مولاهم هشام العلوي في لغة العرب، المبني للمجهول يُستخدم لإخفاء الفاعل، وأنت ماهر فيه. لكن في لغة الجمهوريين لا وجود لضمائر مستترة

1. ‫العلوي‬ ‫هشام‬ ‫موالهم‬‫ف‬ ‫سعيد‬‫طواكي‬
Demain le Maroc restera une Wonarchie alaouite
1
MOULAHOM
HICHAM
EL ALAOUI
‫موالهم‬
‫العلوي‬ ‫هشام‬
Demain le Maroc
restera
une Wonarchie
alaouite
‫فطواكي‬ ‫سعيد‬

2. ‫العلوي‬ ‫هشام‬ ‫موالهم‬‫ف‬ ‫سعيد‬‫طواكي‬
Demain le Maroc restera une Wonarchie alaouite
2
La clémence qui compose avec la tyrannie
est barbare. LeRépublicainRobespierre.
‫رو‬ ‫عندما‬‫ج‬‫صراحة‬ ‫كنت‬ ‫له‬ ‫كتاب‬ ‫أول‬ ‫لصدور‬ ‫هشام‬ ‫موالهم‬
‫متل‬‫حتى‬ ‫لقراءته‬ ‫هفا‬‫ر‬ ‫حقيقة‬ ‫اكتشف‬‫ؤيته‬‫المستقبلية‬‫للمغرب‬.
‫ت‬ ‫القلم‬ ‫سلطة‬ ‫ان‬ ‫موقينا‬‫للقارئ‬ ‫تيح‬‫سلطا‬‫ن‬‫كل‬ ‫اسقاط‬.‫الكاتب‬ ‫أقنعة‬
.‫فعال‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫وقد‬
‫بما‬‫األمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬ ‫يعيش‬ ‫أنه‬‫فقد‬ ،‫ك‬‫نت‬‫أتوقع‬
‫كتاب‬ ‫صدور‬‫بلغة‬ ‫ه‬‫بين‬ ‫توماس‬1
‫المعري‬ ‫بلغة‬ ‫أو‬ ،‫عل‬ ‫المتمرد‬‫ى‬
،‫عصره‬ ‫خرافات‬‫بي‬ ‫فإذا‬‫أ‬‫جدها‬‫لغة‬‫شارل‬‫ك‬ ‫دو‬‫ول‬،‫ا‬‫لقائل‬:
"Je salue nos “rois”, leurs descendants qui sont de très bons, de
très nobles, de très dévoués serviteurs du pays " Charles de Gaulle.
"‫أ‬"‫حيي‬‫ه‬،" ‫لوكنا‬‫و‬‫أحفادهم‬‫الخير‬‫يين‬‫المخلصون‬ ، ‫النبالء‬ ،‫خدمة‬ ‫في‬‫البالد‬"
‫انجليزي-أمريكي‬ 1
Thomas Paine
‫أش‬ ‫من‬‫ر‬‫س‬‫الفكر‬ ‫منظري‬‫الجمهوري‬‫األمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫وتحرر‬ ‫البريطاني‬ ‫التاج‬ ‫اسقاط‬ ‫في‬ ‫ساهم‬ ،‫جمهورية‬ ‫لتصبح‬‫فيدرالية‬

3. ‫العلوي‬ ‫هشام‬ ‫موالهم‬‫ف‬ ‫سعيد‬‫طواكي‬
Demain le Maroc restera une Wonarchie alaouite
3
