Asthma triggers & iaq preventions مفعلات أزمة الربو والوقاية_by Getco

Asthma Triggers & Preventions ‫والوقاية‬ ‫الربو‬ ‫أزمة‬ ‫مهيجات‬

‫بالرئة‬ ‫يتعلق‬ ‫مرض‬ ‫هو‬ ‫الربو‬
Asthma is a serious lung disease
‫أزمة‬ ‫تهجم‬ ‫عندما‬
‫الربو‬,‫أقن‬ ‫تضيق‬‫ية‬
‫الرئتين‬ ‫في‬ ‫الهواء‬
‫ضيقها‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫مما‬,
‫التنفس‬ ‫يصعب‬ ‫و‬,‫و‬
‫و‬ ‫عوارض‬ ‫للربو‬
‫كثيرة‬ ‫مرض‬ ‫مظاهر‬,
‫إلى‬ ‫يؤدى‬ ‫ربما‬ ‫و‬
‫الموت‬
During an asthma
attack, the airways
get narrow, making it
difficult to breathe.
Symptoms of asthma
include wheezing,
shortness of breath,
and coughing.
Asthma can even
cause death.

Asthma sufferers more prone to other
respiratory ailments
• Source: Roy Morgan Research.
Affecting 11% of the adult
population (or 2 million people),
asthma is one of the more
prevalent lung/breathing conditions
in Australia, third only to hay fever
(26%) and snoring (19%). Between
October 2014 and September
2015, more than half (51%) of
Aussie adults with asthma reported
experiencing hay fever at some
point in the previous 12 months.
Almost one-third (30%) of
asthmatics reported that they also
snored, while 13% came down with
bronchitis in that time
https://aircleanersaus.com.au/asthma-sufferers-more-prone-to-other-respiratory-ailments.html

‫الربو‬ ‫أزمة‬ ‫أعراض‬–Asthma Symptoms

‫الربو‬ ‫أزمات‬ ‫من‬ ‫يعانى‬ ‫طفلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬,‫وحدك‬ ‫لست‬ ‫أنك‬ ‫فلألسف‬
If you have asthma or a child with asthma, you are not alone.
About 300
million have
asthma all-over
the world.
Asthma is the
leading cause of
long-term illness
in children
250,000 Die Yearly
‫حوالى‬300‫مليون‬
‫الرب‬ ‫من‬ ‫يعانى‬ ‫إنسان‬‫و‬
‫العالم‬ ‫حول‬.
‫الربو‬ ‫يجعل‬ ‫مما‬
‫الذى‬ ‫األول‬ ‫المرض‬
‫األطفال‬ ‫من‬ ‫يعانى‬
250,000‫سنويا‬ ‫يموت‬

‫مهيجات‬/‫الربو‬ ‫أزمة‬ ‫مفعالت‬
Asthma Triggers
‫المهيجات‬/‫في‬ ‫توجد‬ ‫أن‬ ‫ممكن‬ ‫المفعالت‬
‫المدرسة‬ ‫أو‬ ‫البيت‬
Triggers can be inside your
Home and School
‫أصعب‬ ‫الربو‬ ‫أزمة‬ ‫تجعل‬ ‫التي‬ ‫األشياء‬...
‫مهيجات‬ ‫تسمى‬/‫مفعالت‬.
Things that make Asthma
worse are called TRIGGERS.

‫مهيجات‬/‫الربو‬ ‫أزمة‬ ‫مفعالت‬
Asthma Triggers
‫األدوية‬
‫الرطوبة‬
‫التمارين‬
‫الحيوانات‬
‫األليفة‬
‫أكالت‬
‫الهواء‬
‫الملوث‬
‫لقاح‬
‫الطلع‬
‫الغبار‬ ‫عث‬
‫العدوى‬
‫البارد‬ ‫الهواء‬
‫التدخين‬
‫العصبي‬‫ة‬
‫العث‬

‫الفرق‬ ‫يحدث‬ ‫الطفل‬ ‫يستنشقه‬ ‫الذى‬ ‫الهواء‬
The air that children breathe can make a
difference
That are common in
homes.
So…
Help your child breathe
easier:
consult
An Air Conditioning
Engineer
Reduce
asthma triggers in your
home.
‫البيو‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫هذا‬‫ت‬
‫وعليه‬...
‫بش‬ ‫للتنفس‬ ‫ابنك‬ ‫ساعد‬‫كل‬
‫أسهل‬
‫إستشر‬...
‫الهواء‬ ‫تكييف‬ ‫مهندس‬
‫لتقلل‬...
‫بيتك‬ ‫في‬ ‫الربو‬ ‫مهيجات‬

‫البيت‬ ‫في‬ ‫وقائية‬ ‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫من‬ ‫البد‬
Act now against asthma at home
‫أكالت‬
‫العث‬
‫الهواء‬
‫الملوث‬

Because we stay 80% of
our time indoor.
Air Conditioning system
designed to meet peak
load.
Because extract fans work
most of the time creating
negative pressure zone.
Because outdoor mostly
humidity weather.
Because ordenray A/C
units can’t handle
infiltrated air.
‫نقضي‬ ‫ألننا‬80%‫وقتنا‬ ‫من‬‫فى‬‫األجواء‬
‫الداخلية‬.
‫ألوقات‬ ‫تصمم‬ ‫التكييف‬ ‫أنظمة‬ ‫ألن‬
‫الذروة‬.‫تتغير‬ ‫الخارجية‬ ‫األجواء‬ ‫ألن‬
‫باستمرار‬.
‫تحوي‬ ‫المطابخ‬ ‫و‬ ‫الحمامات‬ ‫ألن‬
‫شفاطات‬‫الوقت‬ ‫معظم‬ ‫تعمل‬,‫يخلق‬ ‫مما‬
‫منخفض‬ ‫ضغط‬ ‫منطقة‬.
‫السن‬ ‫معظم‬ ‫رطبة‬ ‫الخارجية‬ ‫األجواء‬ ‫ألن‬‫ة‬
‫يسبب‬ ‫البيت‬ ‫إلى‬ ‫الهواء‬ ‫هذا‬ ‫وتسلل‬
‫مشاكل‬.
‫التكييف‬ ‫أجهزة‬ ‫ألن‬‫العادية‬‫قادر‬ ‫غير‬‫ة‬
‫المحملة‬ ‫الرطوبة‬ ‫معالجة‬ ‫على‬‫فى‬‫هواء‬
‫المتسلل‬ ‫التعويض‬.
‫البيت‬ ‫في‬ ‫وقائية‬ ‫إجراءات‬ ‫اتخاذ‬ ‫لماذا‬...‫مهم‬
Why Acting now against asthma is important

‫الربو‬ ‫أزمة‬ ‫مهيجات‬ ‫من‬ ‫بيتك‬ ‫خلص‬
Clear Your Home Of Asthma Triggers

‫بيئية‬ ‫مهيجات‬
Enviro Triggers
‫وقائية‬ ‫إجراءات‬
Preventive Action
‫معا‬:‫الربو‬ ‫مهيجات‬ ‫من‬ ‫بيتكم‬ ‫لنخلص‬
Together to: Clear Your Home Of Asthma Triggers

Index ‫الفهرس‬Index ‫الفهرس‬

‫نبدأ؟‬ ‫أين‬ ‫من‬ ‫ولكن‬
But, From where to start?
‫مبادئ‬:
Basics
:

•‫للبناء‬ ‫حراري‬ ‫مغلف‬‫معزول‬‫بالكامل‬
•‫التسرب‬ ‫لمنع‬ ‫جيدا‬ ‫مختومة‬ ‫البناء‬ ‫حدود‬.
•‫العوازل‬‫والهوائية‬ ‫الحرارية‬‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫مع‬ ‫متصلة‬‫بعضها‬‫البعض‬.
•‫مكيفات‬‫مناسب‬ ‫حجم‬ ‫وذات‬ ‫فعالة‬ ‫الهواء‬‫ونظ‬‫ام‬
‫ًا‬‫د‬‫جي‬ ‫مصمم‬ ‫هواء‬ ‫توزيع‬‫ومتوازن‬.
•‫التوازن‬‫النقي‬ ‫الهواء‬ ‫بين‬ ‫الديناميكي‬‫وال‬‫شفط‬
‫الموج‬ ‫الضغط‬ ‫ولتكوين‬ ‫الرطبة‬ ‫األماكن‬ ‫من‬‫ب‬
‫المشغولة‬ ‫المناطق‬ ‫على‬.
•‫نوعية‬‫الداخلي‬ ‫الهواء‬‫صحية‬.
•‫تصريفها‬ ‫وسرعة‬ ‫المياه‬ ‫تجمعات‬ ‫منع‬.
• A fully insulated thermal envelope
• A well-sealed air boundary
• The thermal and air boundaries to be
continuous and in contact with one
another
• Efficient, properly sized Air Conditioners
living space A well-designed and
balanced air distribution system.
• Dynamic balancing between Fresh Air &
Extract to pressurize zones.
• Healthy indoor air quality
• Prevent Water accumulation & Drain it.
‫المريح‬ ‫البيت‬,‫بالتوفير‬ ‫والفعال‬ ‫الصحي‬‫يتط‬‫لب‬:
A Comfortable, Healthy and Energy-Efficient Home Required:
‫توجيهات‬
‫عامة‬
General
Instructions

