßÃÖ ¯ÖÖšü׾֝µÖÖÃÖÖšüß  ֝֟Öß  ÖµÖ¾ÖÖÆß úÖêÖŸÖß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ú¸üÖ¾Öß ? ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ ´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 243 −ÖÃÖÖ¸ü −ÖãÃÖÖ¸ü ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−ÖÖ ¯ÖÏÖêÃÖêÃÖ ±úß ³Ö¸üµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Øú¾ÖÖ Ÿ ÖÖ“ ÖÖ Ö“ÖÖ Öê ÖÖ™ßÃÖ ²Ö•ÖÖ¾Ö ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ö“ÖÖÔ−Ö −ÖÖê™üßÃÖ ²Ö•Ö־֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ µÖÖ ú»Ö´Ö֏ÖÖ»Öß †Ö¤êü¿Ö úÖœüŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. 8
  • 9. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ ¾ÖÖ¤ÖÏÃŸÖ ¾ÖÖ¤üÖÃŸÖ †Ã֝ÖÖ·µÖÖ ¯Öύú¸üÖß ×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖãÃÖÖ¸ µÖ֐µÖ ×−ÖÖµÖ ×−ÖµÖ´ÖÖ−ÖÃÖÖ¸ü µÖÖêµÖ ×−֝ÖÔµÖ ¤êü‰ú−ÖÃÖã¨üÖ ŸÖÎúÖ¸ü ÆüÖꝵÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÃÖ»Ö ŸÖ¸.. †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü.. ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ ´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 256 −ÖÃÖÖ¸ü ´ÖÆüÃÖæ»Ö −ÖãÃÖÖ¸ü Ö»Ö †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖêµÖ ŸµÖÖ ´Öã¤üŸÖֵ߯ÖÕŸÖ Ã¾ÖŸÖ:“Öê †Ö¤¿Ö ã֐ÖßŸÖ ú¸ü ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ × Ö¤¿Ö ¤êü‰ †Ö¤êü¿Ö Ã£Ö ÖßŸÖ  ¸ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×−Ö¤ìü¿Ö ¤‰ú ¿ÖúŸÖÖê. 9
  • 10. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö †Ö¤ü ÖÖ´Ö¬µÖê »ÖÖ−Ö¯ÖÏ´ÖÖ¤ü †Ö¤êü¿ÖÖ´Ö¬µÖ »ÖêÖ−Ö¯Ö´ÖÖ¤ü —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü.. ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ ´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 258 −ÖÃÖÖ¸ü †¿ÖÖ −ÖãÃÖÖ¸ü †Ö¤êü¿ÖÖ“Öê ¯Öã−ÖÙ¾Ö»ÖÖêú−Ö ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ¾Ö ¸ßŸÖÃÖ¸ ÃÖã ÖÖ¾Ö Öß ÖŸÖ¸ ¤ã ÃŸÖ †Ö¤¿Ö ÖÖ¸ßŸÖ ¸üߟÖÃÖ¸ü ÃÖ−Ö־֝Öß−ÖÓŸÖ¸ü ¤ü¹ýÃŸÖ †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üßŸÖ ú¸üŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. 10