‫أر‬ ‫الذي‬ ‫السؤال‬‫بالرغم‬ ‫لكتابه‬ ‫كلغة‬ ‫الفرنسية‬ ‫اختار‬ ‫لماذا‬ ‫هو‬ ‫قني‬
‫من‬‫بطالقة‬ ‫تكلمه‬‫لإل‬‫نجليزية‬‫والعربية؟‬‫كانت‬ ‫كبيرة‬ ‫صعقتي‬،
‫بلق‬ ‫بتمسكه‬‫العبودية‬ ‫ب‬"‫موال‬‫هم‬"‫الذي‬‫على‬ ‫العريض‬ ‫بالبنط‬ ‫كتبه‬
‫الكتاب‬ ‫صفحة‬‫يتعلم‬ ‫لم‬ ‫أنه‬ ‫يبدو‬ !‫شيء‬ ‫أي‬‫وكرامة‬ ‫الحرية‬ ‫عن‬
‫الشعب‬،‫أهلية‬ ‫بحروب‬ ‫العبودية‬ ‫حاربت‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫عيشه‬ ‫رغم‬
‫ولزالت‬‫الحي‬ ‫الجمهوريات‬ ‫ككل‬.‫حرياتها‬ ‫تحسين‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫تناضل‬ ‫ة‬
‫الطوعيين‬ ‫العلوية‬ ‫الهلكية‬ ‫بعبيد‬ ‫ذكرني‬ ‫لقد‬،‫الفار‬‫جحيم‬ ‫من‬ ‫ين‬
‫لي‬ ‫هلكيته‬‫الشتات‬ ‫القوا‬‫في‬ ‫يعيشون‬ ‫أغلبهم‬ ‫ان‬ ‫ورغم‬ ‫ذلك‬ ‫ورغم‬ ،
‫جمهوريا‬‫ديمقراطية‬ ‫غربية‬ ‫ت‬،‫الكرامة‬ ‫حيث‬‫والحرية‬‫كل‬ ‫رغم‬ ،
‫هذا‬‫ينفكوا‬ ‫ال‬‫عن‬‫الهتاف‬‫ل‬‫المفترس‬ ‫حياة‬،‫س‬‫بب‬!‫مآسيهم‬
‫العبودية‬‫واستعباد‬‫الشعوب‬‫أداة‬‫المفضلة‬ ‫الهلكيات‬‫بقائها‬ ‫لضمان‬،
‫واأل‬‫لقاب‬‫ال‬‫م‬‫كر‬‫للطب‬ ‫سة‬‫قية‬‫والمحطة‬‫الشعب‬ ‫قيمة‬ ‫من‬،‫وسيلتها‬
‫ال‬ ‫كيف‬،‫من‬ ‫وهو‬‫و‬‫قصر‬ ‫في‬ ‫وتربى‬ ‫لد‬‫ب‬ ‫يعج‬‫ال‬‫الركوع‬ ‫وسط‬ ‫عبيد‬
.‫والسجود‬‫على‬ ‫حيلك‬‫أ‬‫الملكية‬‫العلوية‬‫والعبودية‬‫في‬‫المغرب‬.

4. ‫العلوي‬ ‫هشام‬ ‫موالهم‬‫ف‬ ‫سعيد‬‫طواكي‬
Demain le Maroc restera une Wonarchie alaouite
4
‫من‬ ‫بالرغم‬‫اختيار‬‫للفرنسي‬ ‫ه‬‫ة‬‫اال‬‫روح‬ ‫استخدم‬ ‫انه‬‫أنجلوسكسونية‬
‫اح‬ ‫لسرد‬‫د‬‫ا‬‫بعض‬ ‫في‬ ‫ث‬‫األحيان‬‫ال‬ ‫شخصية‬‫بالنس‬ ‫منها‬ ‫طائل‬‫بة‬
‫للقارئ‬‫المغربي‬.‫األحمر‬ ‫لقبه‬ ‫من‬ ‫تبرأ‬ ‫ان‬ ‫وبعد‬‫و‬‫أ‬ ‫من‬‫ي‬‫ة‬‫له‬ ‫صلة‬
‫ب‬‫ال‬‫العلوية‬ ‫الهلكية‬ ‫ضد‬ ‫نضال‬،‫صراحته‬ ‫على‬ ‫أحيه‬ ‫هنا‬ ‫وأنا‬‫في‬
‫النقطة‬ ‫هاته‬،‫شرع‬""‫ويبخ‬ ‫يكوي‬‫بخصوص‬‫سف‬‫في‬ ‫المغاربة‬ ‫اح‬
‫الريف‬‫شيد‬‫م‬ ‫و‬ ‫الصحراء‬ ‫وفي‬ ‫مراكش‬ ‫و‬ ‫وفاس‬ ‫الدارالبيضاء‬ ‫و‬