‫مراحل‬ ‫في‬ ‫مراعاتها‬ ‫يجب‬ ‫اجراءات‬:
Measures to be considered at stages:
1) Design Stage,
Select Equipment
& Describe
Systems.
2) Execution Stage
3) Operational Stage
(1‫مرحلة‬‫التصميم‬
‫األجهزة‬ ‫واختيار‬
‫األنظمة‬ ‫وتوصيف‬.
(2‫التنفيذ‬ ‫مرحلة‬.
(3‫التشغيل‬ ‫مرحلة‬.
‫جهود‬
‫مستمرة‬
Continuous
Process
Index ‫الفهرس‬

1)
Design
Stage
(1
‫مرحلة‬
‫التصمي‬‫م‬
‫ال‬‫توجـــــه‬:
‫التأك‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫الربو‬ ‫أزمة‬ ‫لمصابي‬ ‫توفيرها‬ ‫الالزم‬ ‫الصحية‬ ‫األجواء‬ ‫كانت‬ ‫لما‬‫إبعاد‬ ‫من‬ ‫د‬
‫الذى‬ ‫الهواء‬ ‫عبر‬ ‫االنتقال‬ ‫من‬ ‫الربو‬ ‫مهيجات‬‫يستنشقه‬‫المصابون‬,‫يعتم‬ ‫وذلك‬‫بشكل‬ ‫د‬
‫تك‬ ‫مع‬ ‫للهواء‬ ‫المستمر‬ ‫والتجفيف‬ ‫والتجديد‬ ‫التنظيف‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫على‬ ‫كبير‬‫الضغط‬ ‫وين‬
‫المحتملة‬ ‫التلوث‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫المنخفض‬.
Intention:
Since environment quality necessary for Asthma Victims are based
on preventing Triggers from moving by air breathed by them, by
ensuring continuous cleaning, drying of flown air along with
maintain negative pressure from contaminate areas.

‫التلوث‬ ‫مظنة‬ ‫للمناطق‬ ‫الكامل‬ ‫العزل‬
Isolate Possible Contaminate Zones
Isolate Main Kitchen,
store and Laundry by
having their doors to
outside, to prevent any
access to villa’s living
area.
Also, must avoid to
share any of A/C and
ventilation Duct and/or
drain pipes.
As attached ….
‫المطبخ‬ ‫عزل‬ ‫ضرورة‬
‫غرفة‬ ‫و‬ ‫والمخزن‬ ‫الرئيسي‬
‫باقي‬ ‫عن‬ ‫والكوي‬ ‫الغسيل‬
‫ت‬ ‫منفصلة‬ ‫بأبواب‬ ‫البيت‬‫قود‬
‫مباشرة‬ ‫الخارج‬ ‫إلى‬.
‫أي‬ ‫مشاركة‬ ‫عدم‬ ‫ضرورة‬ ‫مع‬
‫دكت‬ ‫أو‬ ‫التكييف‬ ‫قنوات‬ ‫من‬
‫التصر‬ ‫أنابيب‬ ‫أو‬ ‫التهوية‬‫يف‬.
‫مرفق‬ ‫هو‬ ‫كما‬...

2)
Execution
Stage
2)
‫مرحلة‬
‫التنفي‬‫ذ‬
‫األعمال‬ ‫على‬ ‫اإلشراف‬ ‫ضرورة‬‫الموقعية‬‫فوق‬ ‫فجوات‬ ‫أي‬ ‫إغالق‬ ‫من‬ ‫والتأكد‬
‫المستعارة‬ ‫األسقف‬,‫لضمان‬ ‫التصريف‬ ‫لمياه‬ ‫التدفق‬ ‫مناسيب‬ ‫واختبار‬‫تجمعها‬ ‫عدم‬,
‫األداء‬ ‫حسن‬ ‫تضمن‬ ‫التي‬ ‫األجهزة‬ ‫و‬ ‫المواد‬ ‫اختيار‬ ‫وكذلك‬.
Intention:
It’s important to follow closely all site work to ensure that gaps
are sealed above the ceiling, also to test all slope of drained
water to prevent accumulation, also to select best material
and equipment with performance testing.

‫عليها‬ ‫والحفاظ‬ ‫والسالب‬ ‫الموجب‬ ‫الضغط‬ ‫مناطق‬ ‫تحديد‬
Specify High/Low Pressure & Maintain it
Specify High
Pressure zones
and Low
Pressure zones
and maintain
the differences
to ensure that
air will not flow
from Wet zones
to Dry zones.
As attached ….
‫الضغ‬ ‫مناطق‬ ‫تحديد‬‫ط‬
‫الضغط‬ ‫و‬ ‫الموجب‬
‫السالب‬,‫ضرورة‬ ‫مع‬
‫فرق‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬
‫عدم‬ ‫لضمان‬ ‫الضغط‬
‫الهواء‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫انتقال‬
‫الرطبة‬ ‫المناطق‬ ‫من‬
‫الجافة‬ ‫المناطق‬ ‫إلى‬.

3)
Operational
Stage
3)
‫مرحلة‬
‫التشغي‬‫ل‬
‫والتهوي‬ ‫التكييف‬ ‫أنظمة‬ ‫عمل‬ ‫تناغم‬ ‫من‬ ‫والتأكد‬ ‫األجهزة‬ ‫كافة‬ ‫أداء‬ ‫اختبار‬ ‫ضرورة‬‫ة‬
‫المتدفق‬ ‫الهواء‬ ‫وتجديد‬ ‫وجفاف‬ ‫ونظافة‬ ‫كفاءة‬ ‫لضمان‬ ‫والتصريف‬,‫باإلضافة‬‫تصميم‬ ‫إلى‬
‫للمتابعة‬ ‫ونماذج‬ ‫وقائية‬ ‫صيانة‬ ‫منظومة‬,‫لتعز‬ ‫آلية‬ ‫مراقبة‬ ‫منظومة‬ ‫تفعيل‬ ‫مع‬‫أعمال‬ ‫يز‬
‫والمراقبة‬ ‫الصيانة‬.
Intention:
It’s important to test equipment’s performance and ensuring
integration of cooling, ventilation and drainage systems to ensure
clean, dry and fresh air flown inside, along with design of PPM
program & formats to ease follow-up and activate monitoring
system to enhance maintenance.

‫سالب‬ ‫ضغط‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬ ‫ضرورة‬ ‫مع‬ ‫المناور‬ ‫اغالق‬
Close Air Wells & maintaining High Pressure
Close the Air
Well and
maintain
negative
pressure to
ensure No Back
Air flow from
Wet zones to
Dry zones.
As attached ….
‫و‬ ‫المناور‬ ‫إغالق‬
‫تكوين‬ ‫ضرورة‬
‫الضغط‬ ‫مناطق‬
‫السالب‬,‫لضمان‬
‫من‬ ‫أي‬ ‫انتقال‬ ‫عدم‬
‫من‬ ‫عكسيا‬ ‫الهواء‬
‫الرطبة‬ ‫المناطق‬
‫المناطق‬ ‫إلى‬
‫الجافة‬.

