1. উেদ া া বনাম ব বসায়ী
আপনােক যিদ করা হয়, আপিন একজন উেদ া া নািক একজন ব বসায়ী ? আপিন হয়েতা সহেজই
উ র দেবন, আিম একজন উেদ া া নয়েতা বলেবন আিম একজন ব বসায়ী ? আসেল আপিন য কাজ
িনেজর চাইেতও বিশ ভালবােসন সই কােজর স ক মুল ায়ন যিদ আপিন না পান তাহেল আপিন একিদেক
যমন আপনার কােজর পুর ার থেক বিনÂত হেবন অন িদেক সমাজ তথা রা ও আপনার
কাছ থেক অেনক িকছু বিনÂত হেব ।
ইদািনং আমরা অেনক বিশ উেদ া া নেত পাই, িবেশষ কের আমােদর ত ন সমােজর মােঝ উেদ া া
িহসােব িনেজেদর িত া করার এক রবল আ হ দখা যাে ।যতটা না তারা িনেজেদর ব বসায়ী িহসােব
িনেজেদর িত া করার আ হ দখা যাে । আমরা যিদ এ শে র স ক অথ/মােন না জািন তাহেল
আমােদর ত ন সমাজ যেতাই িনেজেদরেক উেদ া া িহসােব িত া ক ক না কন আমরা তথা আমােদর
সমােজর কাি ত পিরবতন িক কখনই সািধত হেব না ।
উেদ া া শে র ইংেরজী হেলা “entrepreneur” এবং
ব বসায়ী শে র ইংেরজী হেলা “businessman”
Oxford dictionary’ ত entrepreneurs সে বলা হেয়েছ “A person who
sets up a business or businesses, taking on financial risks in
the hope of profit”
Oxford dictionary’ ত businessman সে বলা হেয়েছ “A man who
works in commerce, especially at executive level”
2. Dictionary.Com’ ত entrepreneurs সে বলা হেয়েছ “A person who
organizes and manages any enterprise, especially a business,
usually with considerable initiative and risk”
Dictionary.Com’ ত businessman সে বলা হেয়েছ “A man regularly
employed in business, especially a white-collar worker, executive,
or owner”
Business Dictionary.Com’ ত entrepreneurs সে বলা হেয়েছ
“Someone who exercises initiative by organizing a venture to
take benefit of an opportunity and, as the decision maker, decides
what, how, and how much of a good or service will be produced”
Business Dictionary.Com’ ত businessman সে বলা হেয়েছ
“A person who is employed by an organization or company.
Businessmen are often associated with white collar jobs.
উপেরর সব েলা “entrepreneur” এর সংÁ◌া ভাল কের খয়াল করেল অেনক েলা শ বা কাজ
খুেজ পাওয়া যােব যমন:
- sets up a business or businesses/ organizes any
enterprise/initiative by organizing a venture:
- to undertake/ manages/decision maker:
- financial risks/ risk:
- hope of profit/ take benefit
- good or service will be produced:
উপেরর “entrepreneur” স িকত কাজ েলােক যিদ সহজভেব বলা যেত পাের য, “একজন
ব াি এক িত ান/ব বসা/কাজ করেবন এবং সটার ভাল ম দখা/ িস া হণ/ ব ব াপনা/
করেবন, আিথকভােবও লাভবান হবার চ া করেবন তােদর িনেজেদর পণ / সবার মাধ েম, আিথক ও
সামািজক ঝু ি সােথ িনেয়” ।
3. উপেরর সব েলা “businessman” সংÁ◌া ভাল কের খয়াল করেল অেনক েলা শ বা কাজ
খুেজ পাওয়া যােব যমন:
- who works /regularly employed/ who is employed
- commerce/business/company
- at executive level/ executive, or owner/white collar jobs
উপেরর “businessman” স িকত কাজ েলােক যিদ সহজভেব বলা যেত পাের য, “একজন
ব াি , িযিন মািলক/চা রীজীিব িহসােব এক িত ােনর সােথ জিড়ত, যই িত ান আিথক লন দেনর
সােথ জিড়ত”
উদাহরন:
একজন পান িবে তা (রিহম) দিনক বড় বাজার থেক পান িকেন এেন, পাড়ায়, পাড়ায় ঘুের িবি কের বড়
দাকােনর টাকা পিরেশাধ কেরন ।
আপিন উনােক িক বলেবন একজন উেদ া া নািক একজন ব বসায়ী ?