‫تازمامارت‬.‫لي‬‫الشي‬ ‫نفس‬ ‫فعل‬‫مفترس‬ ‫مع‬ ‫ء‬‫أموال‬‫ال‬‫شعب‬‫الذي‬
‫وآتاي‬ ‫الخبز‬ ‫نهكه‬،‫ترامي‬ ‫مع‬ ‫القراعي‬ ‫تطالع‬ ‫في‬ ‫استمر‬ ‫والذي‬
‫و‬ ‫المغاربة‬‫ب‬ ‫تلذذ‬‫الحبيب‬ ‫وطنهم‬ ‫خارج‬ ‫تهجيرهم‬‫و‬ ،‫نهب‬ ‫الذي‬
‫على‬ ‫يضحك‬ ‫والذي‬ ،‫العالم‬ ‫اغنياء‬ ‫اغنى‬ ‫من‬ ‫ليصبح‬ ‫ثرواتهم‬
‫يستغلها‬ ‫بحكومات‬ ‫مجهل‬ ‫و‬ ‫مفقر‬ ‫شعب‬‫بإغراق‬‫مزيد‬ ‫في‬ ‫الشعب‬
‫ال‬ ‫من‬‫القروض‬ ‫و‬ ‫ديون‬‫الحكومة‬ ‫باسم‬ ‫مضى‬‫ت‬ ‫التي‬"‫الشعب‬ ‫ممثل‬"
‫تعسرت‬ ‫ان‬ ‫حتى‬ ،‫المفترس‬ ‫او‬ ‫الهلكية‬ ‫باسم‬ ‫وليس‬‫األمور‬‫فالشعب‬
.‫يسدد‬ ‫ان‬ ‫عليه‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ‫المسؤول‬ ‫هو‬

5. ‫العلوي‬ ‫هشام‬ ‫موالهم‬‫ف‬ ‫سعيد‬‫طواكي‬
Demain le Maroc restera une Wonarchie alaouite
5
‫هذا‬ ‫ذكرك‬‫ي‬ ‫أال‬‫ب‬‫المغاربة؟‬ ‫في‬ ‫العلويون‬ ‫أجدادك‬ ‫فعله‬ ‫ما‬
،‫هشام‬ ‫موالهم‬‫ل‬‫م‬‫أكن‬‫أعلم‬‫أنك‬‫ل‬ !‫فاشل‬ ‫كوميدي‬ ‫ممثل‬‫تستطع‬ ‫م‬
‫اضحاك‬‫المغار‬‫تنتقد‬ ‫بدأت‬ ‫عندما‬ ‫بة‬‫وتسب‬‫أو‬ ‫الضباب‬‫تسميه‬ ‫ما‬
"‫المخزن‬"‫ال‬ ‫حتى‬‫ت‬‫األشياء‬ ‫سمي‬.‫بأسمائها‬
‫آت‬‫ش‬،‫هاه‬ ‫وف‬‫راه‬‫المغاربة‬‫العلوية‬ ‫بالهلكية‬ ‫عاقوا‬.
‫م‬،‫هشام‬ ‫والهم‬‫باتت‬ ‫لقد‬‫خرجاتك‬‫المتناثرة‬،‫مستفزة‬‫كآخره‬ ،‫ا‬
‫المغاربة‬ ‫الصحفيين‬ ‫اعتقال‬ ‫حول‬‫والمدونين‬‫و‬.‫اليوتوبيين‬
‫ف‬‫من‬‫يختطفهم؟‬‫مرة‬ ‫الضباب‬‫أخرى؟‬‫يحاكمهم؟‬ ‫من‬ ‫يعتقلهم؟‬ ‫من‬
‫نفسيا‬ ‫يعذبهم‬ ‫من‬ ‫يهددهم؟‬ ‫من‬‫وجسديا‬‫؟‬
،‫العرب‬ ‫لغة‬ ‫في‬‫للمجه‬ ‫المبني‬‫و‬‫ستخ‬‫ي‬ ‫ل‬‫إل‬ ‫دم‬‫الفاعل‬ ‫خفاء‬،‫وأنت‬
‫ماهر‬.‫فيه‬‫ال‬ ‫الجمهوريين‬ ‫لغة‬ ‫في‬ ‫لكن‬.‫مستترة‬ ‫لضمائر‬ ‫وجود‬
‫كما‬ ،‫ومكلفة‬ ‫عسيرة‬ ‫أصبحت‬ ‫المغربي‬ ‫الشعب‬ ‫استغفال‬ ‫مهمة‬
‫إبداع‬ ‫تتطلب‬‫ا‬‫أكثر‬‫و‬‫إ‬‫سكات‬‫ال‬‫كثير‬‫من‬‫األصوات‬‫الجمهورية‬.