‫منظومة‬‫التكييف‬‫والتهوية‬‫المعتادة‬‫الضغط‬ ‫تخفض‬
Standard HVAC System creates Negative Press.
22’C
72’F
15’C
59’F
‫يسحدث‬
‫التكثف‬
Condensation Will
Happen
FCU

‫تكوين‬ ‫ضمان‬
‫فى‬ ‫موجب‬ ‫ضغط‬
‫المبنى‬ ‫داخل‬
‫الهواء‬ ‫ومعالجة‬
‫بتنشي‬ ‫الخارجى‬‫فه‬
‫وحدة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫الهواء‬ ‫تجديد‬.
Ensure positive
pressure
indoor
compare to
outdoor and
dehumidify
fresh air before
blowing
‫المط‬ ‫الراحة‬ ‫مستويات‬ ‫لتحقيق‬ ‫التحديات‬‫لوبة‬
Challenges toward Achieve Comfort
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬

‫المنخفض؟‬ ‫الضغط‬ ‫يتكون‬ ‫كيف‬
How Negative Pressure Creates?
Ventilate
Kitchens, baths
and laundry
rooms in order
to exhaust humid
air Creates
negative
pressure.
Negative
pressure draw
replacement air
from Outdoor.
This OA must be
under control.
‫المطابخ‬ ‫تهوية‬ ‫إن‬
‫وغرف‬ ‫والحمامات‬
‫لشف‬ ‫والكوي‬ ‫الغسيل‬‫ط‬
‫الرطب‬ ‫الهواء‬
(‫والملوث‬)‫تك‬ ‫يسبب‬‫ون‬
‫منخفض‬ ‫ضغط‬.
‫الضغط‬ ‫شأن‬ ‫ومن‬
‫يجذب‬ ‫أن‬ ‫المنخفض‬
‫ليحل‬ ‫الخارجي‬ ‫الهواء‬
‫الهواء‬ ‫محل‬‫المشفوط‬.
‫الخارجي‬ ‫الهواء‬ ‫هذا‬
‫بحال‬ ‫التحكم‬ ‫من‬ ‫البد‬‫ته‬.
Bath
Living Room
Kitchen
‫القوي‬
‫المحركة‬
:‫غير‬
‫متوازنة‬
Driving
Forces
:
Imbalances

‫المطلوبة‬ ‫الراحة‬ ‫مستويات‬ ‫لتحقيق‬ ‫التحديات‬
22
60
%
‫معدل‬
‫بالرغ‬ ‫مرتفع‬‫م‬
‫من‬‫تخفيض‬
‫درجة‬‫البرودة‬
‫المنشودة‬
RH% Level
is High,
even
desired
Temp. is
achieved

‫مرتفع‬/‫الرطوبة‬ ‫مستوى‬ ‫منخفض‬:‫البكتيريا‬ ‫لنمو‬ ‫مالئمة‬ ‫بيئة‬
Too Low/High Humidity–Dust, Dust Mites, Pollen,
Viruses, and Bacteria will grow.
‫العث‬
‫الهواء‬
‫الملوث‬
‫لقاح‬
‫الطلع‬
‫العدوى‬

‫الراحة؟‬ ‫مستوى‬Comfort Level?
‫الراحة‬ ‫مفتاح‬
‫بإحداث‬
‫التوازن‬
‫بين‬ ‫الحساس‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫ونسبة‬
Balance
Temp. &
RH% is
the key
for
Comfort

‫الراحة‬ ‫مستويات‬ ‫فى‬ ‫تؤثر‬ ‫إضافية‬ ‫عوامل‬
Factors affecting Thermal Comfort
Condensing
Heating
Fresh Air
Filtration
RH%
Cooling
Air
Distribution
‫التكييف‬ ‫وظائف‬
A/C Functions
Noise
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬
‫من‬ ‫لمزيد‬
‫البد‬ ‫الراحة‬
‫إحداث‬ ‫من‬
‫بين‬ ‫التوازن‬
‫من‬ ‫مزيد‬
‫المتغيرات‬
For more
Comfort,
we must
balance
between
more
variables

Design
Condition:
DB=115-
46’C
WB=85’
F-29.5
RH%=30
%
DP=77’F
-25’C
22’C
72’F
15’C
59’F
22
DB=115-46’C
WB=85’F-29.5
RH%=30%
DP=77’F-25’C
FCU
FAHU
DB=77-25’C
RH%=50%

‫الهواء‬ ‫تضخ‬ ‫ال‬
‫فوق‬ ‫المعالج‬ ‫الخارجى‬
‫المستعار‬ ‫السقف‬.
‫فق‬ ‫بارد‬ ‫أنه‬ ‫حالة‬ ‫فى‬‫د‬
‫دافئ‬ ‫سطح‬ ‫يالقى‬
‫فيتكثف‬.
‫ف‬ ‫دافئ‬ ‫أنه‬ ‫حالة‬ ‫فى‬‫قد‬
‫بارد‬ ‫سطح‬ ‫يالقى‬
‫فيتكثف‬
Never pump
treated FA above
the ceiling.
If cooled and
touch hot service
it’ll condensate
If warm and touch
cold service it’ll
condensate.
‫لتحقيق‬ ‫تجهيزات‬‫المطل‬ ‫الراحة‬ ‫مستويات‬‫وبة‬
Features toward Achieve Comfort
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬

‫لماذا‬‫المدمجة‬ ‫التكييف‬ ‫وحدة‬ ‫بتركيب‬ ‫ننصح‬‫؟‬
Why We Advice Installing PKG Unit?Index ‫الفهرس‬

‫منظومة‬‫الضغ‬ ‫وترفع‬ ‫الشفط‬ ‫تعوض‬ ‫المدمجة‬ ‫التكييف‬‫ط‬
PKG replace EA & creates Positive Press.
‫مدمجة‬ ‫وحدة‬
Package
15’C
59’F
FA
22

‫الداخلي‬ ‫الهواء‬ ‫لتجديد‬ ‫الطازج‬ ‫الهواء‬ ‫دخول‬ ‫سهولة‬
Easy way to draw FA to refresh indoor air
‫الخارج‬ ‫من‬ ‫كله‬
from outside
Air Pre-Filtering
Location
Fresh Intake: Sand
Trap Louver
Constant Flow
Damper ensuring
Fresh Air is
exceeding unit
capacity to treat
Actuated
Damper to
close when
RH% is High

‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫السقف‬ ‫عبر‬ ‫يمر‬ ‫الدكت‬
‫الفيال‬
Duct going through
Construction around
duct to prevent water
leaking
‫لمنع‬ ‫الدكت‬ ‫حول‬ ‫البناء‬
‫األمطار‬ ‫مياه‬ ‫تسرب‬
View for PKG
Unit, Duct &
Construction
‫المدمجة‬ ‫للوحدة‬ ‫عام‬ ‫منظر‬
‫والبناء‬ ‫والدكت‬
‫المدمجة‬ ‫التكييف‬ ‫وحدة‬ ‫تركيب‬ ‫أعمال‬ ‫تسلسل‬
Sequence of steps to install Package Unit
‫الخارج‬ ‫في‬ ‫كله‬
All outside

22
C
60
%
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬
‫الراحة‬ ‫مفتاح‬
‫بإحداث‬
‫التوازن‬
‫بين‬ ‫الحساس‬
‫درجة‬
‫الحرارة‬
‫ونسبة‬
Balance
Temp. &
RH% is
the key
for
Comfort

‫الداخلية‬ ‫الوحدة‬ ‫تركيبة‬
Indoor Unit StructureIndex ‫الفهرس‬

‫اإلضافية‬ ‫وتجهيزاتها‬ ‫المفضلة‬ ‫الداخلية‬ ‫الوحدة‬ ‫مواصفات‬
Specification of Indoor Unit with FeaturesIndex ‫الفهرس‬

‫عدد‬ ‫زاد‬ ‫كلما‬
‫ملفات‬ ‫صفوف‬
‫زاد‬ ‫التبريد‬
‫الهواء‬ ‫إحتكاك‬
‫التبريد‬ ‫بأسطح‬
‫من‬ ‫يزيد‬ ‫مما‬
‫الرطوبة‬ ‫تكثف‬
More
Coils
Means
More
Condensat-
ion Cap
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬

‫التعرق‬ ‫مياه‬ ‫تجميع‬ ‫حوض‬-‫ممتد‬-‫خ‬ ‫أنبوب‬ ‫تمديد‬ ‫يحتاج‬‫ارجى‬
Need External Drain Pipe-Extended Drain Pan
Sizing Exemple:
2 tons = ¾” 5 tons = 1” 30 tons = 1 ¼”
50 tons = 1 ½” 175 tons = 2” etc

‫التعرق‬ ‫مياه‬ ‫تجميع‬ ‫حوض‬-‫ممتد‬-‫الهواء‬ ‫حركة‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬
Away from Air Movement-Extended Drain PanIndex ‫الفهرس‬

