E twinning Twinspace

1. Avrupa okulları içi ağ
eTwinning Türkiye
Ulusal Destek Servisi

2. Projenin Twinspace’ine ulaşmak için eTwinning Masaüstü’nden projelere tıklar,
listelenen projelerin faaliyetler kısmından, twinspace’i tıklarız.

3. HIZLI ERİŞİM
Konu Başlığı
Projeye yeni kişi ekleme
Takvimi kullanma
Projeye etkinlik ekleme
Web ’den içerik ekleme
Web ’den video ekleme
Dosya arşivi oluşturma

4. Projede gerçekleşen
aktiviteler listelenir.
Projenin blog’una
yüklenen video,
resim yada yazıları
görebiliriz.
Twinspace kullanımı ile ilgili
İngilizce sunuyu izleyebilir,
yardımcı dokümanları
okuyabiliriz.
TWINSPACE’E GİRİŞ İÇİN BURAYA TIKLAYALIM
Bu kısım Twinspace’in herkese açık olan kısmıdır. Projenin Twinspace linkine bilen kişiler
projenin bu sayfasını yani blog’unu görebilir.

5. Twinspace-Home Projenin blogunu
paylaşmak istediğiniz
kişilere bu linki
gönderebilirsiniz.
Projedeki ortaklarından
gelen postaları yönetebilir,
yeni posta yazabilirsiniz.
Projedeki toplam
öğretmen, öğrenci ve
ziyaretçi sayısını gösterir.
Projedeki ortaklarınızın
twinspace son giriş
tarihleri listelenir.
Projede gerçekleşen en
son hareketler.

6. Twinspace profilinize
buradan ulaşabilirsiniz.
Hesap bilgilerinizi buradan
değiştirebilirsiniz.

8. Profil resminizi
değiştirebilirsiniz.
Kendinizi kısaca
tanımlayınız.
Şifrenizi değiştirebilirsiniz. Ancak
unutmayın portal, masaüstü ve
twinspace şifreniz aynı şifredir.
Eğer değiştirirseniz tümüne giriş
şifreniz değişecektir.
Twinspace’i görüntülemek istediğiniz
dili seçiniz. Bir sonraki açışınızda
Twinspace seçtiğiniz dilde açılacaktır.
Bu kısmı, son etkinliklerinizle ilgili
projedeki ortaklarınızı bilgilendirmek
amacı ile kullanabilirsiniz. Diğer
üyelerin duvarlarına da mesaj
gönderebilirsiniz.

9. Eğer Twinspace’de
yeni iseniz etkinliklere
kolayca ulaşmak için
buraya tıklayın.

10. Profilinizi
güncelleyebilirsiniz.
Proje aktivitesi
oluşturabilirsiniz.
(tıkladığınızda «Proje
Etkinlikleri» bölümü açılır.)
Sadece yöneticiler
yapabilir.
Projenize yeni öğretmen, öğrenci
veya ziyaretçi davet edebilirsiniz.
Sadece yöneticiler yapabilir.

11. Projeye Kişi Ekleme
Öğretmen eklemek için «Öğretmenleri davet edin» e tıklayalım.
Projeye üye eklemek sadece yöneticilerin (administrator) sahip olduğu
bir yetkidir.

12. Davet edeceğiniz öğretmenin ülkesini seçiniz. Bu kısımdan davet edilen öğretmenler
ziyaretçi olarak projenize katılır, sadece projenin izin verilen kısımlarını görebilir, blog’a
ve gönderilere yorum yazabilirler. Bunun dışında her hangi bir etkinlik
gerçekleştiremezler.
Not: Eğer projenize proje ortağı eklemek istiyorsanız,
eTwinning Masaüstü --> Projeler --> Yeni partner(ler) ekle’ye gitmeniz gereklidir.
Onaylayınız
Davet etmek istediğiniz
öğretmenin e-posta
adresini girin.
Tıkladığınızda öğretmene davet
gönderilecektir.

13. Öğrenci eklemek için «Öğrenci Davet Et» e tıklayalım.

14. Eğer daha önceden Twinspace’e
eklenmiş olan bir öğrenciyi projeye
davet edecekseniz, kullanıcı adını buraya
yazınız. Onayladığınızda sistem öğrenci
için otomatik olarak şifre oluşturacaktır.
Eğer ilk defa eTwinning projelerinde yer
alacak bir öğrenciyi davet ediyorsanız,
adını ve soyadını yazınız. Sistem size
öğrenci için kullanıcı adı ve şifre
önerecektir.