  • 11. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ¤üÖê−Ö ¾µÖŒŸÖà´Ö¬Öᯙ ¯Öú¸üÖÖŸÖ −Ö ¯Öύú¸ü †¯Öᯙ †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ−Öß ×−֍úÖ»Ö × »µÖÖ−ÖÓÓŸÖ¸ü × ×¤ü ןÖÃÖ·µÖÖ“Ö ¾µÖŒŸÖß“Öê −ÖÖÓ¾Ö 7/12 ¾Ö¸ü †Öœüôû»µÖÖ−Öê †Ó´Ö»Ö²Ö•Ö־֝Öß ú¸üÖê ¿ÖŒµÖ −ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß †ªÖ¾ÖŸÖ ¾ÖßÖãÛã֟Öß ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ −Ö †ÖÖŸÖÖ ¾ÖßÖÛã֟Öß Ö−ÖÖÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ−Öß êúÃÖ “ÖÖ»Ö×¾Ö»µÖÖ“Öê ïÖ™ü ÆüÖêŸÖê Æß ¾ÖßÖÛã֟Öß † Öᯙ †×¬Ö Ö¸ß ÖÖ“ ÖÖ Æüß ¾ÖßÖãÛã֟Öß †¯Öᯙ †×¬ÖúÖ¸üß µÖÖÓ“µÖÖ ×−Ö¤ü¿ÖÔ−ÖÖÃÖ †ÖÖÖ¾Öß. 11
  • 12. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ŸÖÎúÖ¸ü −ÖÖ¤ü “ÖÖ»Ö †ÃÖŸÖÖÓ−ÖÖ ŸÖúÖ¸ü −ÖÖêÓ¤ü “ÖÖ»Öæ †ÃÖŸÖÖ−ÖÖ ´Ö¬µÖê“Ö ‹ÖÖªÖ ¯ÖÖúÖ¸üÖ−Öê †ÓÓŸÖ¸üß´Ö †•ÖÖÔÔ«üÖ¸êêü Æü¸üúŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß ŸÖ¸ü... ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß Æü¸üúŸÖß²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖÖë›üß †£Ö¾ÖÖ ÃցÖ߯ŸÖ׸üŸµÖÖ ŸÖÖ›ü ÃÖӁÖ߯ŸÖ׸ü ÃÖã−Ö־֝Öß ‘Öê‰ú−Ö »ÖêÖþֹý¯ÖÖŸÖ †Ö¤êü¿Ö ¯ÖÖ¸üßŸÖ  ¸Ö¾ÖŸÖ. †•Ö ´Ö•Öæ¸ ú¸üÖ¾ÖêŸÖ. †•ÖÔ ´ÖÓ•Ö¸ü †£Ö¾ÖÖ −ÖÖ´ÖÓ•Ö¸ü ÖÖ´Ö•Öæ¸ ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖ¸üÖê ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ïÖ™ü¯ÖÖê −Ö´Öæ¤ü ú¸üÖ¾ÖߟÖ. 12
  • 13. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ‹ÖÖªÖ−Ö ‹ÖÖªÖ−Öê •Ö´Öß−Ö ´Öֻ֍úÖ×¾Ö¹ý¨ü פü¾Ö֝Öß  Ö™ÖŸÖæ−Ö ŸÖÖ²µÖÖ“Öê ´Ö−ÖÖ‡ úÖê™üÖÔŸÖ−Ö ŸÖÖ²µÖÖ“Ö ´Ö−ÖÖ‡Ô †Ö¤êü¿Ö ×´ÖôûÖ»µÖÖ¾Ö¸ü ŸµÖÖ¾Ö¹ Ö ± ¸± Ö¸ Ö֤ߓÖß ŸµÖÖ¾Ö¹ý−Ö ±êú¸ü±úÖ¸ü −ÖÖêÓ¤üß“Öß ´Ö֐֝Öß êú»µÖÖÃÖ.. ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ´Ö−ÖÖ‡ †Ö¤ü ´Ö−ÖÖ‡Ô †Ö¤êü¿Ö ¾Ö •Ö×´Ö−Öß´Ö¬Öᯙ ÆüŒú ÃÖ¯ÖÖ¤ü−Ö ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü µÖÖ ¤üÖê−Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ²ÖÖ²Öß †ÖÆêüŸÖ. ´Ö−ÖÖ‡Ô †Ö¤êü¿Ö ×´ÖôÖ» ÖÖ´Öãô ± ¸± Ö¸ ÖÖ¤  ¸ ÖÖÃÖÖšß ×´ÖôûÖ»µÖÖ´Öôêû ±êú¸ü±úÖ¸ü −ÖÖêÓ¤ü ú¸üµÖÖÃÖÖšüß ÆüŒú ÃÖÓ¯ÖÖ¤ü−Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ´ÆüÖŸÖÖ µÖêŸÖ −ÖÖÆüß. 13