‫الهواء‬ ‫توزيع‬:‫مباشر‬ ‫دفع‬ ‫بدون‬ ‫مريح‬ ‫تبريد‬ ‫ضمان‬
Air Distribution: Guarantee Comfort Cooling
without Direct Air Draft
‫الهواء‬ ‫توزيع‬:
‫مفاتيح‬ ‫أحد‬
‫الراحة‬ ‫تحقيق‬
Air
Distribution:
A Key for
Comfort

‫منه‬ ‫والمباشر‬ ‫الزائد‬ ‫تجنب‬ ‫من‬ ‫فالبد‬ ‫الربو‬ ‫مهيجات‬ ‫من‬ ‫البارد‬ ‫الهواء‬ ‫كان‬ ‫لما‬
As the Cold Air is Asthma Trigger, avoid addition & direct
R
A
S
A
S
A
R
A
S
A
R
A
‫وارجاعه‬ ‫الهواء‬ ‫دفع‬
‫الديكور‬ ‫تجويف‬ ‫من‬
‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫بما‬
‫يضمن‬ ‫األثاث‬ ‫توزيع‬
‫وأكثر‬ ‫متناغما‬ ‫تبريدا‬
‫راحة‬
SA & RA from
Coves will
guarantee
better Air
Distribution
and
homogeneous
comfort

‫منه‬ ‫والمباشر‬ ‫الزائد‬ ‫تجنب‬ ‫من‬ ‫فالبد‬ ‫الربو‬ ‫مهيجات‬ ‫من‬ ‫البارد‬ ‫الهواء‬ ‫كان‬ ‫لما‬
As the Cold Air is Asthma Trigger, avoid addition & direct
SA
Plenum
‫وارجاعه‬ ‫الهواء‬ ‫دفع‬
‫الديكور‬ ‫تجويف‬ ‫من‬
‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫بما‬
‫يضمن‬ ‫األثاث‬ ‫توزيع‬
‫وأكثر‬ ‫متناغما‬ ‫تبريدا‬
‫راحة‬
SA & RA from
Coves will
guarantee
better Air
Distribution
and
homogeneous
comfort

‫الحاجة‬ ‫قدر‬ ‫وعلى‬ ‫الحاجة‬ ‫وعند‬ ‫المصدر‬ ‫من‬ ‫بالشفط‬ ‫التحكم‬
EA from source, when you need as you need
‫مفتاح‬
‫الشفط‬
‫الفعال‬
Key for
Effective
Sucking

•‫الهواء‬ ‫تعويض‬‫المشف‬‫وط‬
‫مكلف‬.
•‫تحتاج‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫أشفط‬
‫مكان‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫وليس‬.
•‫تحتاج‬ ‫عندما‬ ‫أشفط‬
‫األوقات‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫وليس‬.
•‫التي‬ ‫الكمية‬ ‫أشفط‬
‫أكثر‬ ‫وليس‬ ‫تحتاجها‬.
•‫التكنولوجيا‬ ‫توظيف‬
‫التوازن‬ ‫إلحداث‬
‫المنشود‬.
• Exhausted Air is
Costly to replace.
• Exhaust where you
need not from all.
• Exhaust when you
need not
continuous.
• Exhaust how mush
you need not more.
• Utilize latest
Technologies to
balance it all.
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬
‫توجيهات‬
‫الشف‬ ‫لضبط‬‫ط‬
Instructions
to Control
sucking

‫غرفة‬ ‫حمام‬
‫النوم‬:‫يجب‬
‫الشفط‬ ‫تقليل‬
‫الغير‬‫الزم‬
Bedroom:
Must
reduce
unnecessary
sucking
‫بمجس‬ ‫المروحة‬ ‫تشغيل‬ ‫ربط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫رطوبة‬ ‫بمجس‬ ‫المروحة‬ ‫تشغيل‬ ‫ربط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬‫حركة‬
By connecting Fan to Humidity Sensor Or by connecting to Occupancy Sensor
‫المطل‬ ‫الراحة‬ ‫مستويات‬ ‫لتحقيق‬ ‫تجهيزات‬‫وبة‬
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬

‫احتواء‬
‫مصادر‬
‫تركز‬
‫الهواء‬
‫الملوث‬
‫و‬‫الرطوبة‬
‫وشفطها‬
‫للخارج‬.
Contain
indoor
contaminate
and
moisture-
generating
sources and
vent it to the
outside.
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬
‫من‬ ‫الشفط‬
‫المصدر‬
‫الش‬ ‫لتقليل‬‫فط‬
Extract
from
Source to
reduce
sucking

‫ونقية‬ ‫باردة‬ ‫و‬ ‫جافة‬ ‫أجواء‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬
Maintaining Dry, Cold & Clean Air
‫مفاتيح‬
‫الحل‬:
Solution
Keys:

‫منقى‬ ‫تركيب‬
‫إلزالة‬ ‫هواء‬
‫الروائح‬
‫متعددة‬ ‫بفالتر‬
‫المراحل‬
Purify
the air
with
Multi
Stage
Filters
‫المطل‬ ‫الراحة‬ ‫مستويات‬ ‫لتحقيق‬ ‫تجهيزات‬‫وبة‬
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬
‫هواء‬ ‫منقي‬:‫سقفيه‬
Air Purifier: Ceiling Type
‫المراحل‬ ‫متعددة‬ ‫فالتر‬
Multiple Filtration Stages

‫المراحل‬ ‫متعددة‬ ‫فالتر‬
Multiple Filtration StagesIndex ‫الفهرس‬

Germ
Reduction
HEPA Type with Carbon
Odor elimination Pre-
Filters
True HEPA
Filtration
If you need …………..
Dust
Removal
Allergen
Removal
Odor
Elimination
HEPA Type with
electrostatic /
Collector platesLook For
Removes
Ultraviolet (UV)
Technology

‫للربو‬ ‫آخر‬ ‫مفعل‬(‫منتشر‬:)‫؟؟؟؟؟؟؟‬
Anther Common Asthma Trigger ??????Index ‫الفهرس‬

‫للربو‬ ‫آخر‬ ‫مفعل‬(‫منتشر‬:)‫الكهربائية‬ ‫المكنسة‬
Anther Common Asthma Trigger is VACUUM
‫الهواء‬ ‫تخرج‬ ‫العادية‬ ‫المكنسة‬‫المشفوط‬(‫الملوث‬)‫البيت‬ ‫داخل‬ ‫في‬
Vacuum Blow Exhaust Air (Contaminate) indoor
‫المكنسة‬‫المركزية‬‫الهواء‬ ‫تخرج‬‫المشفوط‬(‫الملوث‬)‫البيت‬ ‫خارج‬ ‫إلى‬
Vacuum Blow Exhaust Air (Contaminate) indoor
‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫لتحط‬ ‫األرض‬ ‫على‬ ‫مستقرة‬ ‫كانت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫الجو‬ ‫في‬ ‫األوساخ‬ ‫نشر‬
Spread Dirt from ground to every wary vs. to outside
Noisy Motor vs. outdoor ‫الشفط‬ ‫إزعاج‬
Triggers Incubator Environment ‫للمهيجات‬ ‫حاضنة‬ ‫بيئة‬
Unloading Inside vs. Ouside ‫التفريغ‬‫الداخلى‬/‫الخارجى‬
‫للتنقيل‬ ‫وزن‬ ‫ال‬
Less weight to
move around
‫لألثاث‬ ‫تجريح‬ ‫ال‬
‫التنقل‬ ‫عند‬
No furniture
scratching
while moving
‫تعامل‬ ‫فال‬ ‫أمنا‬ ‫أكثر‬
‫الكهرباء‬ ‫مع‬ ‫مباش‬
Safer: No
direct dealing
with Power

‫المركزية‬ ‫المكنسة‬ ‫مواصفات‬–‫عام‬
Features of Central Vacuum - General
‫تتالءم‬ ‫وصالت‬
‫كل‬ ‫مع‬
‫االحتياجات‬
Accessories
that can fit
all needs

‫بنفس‬ ‫الفوق‬ ‫باألشعة‬ ‫الهواء‬ ‫تنقية‬ ‫بمنظومة‬ ‫مجهزة‬ ‫مكيفات‬‫جية‬
A/C with UV Lights Purification SystemIndex ‫الفهرس‬

‫الهواء‬ ‫لمكيف‬ ‫حلول‬ ‫مع‬ ‫بسهولة‬ ‫تنفس‬
Breathe Easy With Solutions for Air Conditioner
Air conditioner UV
lights are
designed to
keep HVAC
evaporator coils
free of mold,
bacteria and the
development of
a microbial
breeding
ground.
‫مصابي‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬‫ح‬
‫فوق‬ ‫األشعة‬
‫لمكيف‬ ‫البنفسجية‬
‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الهواء‬
‫المبخر‬ ‫ملفات‬
HVAC‫من‬ ‫خالية‬
‫والبكتيري‬ ‫العفن‬‫ا‬
‫تكاث‬ ‫أرض‬ ‫وتطوير‬‫ر‬
‫جرثومي‬.

