Long journey of Ruby standard library at RubyConf AU 2024
Dynamic Subtitles: The User Experience
1.
2. Dynamic Subtitles:
The User Experience
University of Dundee
Michael Crabb
Robert Gordon University
BBC R&D
Andy Brown
BBC R&D
James Sandford
BBC R&D
Mike Armstrong
BBC R&D
Rhia Jones
BBC R&D
Matthew Brooks
University of Manchester
Caroline Jay
3. Dynamic Subtitles:
The User Experience
University of Dundee
Michael Crabb
Robert Gordon University
BBC R&D
Andy Brown
BBC R&D
James Sandford
BBC R&D
Mike Armstrong
BBC R&D
Rhia Jones
BBC R&D
Matthew Brooks
University of Manchester
Caroline Jay
4. Why Subtitles!?
Hasn’t it all been done before?
Surrounded by black box
Tiresias Font
‘Lovely’ Colours
20. First Impressions
I hated them, really hated them. It made me feel
tense waiting to see where they would appear.
Loved it. With this you knew who was talking
straight away. You felt more sucked into the
television.
I hated them, really hated them.
Loved it.
23. General Comments
They seem really well integrated and its easy to switch between the
subtitles and the visuals without feeling like it was disjointed
33. onePosition subtitles to be easily associated with the speaker
Take care when positioning text over ‘busy’ backgrounds
two
Don’t obscure the actors or the action
three
a slight preference in text on the right of the screen
four
35. With traditional subtitles you
feel too focused and cant veg
out on television, with this it
makes it a lot easier to relax.
36. Dynamic Subtitles:
The User Experience
University of Dundee
Michael Crabb
Robert Gordon University
BBC R&D
Andy Brown
BBC R&D
James Sandford
BBC R&D
Mike Armstrong
BBC R&D
Rhia Jones
BBC R&D
Matthew Brooks
University of Manchester
Caroline Jay