“entrepreneur” এর আেলাচনা থেক মাটােমা এক পির ার একটা ধারনা পাওয়া গেছ য,
একজন উেদ া া তার পেণ র মাধ েম, এক িত ান তরীর মাধ েম ঝু ি িনেয় আিথক লােভর জন কাজ
কের থােকন । এখােন পান িবে তা পান িবি কের আিথকভােব লাভবান হেলও, বািক অন িবষয় েলা
িক অনুপি ত, যমন: িনজ পণ এবং ঝু িক । যেহতু িতিন িনেজ পণ উৎপাদন এর সােথ জিড়ত নই
িতিন অেন র উৎপািদত পান িবি কেরন এবং যেহতু িতিন দিনক এর পান, দিনক বড় বাজার থেক এেন
পাড়ায়, পাড়ায় িবি কেরন তাই এ কােজও তার তমন কান ঝু িক িনেত হয় না । অন িদেক
“businessman” এর আেলাচনা থেক মাটােমা এক পির ার ধারনা পাওয়া গেছ য, একজন
ব বসায়ী তার িনেজর অথবা অেন র িত ান এর মাধ েম আিথক লােভর জন কাজ কের থােকন । এখােন
পান িবে তা ক এই কাজ ই করেছন সফলতার সােথ । দিনক বড় বাজার থেক লােভর আসায় পাড়ায়,
পাড়ায় িবি কের আিথকভােব লাভবান হে ন । তাহেল আ লাচনার ি েত সহেজই বলেত পাির য,
পান িবে তা (রিহম) একজন ব বসায়ী, উেদ া া নন ।
এবার ধরা যাক আেরকজন পান িবে তাই (কিরম) িনেজর জিমেত পান উৎপাদন কের, িবিভ হােট, ছাট
ছাট ব বসায়ীেদর মাধ েম পান িবি কের থােকন ।
এখন তােক আমরা িক বলেবা উেদ া া নািক ব বসায়ী ?
4. পান িবে তা (রিহম) এর মেধ য িজিনস/কাজ অনুপি ত থাকার কারেন আমরা তােক উেদ া া বলেত
পাির নাই । পান িবে তা ( কিরম) এর মেধ িক সই িজিনস/কাজ িবদ ামান রেয়েছ । যমন: পান
িবে তা (কিরম) যেহতু িনেজর জিমেত পান উৎপাদন কেরন তাই িতিন সরাসির পণ উৎপাদন এর সােথ
জিড়ত এবং যেহতু পান িনেজর জিমেত উৎপাদন কেরন তাই, জিম ত থেক কের পান িবি
পয দীঘসময় এই উৎপাদন এর সােথ জিড়ত থাকেত হয় । য কান সময়, পােন পাকা লেগ, পােনর
বাজার দড় কেম িগেয়, পান পিরবহন এর খরচ বৃি পেয় স আিথকভােব লাকসােনর মেধ পেড় যেত
পােরন তার মােন তােক যেথ ঝু ি িনেয়ই তােক এই পান উৎপাদন এর সােথ জিড়ত থাকেত হে । ফেল
পান িবে তা (কিরম) ক আমরা ব বসায়ী না বেল একজন উেদ া া বলেত পাির ।
উপেরর আেলাচনা থেক আমরা বাধহয় এ কথা বলেত পাির য, সকল উেদ া াই ব বসায়ী তেব সকল
ব বসায়ী উেদ া া নন ।