‫الهواء‬ ‫تكييف‬ ‫ملف‬‫متسخ‬‫األشعة‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫بدون‬
‫فقط‬ ‫عامين‬ ‫بعد‬ ‫البنفسجية‬ ‫فوق‬
Dirty air conditioning coil without UV
protection after just 2 years
‫فوق‬ ‫األشعة‬ ‫من‬ ‫حماية‬ ‫مع‬ ‫نظيف‬ ‫الهواء‬ ‫تكييف‬ ‫ملف‬
‫فقط‬ ‫عامين‬ ‫بعد‬ ‫البنفسجية‬
Clean air conditioning coil with UV
protection after just 2 years

‫صحية‬ ‫حياة‬ ‫ألسلوب‬ ‫التكنولوجيا‬
Technology for Healthy Life StyleIndex ‫الفهرس‬

‫اختيار‬ ‫عند‬‫وحدة‬
‫عادة‬ ‫التكييف‬‫يكون‬ ‫ما‬
‫الذي‬ ‫التصميم‬ ‫من‬ ‫أكبر‬
‫تم‬‫عند‬ ‫حسابه‬‫ذروة‬
‫الحمل‬.
‫است‬ ‫علينا‬ ‫يجب‬ ‫لذلك‬‫خدام‬
‫وف‬ ‫ألداء‬ ‫التحكم‬ ‫عنصر‬‫قا‬
‫لتمدي‬ ‫الفعلي‬ ‫للطلب‬‫د‬
‫ومواص‬ ‫التبريد‬ ‫عملية‬‫لة‬
‫الرطوبة‬ ‫إزالة‬.
Since A/C unit selection
is usually larger than
design that was
calculated peak load.
For that we must utilize
the control to perform
according to actual
demand to extend
cooling process and
continue the
dehumidification.
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬

‫بيتكم‬ ‫في‬ ‫الحرارة‬ ‫ضابط‬ ‫اختيار‬
Selection of Thermostat in Your Homes
A thermostat is a tool that regulates
air conditioning system according to ,
whether it be in your home or in your
work.
Replacing with inefficient thermostats
can help you save money on utility
bills or, control your cost effective
comfort with any Energy Wastage.
‫الحرارة‬ ‫ضابط‬(‫الثرموستات‬)‫هو‬
‫شاغ‬ ‫تمكن‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬ ‫الوسيلة‬‫ل‬
‫ب‬ ‫الداخلية‬ ‫األجواء‬ ‫تعديل‬ ‫من‬ ‫المكان‬‫ما‬
‫الشخصية‬ ‫الراحة‬ ‫حدود‬ ‫يحقق‬.
‫م‬ ‫األنواع‬ ‫بعض‬ ‫قدرة‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬‫ن‬
‫هدر‬ ‫وتقليل‬ ‫التشغيل‬ ‫كفاءة‬ ‫رفع‬‫الطاقة‬
‫الكهرباء‬ ‫وفواتير‬,‫الر‬ ‫يوفر‬ ‫بما‬‫احة‬
‫للطاقة‬ ‫هدر‬ ‫أي‬ ‫بدون‬ ‫المطلوبة‬.
‫التحكم‬ ‫وسيلة‬
‫بين‬ ‫المتاحة‬
‫يديك‬
Your only
available
Access to
the Control

‫بمجس‬ ‫جديدة‬ ‫أنواع‬(‫السلكي‬ ‫حتى‬)‫للقراءة‬ ‫أفضل‬ ‫لتقدير‬
New Thermostat with Remote Sensor (Even
Wireless) Thermostat to Ensure Right Reading
‫التحكم‬ ‫وسيلة‬
‫بين‬ ‫المتاحة‬
‫يديك‬
Your only
available
Access to
the Control

‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫يتجاوز‬ ‫المطلوب‬ ‫التحكم‬ ‫كان‬ ‫لما‬,‫يلي‬ ‫كما‬:
Since required Control Exceed Temp., as follows:
‫للتجديد‬ ‫الطازج‬ ‫الهواء‬ ‫سحب‬
To Draw Fresh Air
‫المختلط‬ ‫الهواء‬ ‫تنظيف‬(‫راجع‬/‫جديد‬)
To Clean the Mixed Air
‫الهواء‬ ‫تنقية‬‫المختلط‬(‫راجع‬/‫جديد‬)
To Purify the Mixed Air
‫نقترح‬
‫توظيف‬
‫مميزات‬
‫المتحكمات‬
‫الحديثة‬
We
Suggest
to utilize
the
Benefits
of DDC
Controller

‫متعددة‬ ‫متغيرات‬ ‫بين‬ ‫يوازن‬ ‫متحكم‬
Controller Balancing Multi-Variables
‫نقترح‬
‫توظيف‬
‫مميزات‬
‫المتحكمات‬
‫الحديثة‬
We
Suggest
to utilize
the
Benefits
of DDC
Controller

‫المتاح‬ ‫األفضل‬ ‫الخيار‬:‫النقاط‬ ‫متعدد‬ ‫متحكم‬
Better Option Available: Multi Control Function
‫تحكم‬
‫أفضل‬
‫بإضافة‬
‫جمالية‬
Better
Control
with
Elegant
Touch

‫بالرطوبة‬ ‫أيضا‬ ‫يتحكم‬ ‫ثرموستات‬ ‫يصنع‬ ‫السوق‬
Available in the market thermostat that control
humidity beside temperature

‫الصحي‬ ‫البيت‬ ‫بقاء‬ ‫في‬ ‫السر‬....‫صحيا‬
Secret to keep Healthy Home … Healthy
‫و‬ ‫التنظيف‬
‫التجفيف‬
‫المستمر‬
Continuous
Cleaning
& Drying

‫وقائية‬ ‫خطوات‬Preventive Measures -
•‫لمنع‬ ‫الشقوق‬ ‫إغالق‬ ‫أحكم‬
‫الخارجى‬ ‫الهواء‬ ‫تخلل‬.
•‫الوحدا‬ ‫تعقيم‬ ‫و‬ ‫تنظيف‬‫ت‬
‫الداخلية‬.
•‫فعالي‬ ‫أكثر‬ ‫فالتر‬ ‫ركب‬‫و‬ ‫ة‬
‫نظافتها‬ ‫على‬ ‫حافظ‬.
•‫أصلح‬‫مراو‬‫ح‬‫وتأك‬ ‫الشفط‬‫د‬
‫المسحوب‬ ‫الهواء‬ ‫كمية‬ ‫من‬
•‫الهواء‬ ‫بكمية‬ ‫قارن‬‫المجدد‬
• Sealed return plenum
from outdoors.
• Cleaned & sanitized
coil & AHU.
• Installed efficient filters
and keep it clean.
• Repaired exhaust fan &
test quantity.
• Compare to Fresh Air
intake quantity.