15. Sistemin öğrenci için önerdiği kullanıcı adı
ve şifre gösterilmektedir. Eğer isterseniz
değiştirebilirsiniz. Ancak yeni önerdiğiniz
kullanıcı adının başkası tarafından
kullanılıyor olmamalıdır.
Öğrencinizi, öğrenci üye (pupil
member) yada öğrenci yönetici (pupil
administrator) olarak ekleyebilirsiniz.
Öğrenci Üye: "Öğrenciler Köşesi" ne
katılabilir, forumdaki mesajları
cevaplayabilir, grup sohbetlerine
katılabilir, dosya ve resim yükleyebilir.
Öğrenci Yönetici: yukarıda anlatılanları
yapabilir ve "Etkinlik" alanları
oluşturabilir (Not: yalnızca öğretmen
yöneticiler içerik yayınlayabilirler). .
Öğrenciler burada verilen kullanıcı
adları ve şifreleri ile
http://new-twinspace.etwinning.net
adresinden giriş yapabilirler.

16. Ziyaretçi eklemek için «Ziyaretçileri Davet Edin» e tıklayalım, ve e-posta adreslerini girelim.
Ziyaretçi, hiçbir yönetici hakkına sahip olmayan bir üyedir. Sadece üyelerin görebildiği
içerikleri görüntüleyebilirler ve aktiviteler konusunda işbirliği yapabilir. Bir ebeveyn veya
projenize yardım eden bir gönüllü ziyaretçilere örnek olarak sayılabilir. Ziyaretçilerin
eTwinning'e kayıtlı olması gerekmemektedir.

17. Bu kısım sadece
yöneticilerde aktif olur.
Projenin başlangıcında
kurucular yöneticidir,
yöneticiler isterlerse daha
sonra öğretmen üyeleri de
yönetici yapabilir.
Üyeleri yönetmek için
buraya tıklayın.

18. Yönetici üyeler, projede üye bir
öğretmeni de yönetici yapabilir.
Öğretmen-Yönetici:
Twinspace’in tamamını kontrol
yetkisi vardır. Yeni etkinlik
başlatıp, üye ekleyebilir, silebilir.
Twinspace’in hangi kısmının
public hangi kısmının özel
olacağına karar verir. Kurucular
otomatik olarak öğretmen-
yönetici olur.
Öğretmen Üye: Farklı araçlara
katılabilir, fotoğraf yada belge
ekleyebilir, bloğa ve forumlara
mesaj gönderebilir. Kendisi
etkinlik oluşturamaz, öğretmen
üye ekleyemez, silemez.
Twinspace’e en son giriş
tarihi ve zamanı.
Yöneticiler herhangi bir
üyeyi projeden silebilir.

19. Projeye yeni öğretmen
(sadece izleyici olarak),
öğrenci ve ziyaretçi
ekleyebilirsiniz.
Öğrencilerinizin şifrelerini
değiştirebilirsiniz.

20. En az 5 haneli bir şifreyi girerek, gerçekleştire basınız (şifre sadece
harf, sayı yada ikisinin karışımından oluşabilir).
Öğrenci şifresi değiştirme
Ana Ekrana Dön

21. Twinspace
Ana sayfa Takvim
Takvim projenizin işlerinizi
planlamanızda ve ortaklar
arasında zamanlamayı
paylaşmanızda yardımcı olur.
Takvimde üyelerin doğum
günleri, resmi bayramlar gibi özel
günler otomatik olarak listelenir.

22. Yakın zamandaki faaliyetler
listelenir.
Faaliyet ekleyip, silip,
değiştirebilirsiniz.
Etkinliklerinizi gün, hafta, ay ve yıl
olarak görüntüleyebilirsiniz.
Ana Ekrana Dön

23. Proje Etkinlikler
Faaliyet oluşturmak, yeniden düzenlemek,
yayımlamak ve silmek için tıklayın.

24. Var olan faaliyetleri
silmek için tıklayın
Faaliyeti üyeler dışındaki kişilerin de
görebilmesi için «yayınla» ya tıklayın.
Twinspace linkini açan herkes
yayınladığınız faaliyeti görebilir.
Yayınladığınız
bir faaliyeti
yeniden
sadece üyeler
görür hale
getirmek için
«gizle» ye
tıklayın.
Yeni faaliyet eklemek
için tıklayın.
Faaliyetin sıralamasını
değiştirmek için
tıklayın.

25. Aktivite Ekle
Faaliyete bir başlık
belirleyin.
Aktivitelerden
aktivite sayfanızda
görünmesini
istediklerinizi
seçiniz (birden
fazla seçebilirsiniz).
Oluşur’a tıklayın.

26. En son eklediğiniz faaliyet, faaliyet listesinin en altında listelenecektir.

27. Eğer uygulama olarak Aktivite Günlüğü seçtiyseniz,
Tüm proje üyeleri
günlüğe yazı yazabilir.
Bir günlük yayınlamak
için tıklayın.

28. Etkinliklerin başlığını ve
içeriğini düzenleyebilirsiniz.
Yeni uygulama
ekleyebilirsiniz.
Ana Ekrana Dön

29. Uygulama Ekleme
«Uygulama Ekle» ye tıkladığınızda aşağıdaki panel ekranın sol üst köşesinde açılır.
Uygulamalardan istediklerinizi ekleyebilirsiniz.
Bilgisayarınızdan dosya yada resim
ekleyebilirsiniz.
Web’den bir içerik ekleyebilirsiniz.