  • 14. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ¸üוÖÙü¸ü ¤üßÖÖ´Ö¬µÖêê Ö™ü Îú´ÖÖӍú “Öãú»ÖÖ ŸÖ¸üß −ÖÖÓ¾Ö ²Ö¸üÖê²Ö¸ü †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû −ÖêêÖÓ¤ü ú¸üµÖÖ“Öß ÖÖŸÖê¤üÖ¸üÖ−Öê ´Ö֐֝Öß êú»Öß ŸÖ¸ü.. ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ¤üÃŸÖ ÆüÖ ´Öæôû ¾Ö úÖµÖ´Ö ¯Öã¸üÖ¾ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôêû ŸµÖÖŸÖᯙ “Öãú ¤ãü¹ýÃŸÖ ¤üßÖÖ«üÖ¸êü ¤ãü¹ýÃŸÖ êú»µÖÖ׿־ÖÖµÖ −ÖÖêÓ¤ü ´ÖÓ•Öæ¸ü ú¸üµÖÖŸÖ µÖê‰ú −ÖµÖê. 14
  • 15. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆüÖ¸üÖŸÖᯙ úÖÆüß ß ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¾µÖŒŸÖß ÖÖ¾Öß ¸üÖÆüŸÖ −ÖÃÖŸÖᯙ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¯Ö¢Öê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆüÖêŸÖ −ÖÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ü.. ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ´Öãô ¤ÃŸÖÖ¾Ö¹ −Ö •µÖÖÓ“Öê −ÖÖ¾Ö −Ö֤ߴÖãô ´Öôû ¤üßÖÖÓ¾Ö¹ý−Ö ¾Ö •µÖÖ“Ö −ÖÖÓ¾Ö µÖÖ −ÖÖêÓ¤üß´Öôêû »Ö֐֝ÖÖ¸ü †ÖÆêüŸÖ, ŸµÖÖÓ“Öêú›æü−Ö ×ÆüŸÖÃÖÓ²ÖÓ׬֟ÖÖÓ“Öê ¯Ö¢Öê ‘µÖÖ¾ÖêŸÖ ¾Ö −ÖÖê™üßÃÖ ²Ö•ÖÖ¾ÖÖ¾Öß. ÆüŒú −ÖÖë¤üÖß“Öß ´Ö֐֝Öß ú¸üÖÖ·µÖÖ ¾µÖŒŸÖß¾Ö¸ü ú֐֤ü¯Ö¡Öê ¾Ö ´ÖÖ×ÆüŸÖß ¯Öã¸ü׾֝µÖÖ“Öß ¯ÖãÖÔ •Ö²ÖÖ²Ö¤üÖ¸üß †ÖÆêü. 15
  • 16. êúÃÖêÃÖ “ÖÖ»Ö׾֝µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ´ÖÆüŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖæ“Ö−ÖÖ ¯ÖÏ¿−ÖÖ“Öê þֹý¯Ö ŸÖÎúÖ¸ −ÖÖêÓ¤üß“µÖÖ Ö¸ü −Ö֤ߓµÖÖ ÃÖã−Ö־֝Öß“µÖÖ ¾Öêôûß ¯Ö¸üÖ¾µÖÖ ¤ÖÖ»Ö Æ •Ö¸ü êú»Öê»Öê Ö㸠ÖÖ ¤üÖÖ»Ö Æü Ö¸  »Ö»Ö ´Öãôû ¤üß֋ê¾Ö•Ö ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖß−Öê ¯Ö¸üŸÖ ´ÖÖאֻ֟µÖÖÃÖ.. ú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öß úÖµÖÔ¾ÖÖÆüß ´Ö.•Ö.´Ö.†.“µÖÖ ´Ö •Ö ´Ö † “µÖÖ ú»Ö´Ö 239 −ÖÃÖÖ¸ü −ÖãÃÖÖ¸ü ¯Öã¸üÖ¾µÖÖÃÖÖšüß ¤üÖÖ»Ö êú»Öê»Öê ´Öãôû ¤üß֋ê¾Ö•Ö ( ÖÏ ÖÖ× ÖŸÖ ÖÏ ¸êü Ö›¾Ö¸ š¾Öæ Ö) ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ (¯ÖÏ´ÖÖ×ÖŸÖ ¯ÖÏŸÖß ¸úÖò›Ôü¾Ö¸ü šêü¾Ö−Ö) ÃÖ²Ö×¬ÖŸÖ ¾µÖŒŸÖß»ÖÖ ¯Ö¸üŸÖ פü»Öê ¯ÖÖ×Æü•Öê. 16