‫المرض‬ ‫أعراض‬Sickness Symptoms -
Mildew
that
related
to Mold
‫الفطريات‬
‫تتعلق‬ ‫التي‬
‫العفن‬

Molds
‫العفن‬
Molds grow on damp
materials. The key to
mold control is moisture
control.
Potential health effects
and symptoms
associated with mold
exposures include
allergic reactions,
asthma, and other
respiratory complaints.
‫العفن‬‫مواد‬ ‫على‬ ‫تنمو‬
‫رطبة‬.‫مفتاح‬‫ع‬ ‫القضاء‬‫لى‬
‫هو‬ ‫العفن‬‫في‬ ‫التحكم‬
‫الرطوبة‬.
‫المحتمل‬ ‫الصحية‬ ‫اآلثار‬‫ة‬
‫المرتبطة‬ ‫واألعراض‬
‫تشمل‬ ‫العفن‬ ‫التعرض‬
، ‫والربو‬ ، ‫الحساسية‬
‫التنفسية‬ ‫والشكاوى‬
‫األخرى‬.
‫داخلية‬ ‫صحية‬ ‫بيئة‬ ‫على‬ ‫للمحافظة‬ ‫األكبر‬ ‫التحدي‬ ‫العفن‬ ‫يمثل‬
Molds is the Major Challenge to Maintain Healthy Home

Molds
‫العفن‬
.If mold is a problem
in your home, must
do the following:
• Clean up the mold
and
• Get rid of excess
water or moisture.
Lowering the moisture
also helps reduce
other triggers, such as
dust mites and
cockroaches.
‫إذا‬‫ف‬ ‫مشكلة‬ ‫العفن‬ ‫كانت‬‫ي‬
‫ب‬ ‫القيام‬ ‫فعليك‬ ، ‫منزلك‬‫ما‬
‫يلي‬:
*‫و‬ ‫العفن‬ ‫تنظيف‬
•‫تخلص‬‫أو‬ ‫الزائد‬ ‫الماء‬ ‫من‬
‫الرطوبة‬.
‫خفض‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬
‫تق‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫الرطوبة‬‫ليل‬
‫عث‬ ‫مثل‬ ، ‫األخرى‬ ‫العوامل‬
‫داخلية‬ ‫صحية‬ ‫بيئة‬ ‫على‬ ‫للمحافظة‬ ‫األكبر‬ ‫التحدي‬ ‫العفن‬ ‫يمثل‬
Molds is the Major Challenge to Maintain Healthy Home

‫األعراض‬ ‫معالجة‬
Symptomatic Solutions
•‫العفن‬ ‫تنظيف‬.
•‫الم‬ ‫تجمع‬ ‫أماكن‬ ‫تجفيف‬‫ياه‬
•‫دهان‬‫المتعفنة‬ ‫األماكن‬
•‫الخشبيات‬ ‫استبدال‬
•‫العوازل‬ ‫تغير‬
•‫الديكور‬ ‫بالطات‬ ‫بديل‬
•‫تكيي‬ ‫فتحات‬ ‫تنشيف‬‫ف‬
•‫كربون‬ ‫فالتر‬ ‫تركيب‬
•‫تكثثف‬ ‫جهاز‬ ‫تركيب‬
‫رطوبة‬
•‫التبريد‬ ‫قوة‬ ‫زيادة‬
• Mold off.
• Dry water
contaminate
• Repaint infected
walls
• Replace wooden
• Re-insulate
Duct/Pipe
• Dry A/C Grills
• Fix Carbon Filters
• Fix Dehumidifier
Increase Cooling
Capabilities

‫األعراض‬ ‫معالجة‬
Symptomatic Solutions

‫مستوى‬ ‫تحقيق‬
‫النشودة‬ ‫الرطوبة‬‫و‬
‫عليه‬ ‫المحافظة‬
‫التح‬ ‫من‬ ‫تعتبر‬‫ديات‬
‫زيا‬ ‫ألن‬ ‫الكبيرة‬‫دة‬
‫الرطوبة‬ ‫مستوى‬
‫يقل‬ ‫أنخفاضه‬ ‫أو‬‫ل‬
‫و‬ ‫الراحة‬ ‫مستوى‬
‫ضار‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬
‫بالصحة‬
Achieving a
good level of
humidity is
ideal because
too little or too
much can be
uncomfortable
and even
harmful.

• Venting bathrooms,
dryers, and other
moisture-generating
sources to the
outside
• Using air
conditioners and de-
humidifiers
• Increasing
ventilation
• Using exhaust fans
whenever cooking,
dishwashing, and
cleaning
Reduce indoor humidity (below
50%) to decrease mold growth by:
*‫تنفيس‬، ‫الحمامات‬
‫من‬ ‫وغيرها‬ ، ‫والمجففات‬
‫إل‬ ‫الرطوبة‬ ‫توليد‬ ‫مصادر‬‫ى‬
‫الخارج‬
*‫باستخدام‬‫الهو‬ ‫مكيفات‬‫اء‬
‫الرطوبة‬ ‫وإزالة‬
*‫زيادة‬‫التهوية‬
*‫استخدام‬‫العادم‬ ‫مراوح‬
‫وغسل‬ ‫الطهي‬ ‫عند‬
‫والتنظيف‬ ‫الصحون‬
‫مستوى‬
‫في‬ ‫األمثل‬
‫البيئة‬
‫الداخلية‬
‫هو‬:
30%-
60%
‫دو‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫الرطوبة‬ ‫تقليل‬‫ن‬
50%‫تكون‬ ‫من‬ ‫سيقلل‬
‫العفونة‬,‫طريق‬ ‫عن‬:

Prevent condensation: Reduce the potential for
condensation on cold surfaces (i.e., windows, piping,
exterior walls, roof, or floors) by adding insulation.
‫توجيه‬ ‫تجنب‬
‫على‬ ‫وتسليطه‬
‫أو‬ ‫دافئة‬ ‫أسطح‬
‫ساخنة‬
Avoid
directing
cold air
and
pouring it
on warm
or hot
surfaces

‫الجذرية‬ ‫الحلول‬ ‫مقابل‬ ‫األعراض‬ ‫معالجة‬
Real Solutions vs. Symptomatic
•‫مشاكل‬ ‫سبب‬ ‫تحديد‬
‫فى‬ ‫سيساعد‬ ‫العفونة‬
‫المشكلة‬ ‫على‬ ‫القضاء‬
‫معالجة‬ ‫بيمنا‬ ‫نهائيا‬
‫الزحم‬ ‫توقف‬ ‫لن‬ ‫الظواهر‬
‫العفن‬.
•‫التنقي‬ ‫و‬ ‫بالبحث‬ ‫إبدأ‬‫عن‬ ‫ب‬
‫الت‬ ‫الحقيقية‬ ‫األسباب‬‫ى‬
‫م‬ ‫أجواء‬ ‫للعفونة‬ ‫تتيح‬‫ناسبة‬
‫التكاثر؟؟؟‬ ‫و‬ ‫للنمو‬
Identification of the
Root Causative
Factor usually leads
to permit Solution.
Begin with
investigation to
determine the
source of
contamination &
reasons of problem

General
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬
‫التـحــــــــــــــــــــــــــديات‬

‫على‬ ‫السيطرة‬
‫فى‬ ‫الرطوبة‬
‫بمستوى‬ ‫الداخل‬
30%-60%
Maintain
Indoor
Humidity
Levels
between 30%
to 60%
G.
Role
‫قاعدة‬
‫عامة‬

‫أو‬ ‫رطبة‬ ‫وأثاث‬ ‫بناء‬ ‫مواد‬ ‫أي‬ ‫وتجفيف‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬
‫غضون‬ ‫في‬ ‫رطبة‬24-48‫نمو‬ ‫لمنع‬ ‫ساعة‬‫العفن‬
Image Citation: 2007 Microsoft Corporation
Clean and dry any damp or wet building materials and furnishings
within 24-48 hours to prevent mold growth.
‫اببه‬ ‫رسول‬ ‫قال‬
–‫هللا‬ ‫صلى‬
‫سلم‬ ‫عليه‬-
(‫األرض‬ ‫يبس‬
‫طهرها‬)
The
Messenger of
Allah (peace
and blessings
of Allah be
upon him)
said: «Drying
of Wet Plot
will purify it."

In areas where there is a perpetual moisture
problem, do not install carpeting
‫في‬‫تقم‬ ‫ال‬ ، ‫دائمة‬ ‫رطوبة‬ ‫مشكلة‬ ‫بها‬ ‫توجد‬ ‫التي‬ ‫المناطق‬
‫السجاد‬ ‫بتثبيت‬
‫هو‬ ‫الجفاف‬
‫األساس‬
‫ساخنة‬ ‫أو‬ ‫ة‬
Avoid
directing
cold air
and
pouring it
on warm
or hot
surfaces

‫الصحي‬ ‫البيت‬ ‫بقاء‬ ‫في‬ ‫السر‬....‫صحيا‬
Secret to keep Healthy Home … Healthy
‫الصيانة‬
‫الدورية‬
‫المنتظمة‬
PPM
Planed
Preventive
Maintenance

Fix leaky
plumbing or
other sources
of water.
To avoid
Molds build-
up
‫الصحي‬ ‫البيت‬:‫جاف‬ ‫بيت‬
Healthy Home is: Dry Home
‫إصالح‬ ‫ضرورة‬
‫التمديدات‬
‫وأي‬ ‫الصحية‬
‫لتجمع‬ ‫مصدر‬
‫المياه‬
‫تكون‬ ‫لتجنب‬
‫العفن‬

‫الحماية‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬:‫التجميع‬ ‫حوض‬ ‫إلى‬ ‫أضف‬‫أقراص‬‫حماية‬
‫خالل‬ ‫تذوب‬ ‫التي‬ ‫الحوض‬-3‫أشهر‬
For more protection: Add Self Dissolving
Condensate Tablets to Drain Pan
Keep
drip
pans in
your air
conditioner,
refrigerator
and
dehumidifier
clean
and dry.