30. Webden İçerik Ekleme
İçeriğinize bir başlık yazın.
Bir flash animasyonu eklemek için tıklayın
(.swf uzantılı olmalı)
Flash dosyasının URL’sini yapıştırın yada yazın.
Animasyonun Twinspace’inizdeki
görünme boyutunu belirleyin

31. İsterseniz animasyonun yanına yazı
ekleyebilirsiniz.
Kaydete tıklayın

32.  Animasyonu ekledikten sonra, sayfanın güncellenmesi için Etkinlik isminin üzerine
tıklamayı unutmayın. 
Flash
animasyonunu
twinspace
üzerinden
oynatabilirsiniz.

33. Sayfaya Çapa Ekleme
Çapa Sembolünün üzerine tıklayın.
Not: Eğer web sayfanız çok uzunsa çapa fonksiyonu size çok yardımcı olabilir.
Bu fonksiyon sayesinde site ziyaretçileri sayfanın bir bölümünden diğer bir
bölümüne geçebilirler. Yani çapalar bir çeşit bağlantıdır ve aynı sayfa içinde
tanımlanan bir kısma ya da başka bir sayfanın tanımlanan kısmına ulaşılmasını
sağlar. Çapa bağlantını gideceği nokta tanımlar. Böylece bu çapaya gidecek
bağlantıyı oluşturabilirsiniz.

34. 4. Köprü türü olarak, «Bu sayfada çapa»
yı ve çapa adı kısmında da çapa’nın adını
seçelim. Tamam’a basalım.
1. Açılan pencerede çapaya isim
verin.
2. Tamam’a tıklayın.
3. Çapaya bağlayacağınız
bağlantıyı seçmek için «Köprü
ekle» butonuna basın.

35. Webden Köprü Ekleme
Bağlantı Sembolünün Üzerine Tıklayın
Bir başlık ekleyin
URL’yi buraya ekleyin
Ana Ekrana Dön

36. Webden Kaynak Kodu İle Video Ekleme
• Bir videonun linkini vererek te Twinspace’e ekleyebilirsiniz. Ancak
videonun Twinspace’den hiç ayrılmadan, Twinspace ekranında
oynamasını istiyorsanız kaynak kodu ile ekleme yapmalısınız. Bu
şekilde ekleme öğrenciler için de daha güvenlidir. Çünkü bir
video sitesinin linkini verdiğinizde, o sitedeki istenmeyen
videolara da ulaşabilirler.
• Milli Eğitim Bakanlığı’nın internet bağlantısında youtube, vimeo
gibi video depolama siteleri filtrelenmektedir. Öğretmenlerimizin
bu siteler yerine hem filtrelenmeyen hem de daha güvenli bir
ortam olan Eba portalını da (www.eba.gov.tr) kullanabilirler.

37. Kaynak butonuna tıklayalım
Daha sonra kaynak kodunu yapıştıralım.

38. Videoların Kaynak Koduna Ulaşma- Youtube
Videonun altındaki
Share (Paylaş) butonuna
tıklayalım.
Daha sonra Embed
(Ekle) butonuna
tıklayalım.
Bu kodu kopyalayarak,
Twinspace’e
yapıştıralım.

39. Kaydete tıklayalım
Videoya bir isim verelim

40. Sayfayı yenilediğimizde video Twinspace’imizde görünecektir.
Artık videoyu twinspace üzerinden izleyebiliriz.
Ana Ekrana Dön

41. Dosya Arşivi Oluşturma
• Dosya arşivine yüklediğiniz dokümanlara link vererek
twinspace etkinliklerinde kullanabilirsiniz.
Klasör ekleye tıklayalım
Klasöre isim verin
Klasörün içeriğini
tanımlayın
Kaydete tıklayın

42. Dosya Arşivi
Oluşturma
Yeni oluşturduğumuz
klasörün üzerine tıklayalım
Belge ekleye tıklayalım
Bilgisayarınızdan yüklemek
istediğiniz dosyayı seçin
Dosya yükleye tıklayalım
Ana Ekrana Dön

43. Ulusal Destek Servisi İletişim Bilgileri
Mustafa Hakan Bücük (Koordinatör): 0 530 040 96 92
Mesut Yaşar (Organizasyon ve Harcama Sorumlusu): 0 530 040 96 90
Murat Yatağan (Portal Sorumlusu): 0 530 040 96 91
Şeyma Sabaz Demirel (İl Kordinatörleri Sorumlusu): 0 541 419 42 19
Ayşe Saylık (Kalite Etiketi Değerlendirme ve Çeviri Sorumlusu):0 541 419 58 19
Ulusal Web-sitesi: www.etwinning.meb.gov.tr
E-posta: tretwinning@meb.gov.tr ve tretwinning@gmail.com
Facebook Grubu: www.facebook.com/groups/tretwinning/
Twitter: @tretwinning