6. ‫العلوي‬ ‫هشام‬ ‫موالهم‬‫ف‬ ‫سعيد‬‫طواكي‬
Demain le Maroc restera une Wonarchie alaouite
6
‫م‬،‫هشام‬ ‫والهم‬‫حقك‬ ‫من‬‫ال‬‫تعب‬‫ي‬‫ر‬‫ر‬ ‫عن‬،‫أيك‬‫لكن‬‫تتحلى‬ ‫ان‬ ‫حاول‬
‫األدبية‬ ‫بالشجاعة‬‫تضع‬ ‫ان‬ ‫حاول‬ ،‫العلوية‬ ‫للهلكية‬ ‫تحيز‬ ‫بدون‬
‫للشعب‬ ‫وال‬ ‫لي‬ ‫ليس‬ ‫وأجب‬ ،‫األول‬ ‫المقام‬ ‫في‬ ‫المغربي‬ ‫الشعب‬،
‫ا‬ ،‫واسترخاء‬ ‫سكون‬ ‫لحظة‬ ‫في‬ ‫وانت‬ ‫لنفسك‬ ‫فقط‬‫حتسي‬‫شي‬‫من‬ ‫ء‬
‫الم‬ ‫المغربي‬ ‫الشاي‬‫نع‬‫نع‬‫ال‬ ‫ما‬ :‫وأجب‬‫ي‬ ‫ذي‬‫رغم‬‫على‬ ‫المغاربة‬
‫استفا‬ ‫ماذا‬ ‫كله؟‬ ‫الذل‬ ‫هذا‬ ‫تحمل‬‫نص‬ ‫أن‬ ‫منذ‬ ‫المغاربة‬ ‫د‬‫جدك‬ ‫ب‬
‫محمد‬5‫نفس‬‫ه‬‫هلكا‬‫واحد‬ ‫طرف‬ ‫من‬‫الشعب؟‬ ‫راي‬ ‫اخذ‬ ‫دون‬‫من‬
‫نريد‬ ‫اننا‬ ‫لكم‬ ‫قال‬‫ه‬‫ا‬‫هلكية؟‬‫التي‬ ‫ثرواتهم‬ ‫من‬ ‫المغاربة‬ ‫استفاد‬ ‫ماذا‬
‫رمزية؟‬ ‫بأثمنة‬ ‫العلوية‬ ‫عائلتك‬ ‫عليها‬ ‫استحوذت‬‫وأخرى‬‫بالغصب‬
‫حق‬ ‫في‬ ‫اباك‬ ‫فعل‬ ‫كما‬‫أراضي‬‫المغا‬ ‫بعض‬‫ربة؟‬
‫وبال‬ ،‫وبهدوء‬‫تشنج‬‫ا‬ ،‫سحب‬‫ج‬‫غمة‬‫أخرى‬‫و‬‫أ‬‫جب‬‫وبصوت‬ ‫نفسك‬
‫خافت‬،:‫عن‬‫وت‬ ‫ستترجل‬ ‫متى‬‫عيد‬‫ابيك‬ ‫عن‬ ‫ورثت‬ ‫التي‬ ‫األراضي‬
‫ألصحابها‬‫؟‬‫تفعل‬ ‫ان‬ ‫حاول‬‫قبل‬ ‫ذلك‬‫قيام‬‫المغربية‬ ‫الجمهورية‬
‫حتى‬‫نح‬.‫ونقدرك‬ ‫ترمك‬‫يحبنا‬ ‫علوي‬ ‫أول‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫حاول‬
.‫ويحترمنا‬‫كالمفترس‬ ‫فأنت‬ ‫ذلك‬ ‫قبل‬،‫مال‬ ‫عنقك‬ ‫في‬‫المغاربة‬.