‫التكثف‬ ‫مياه‬ ‫تصريف‬ ‫عملية‬ ‫لتسهيل‬ ‫مضخة‬ ‫إضافة‬ ‫يمكن‬
Add Pump to enhance Drain Condensation
Inside fixing – ‫نركيب‬‫داخلى‬
AIR CONDITIONING AC AIR CON WATER CONDENSATE MINI
DRAIN PUMP PC-12C SILENT 55ml

‫تركيب‬‫ل‬ ‫مضخة‬‫حوض‬‫التعرق‬ ‫مياه‬ ‫تجميع‬‫خارج‬‫المكيف‬
Fixing Pump & Connect to Drain Pan
• Outside fixing – ‫ت‬‫خارجي‬ ‫ركيب‬Condensation Pump for Furnaces AC Units
Dehumidifier Automatic Drain Pump Remove

Last
Challenge
Remain …
When Indoor unit stop working for
any reason (Travelling for example)
water will dry in the Trap and drainage
smell will migrate inside.
‫بقي‬
‫تحدى‬
‫آخر‬...
‫ال‬ ‫عن‬ ‫التكييف‬ ‫وحدة‬ ‫توقف‬ ‫حالة‬ ‫في‬‫عمل‬
‫لفترة‬(‫مثال‬ ‫سفر‬),‫المياه‬ ‫فستجف‬‫في‬
‫المصيدة‬,‫روائ‬ ‫بانتقال‬ ‫يتسبب‬ ‫مما‬‫ح‬
‫الداخل‬ ‫إلى‬ ‫الصرف‬.
‫المحبس‬ ‫في‬ ‫الماء‬ ‫يجف‬ ‫عندما‬,
‫عبر‬ ‫بسهولة‬ ‫تنتقل‬ ‫الروائح‬ ‫فإن‬
‫الماضي‬ ‫األنبوب‬(.‫وهذا‬
‫ذلك‬ ‫يظهر‬ ‫الموجب‬ ‫الضغط‬.)
When U-Trap dry from
water smell will
migrate through the
open pipe (+ Pressure
indicate that).
Bad Smell ‫كريهة‬ ‫روائح‬

For people who love healthy life:
We introduce the Total
Solution that will:
• Prevent smell back
pressure.
• Prevent dirt
accumulation.
• Eliminate water
dripping.
• Save ceiling height.
‫الص‬ ‫الحياة‬ ‫يعشقون‬ ‫للذين‬‫حية‬
‫المتكا‬ ‫الشامل‬ ‫الحل‬ ‫نقدم‬‫مل‬:
•‫الروائح‬ ‫ارتداد‬ ‫يمنع‬
‫المضغوطة‬.
•‫األوساخ‬ ‫تجمع‬ ‫يمنع‬.
•‫التنقيط‬ ‫مشاكل‬ ‫يوقف‬.
•‫لتخفيض‬ ‫الحاجة‬ ‫تلغى‬
‫المستعار‬ ‫السقف‬.
‫نقدم‬
‫عند‬ ‫الحل‬
‫الطلب‬
Solution
upon
order

‫ال‬ ‫الضغط‬ ‫ومن‬ ‫التكثيف‬ ‫مياه‬ ‫لتصريف‬ ‫واحد‬ ‫باتجاه‬ ‫تفتح‬ ‫بوابة‬‫عكسي‬
NRV-Non Return Valve in One Direction to drain
condensate water and prevent opposite pressure.

‫أخيرا‬:‫الهو‬ ‫فالتر‬ ‫عبر‬ ‫للهواء‬ ‫ضغط‬ ‫فرق‬ ‫مفتاح‬ ‫بتركيب‬ ‫ننصح‬‫اء‬,
‫تماما‬ ‫إنغالقها‬ ‫قبل‬ ‫الفالتر‬ ‫تنظيف‬ ‫بضرورة‬ ‫إنذارا‬ ‫تعطي‬ ‫بحيث‬
‫التكثيف‬ ‫مياه‬ ‫تنقيط‬ ‫وتكرر‬
Finally: We Recommend to fix DPS-Diif. Pressure Switch across the Air
filters to alert when the need to clean filters before they are fully
shocked and drip condensate water

‫كما‬:‫إنذار‬ ‫منظومة‬ ‫بتركيب‬ ‫ننصح‬,‫وصول‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫مبكرا‬ ‫إنذارا‬ ‫تعطي‬ ‫بحيث‬
‫مكل‬ ‫إلصالحات‬ ‫وتجبا‬ ‫اإلصالح‬ ‫لحين‬ ‫الماكينة‬ ‫توقف‬ ‫أو‬ ‫زيادتها‬ ‫قبل‬ ‫تكثيف‬ ‫مياه‬‫فة‬
‫أسفلها‬ ‫األجهزة‬ ‫أو‬ ‫الديكورات‬ ‫فى‬
Also: We Recommend condensate overflow drain pan switch and/or
Alarm system before costly damage happen for decoration and/or
equipment below.
http://www.homedepot.co
m/p/Basement-Watchdog-
Battery-Operated-Water-
Alarm-BWD-
HWA/100038838?cm_mmc
=CJ-_-1319015-_-
10368321&AID=10368321
&PID=1319015&SID=10895
85225997&gclsrc=ds&gclid
=CKjczaOH_s4CFVDaGQod
1BoIKQ&cj=true
http://www.e
bay.com/itm/
NEW-
Rectorseal-
97652-SAFE-
T-SWITCH-
SS3-CT-
CONDENSATE
-OVERFLOW-
DRAIN-PAN-
SWITCH-
/3217870717
17?hash=item
4aec010ce5:g
:YaIAAOSwDN
dVhGUr

You Dirty, Dirty Filter
Keep Your Air Clean and Healthy
One common household
maintenance item that is often
overlooked is the air filter for the
heating/AC system. We find this
all the time on home inspections.
Some homeowners don’t know
where the filter is, and others
have no idea that it requires
regular replacement. Some people
are under the impression that a
dirty filter is better because it
traps even more dirt!

‫المروحة‬ ‫سير‬
Fan Belt
A good preventive maintenance
program can help a facility
manager identify and correct
problems before they occur. If
this fan belt breaks, the area
served by the air handling unit
may be without ventilation. If it is
slipping, it is already reducing the
airflow.

‫التكييف‬ ‫أداء‬ ‫تضعف‬ ‫المتسخة‬ ‫والملفات‬ ‫الفالتر‬
Clogged Filter Can Ruin Your AC SysIndex ‫الفهرس‬

‫المنظمة‬ ‫الوقائية‬ ‫الصيانة‬
PPM PLANNED PREVENTIVE MAINTENANCE
An HVAC system requires
adequate planned
preventive maintenance
(PPM) and prompt attention
to repairs in order to operate
correctly and provide
suitable comfort conditions
and good indoor air quality.
A well-implemented PM plan
will improve the functioning
of the mechanical systems
and usually save money
when evaluated on a
lifecycle basis.
‫والتهو‬ ‫التدفئة‬ ‫نظام‬ ‫يتطلب‬‫ية‬
‫وقائية‬ ‫صيانة‬ ‫الهواء‬ ‫وتكييف‬
‫مناسبة‬PPM‫واالهتمام‬‫الفوري‬
‫العمل‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫باإلصالحات‬
‫ظرو‬ ‫وتوفير‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬‫ف‬
‫هواء‬ ‫وجودة‬ ‫مناسبة‬ ‫راحة‬
‫جيدة‬ ‫داخلية‬.
‫خطة‬ ‫ستعمل‬PPM‫تم‬ ‫التي‬
‫تح‬ ‫على‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫تنفيذها‬‫سين‬
‫وعاد‬ ‫الميكانيكية‬ ‫األنظمة‬ ‫أداء‬‫ة‬
‫تقييمها‬ ‫عند‬ ‫األموال‬ ‫توفر‬ ‫ما‬
‫الحياة‬ ‫دورة‬ ‫أساس‬ ‫على‬.

‫لخطة‬ ‫العامة‬ ‫العناصر‬ ‫تتضمن‬PPM‫ما‬‫يلي‬:
General elements of a PPM plan include:
■ periodic inspection,
cleaning, and service as
warranted
■ adjustment and
calibration of control
system components
■ maintenance
equipment and
replacement parts that
are of good quality and
properly selected for
the intended function
■، ‫الدوري‬ ‫الفحص‬
‫والخدمة‬ ، ‫التنظيف‬
‫االقتضاء‬ ‫حسب‬
and‫ومعايرة‬ ‫ضبط‬
‫التحكم‬ ‫نظام‬ ‫مكونات‬
■‫الصيانة‬ ‫معدات‬
‫ذات‬ ‫الغيار‬ ‫وقطع‬
‫والمختار‬ ‫الجيدة‬ ‫الجودة‬‫ة‬
‫للوظي‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬‫فة‬
‫المقصودة‬

‫نظام‬ ‫مكونات‬ ‫تتضمن‬HVAC ‫تتطلب‬ ‫التي‬ ‫الحرجة‬PPM ‫تهوية‬ ‫هواء‬ ‫وتوفير‬ ‫الراحة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫يلي‬ ‫ما‬ ‫مناسب‬:
Critical HVAC system components that require PPM in order to maintain comfort and
deliver adequate ventilation air include:
■ outdoor air intake opening
■ damper controls
■ air filters
■ drip pans
■ cooling & heating coils
■ fan belts
■ humidification equipment
and controls
■ distribution systems
■ exhaust fan
■‫في‬ ‫الهواء‬ ‫كمية‬ ‫فتح‬
‫الطلق‬ ‫الهواء‬
controls‫المثب‬ ‫الضوابط‬‫ط‬
filters‫الهواء‬ ‫مرشحات‬
■‫المقالي‬ ‫بالتنقيط‬
■‫لف‬ ‫والتدفئة‬ ‫التبريد‬‫ائف‬
‫المروحة‬ ‫أحزمة‬
equipment‫معدات‬
‫والضوابط‬ ‫الترطيب‬
■‫التوزيع‬ ‫أنظمة‬
■‫العادم‬ ‫مروحة‬

‫للمكيفات‬ ‫الشائعة‬ ‫األعطال‬ ‫توصيف‬
Describe Frequent A/C Failures
• AC not working at
all
• AC not cooling well
but runs
• Room temperature
too hot or too cold
• Water leaks from
air conditioner
• Air conditioner
makes strange
noises
• Air conditioner
won’t turn off
•‫ال‬‫مكيف‬ ‫يعمل‬‫الهواء‬‫على‬
‫اإلطالق‬
•‫ال‬‫ًا‬‫د‬‫جي‬ ‫التبريد‬ ‫يعمل‬‫ولكنه‬
‫يعمل‬
•‫الغرفة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬
‫شديدة‬ ‫أو‬ ‫الحرارة‬ ‫شديدة‬
‫البرودة‬–
•‫تتسرب‬‫مكيف‬ ‫من‬ ‫المياه‬
‫الهواء‬
•‫حدث‬ُ‫ي‬ ‫الهواء‬ ‫مكيف‬
‫غريبة‬ ‫ضوضاء‬-‫مكيف‬
‫تغلق‬ ‫ال‬ ‫فاز‬ ‫الهواء‬

‫أخرى‬ ‫الربو‬ ‫أزمة‬ ‫مهيجات‬
Anther Asthma Triggers
‫التمارين‬
‫التدخين‬
‫أكالت‬
‫العث‬
‫الهواء‬
‫الملوث‬
‫لقاح‬
‫الطلع‬
‫العدوى‬

‫ف‬ ‫التدخين‬ ‫عدم‬ ‫اختر‬‫ي‬
‫و‬ ‫سيارتك‬ ‫أو‬ ‫منزلك‬‫ال‬
‫بذل‬ ‫لآلخرين‬ ‫تسمح‬‫ك‬.

‫الحشرات‬(‫الصراصير‬ ‫وخاصة‬)
Pests (especially Cockroaches)
Droppings and
body parts from
Cockroaches can
trigger Asthma.
People who have
dust allergies
frequently have
cockroach
allergies
Clean up food
and water, so
Cockroaches
have nothing to
eat or drink.
‫الفضالت‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫الصراصي‬ ‫من‬ ‫الجسم‬ ‫وأجزاء‬‫ر‬
‫بالربو‬ ‫اإلصابة‬ ‫إلى‬.
‫لديهم‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬
ً‫كثير‬ ‫الغبار‬ ‫من‬ ‫حساسية‬‫ما‬ ‫ا‬
‫من‬ ‫حساسية‬ ‫لديهم‬ ‫يكون‬
‫الصراصير‬
، ‫والماء‬ ‫الطعام‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬
‫يأكله‬ ‫ما‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫لذلك‬
‫يشربه‬ ‫أو‬ ‫الصراصير‬.

Dust Mites – ‫الغبار‬ ‫عث‬
Are tiny bugs you can’t see. Dust mites live in mattresses, pillows,
carpets, bed covers, clothes and stuffed animals, Rub it and clean
constantly. & Cover your mattress and pillow in dust proof covers.
‫هي‬‫الصغيرة‬ ‫البق‬ ‫حشرات‬‫التى‬‫رؤيتها‬ ‫يمكنك‬ ‫ال‬.‫وو‬ ‫مراتب‬ ‫في‬ ‫الغبار‬ ‫عث‬ ‫يعيش‬‫وسجاد‬ ‫سائد‬
‫محشوة‬ ‫وحيوانات‬ ‫ومالبس‬ ‫أسرة‬ ‫وأغطية‬،‫باستمرار‬ ‫ونظف‬ ‫إنقاضها‬,‫قم‬‫المرت‬ ‫بتغطية‬‫بة‬
‫للغبار‬ ‫مقاومة‬ ‫بأغطية‬ ‫والوسادة‬.

‫مهمة‬ ‫إضافية‬ ‫أداة‬:‫لإلنذار‬
Additional Important Tool: Alert

‫الداخلي‬ ‫الهواء‬ ‫جودة‬ ‫قياس‬ ‫جهاز‬(‫السلكي‬:)
Wireless Tool to Measure Indoor Air Quality:
to
Alert
Maintenance
‫لطلب‬
‫الصيان‬‫ة‬

‫الهواء‬ ‫مع‬ ‫الهائمة‬ ‫الجزيئات‬ ‫عداد‬(‫السلكي‬:)
Wireless Particle Counter on Air:
to
Alert
Maintenance
‫لطلب‬
‫الصيان‬‫ة‬

Smart People Who Love healthy living buy
Pure Air today.
‫النقي‬ ‫الهواء‬ ‫يشترون‬ ‫الصحية‬ ‫الحياة‬ ‫يعشقون‬ ‫الذين‬ ‫إن‬‫اليوم‬.
‫البيت‬
‫الصحي‬
‫مظنة‬
‫الحياة‬
‫الصحية‬
Healthy
Home
ensure
Healthy
Life

‫بـ‬ ‫مجهزة‬ ‫مدمجة‬ ‫وحدة‬ ‫تركيب‬ ‫تم‬3‫حالتها‬ ‫مراقبة‬ ‫منظومة‬ ‫و‬ ‫الفالتر‬ ‫من‬ ‫مراحل‬
‫دبي‬ ‫في‬2019
We installed special PKG furnished with 3 Filtration stages
with condition monitoring system

‫في‬
‫خدمتكم‬
‫شخصيا‬
Personally
@
your
Service
Contact Eng. Juma Yousef Juma ‫م‬ ‫مع‬ ‫للتواصل‬.‫جمعة‬‫جمعة‬ ‫يوسف‬
+962-7-9074-6811

Asthma triggers & iaq preventions مفعلات أزمة الربو والوقاية_by Getco

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Asthma triggers & iaq preventions مفعلات أزمة الربو والوقاية_by Getco

Ähnlich wie Asthma triggers & iaq preventions مفعلات أزمة الربو والوقاية_by Getco (20)

Mehr von Juma Yousef J. Saleh جمعة يوسف جمعة صالح

Mehr von Juma Yousef J. Saleh جمعة يوسف جمعة صالح (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)