Rechtschreibwörterbücher Deutsch und Serbisch: der Duden und "Pravopis srpskoga jezika" von Matica Srpska

1. Wörterbuchtypologie 2
Spezialwörterbücher
Germanistische Linguistik 6 – Lexikografie
Philologische Fakultät Belgrad – Institut für Germanistik
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
1

2. Wörterbuchtypologie
Einteilung – 4 Klassifikationskriterien:
1. Informationstyp
(Sach- und Sprachwörterbücher)
2. Zahl der Sprachen
(ein-, zwei- und mehrsprachige WB)
3. Anordnugs- und Darstellungsprinzip
(albphabetische und nicht-alphabetische Wörterbücher)
4. Wortschatzsegment und Zweck
(allgemeine und Spezialwörterbücher)
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
2

3. Wortschatzsegment und Zweck
Wörterbuchklassifikation nach Wortschatzsegment und Zweck
1. Allgemeine Wörterbücher
2. Spezialwörterbücher
Allgemeine Wörterbücher:
1. Historisch-philologische Wörterbücher
2. Universalwörterbücher
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
3

4. Spezialwörterbücher
1. Rechtschreibwörterbücher
2. Aussprachewörterbücher
3. Phraseologische Wörterbücher
4. Kollokationswörterbücher
5. Fremdwörterbücher
6. Synonymenwörterbücher
7. Antonymenwörterbücher
8. Lernerwörterbücher
9. Valenzwörterbücher
10. Varietätenwörterbücher
11. Etymologische Wörterbücher
12. Historische Wörterbücher usw.
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
4

5. Rechtschreibwörterbücher
DER DUDEN - DAMALS
DUDEN, KONRAD (1880): Vollständiges Orthographisches
Wörterbuch der deutschen Sprache. Leipzig: Bibliographisches
Institut.
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
5

6. Rechtschreibwörterbücher
DER DUDEN – HEUTE
DUDEN. Die deutsche Rechtsschreibung. Das umfassende
Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. 26.,
völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben
von der Dudenredaktion. Berlin/Mannheim/Zürich:
Dudenverlag, 2013.
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
6

7. Worauf man immer achten muss
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
7

8. Informationen in
Rechtschreibwörterbüchern
• Rechtschreibregeln
• Schreib- und Gestaltungsregeln
für die Textverarbeitung
• Erläugerungen zur
Textkorrektur
• Wörterverzeichnis
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
8

9. Rechtschreibregeln
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
9

10. Rechtschreibregel (e-Wörterbücher)
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
10

11. Wörterverzeichnis
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
11

12. Wörterverzeichnis
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
12

13. Wörterverzeichnis
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
13

14. Wörterverzeichnis
(e-Wörterbücher)
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
14

15. Wörterverzeichnis
(e-Wörterbücher)
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
15

16. Wörterverzeichnis
(e-Wörterbücher)
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
16

17. Wörterverzeichnis
(e-Wörterbücher)
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
17

18. Wörterverzeichnis +
Rechtschreibregeln
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
18

19. Rechtschreibprüfprogramme
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
19

20. Prof.Dr.JelenaKostićTomović
20

21. Prof.Dr.JelenaKostićTomović
21

22. Prof.Dr.JelenaKostićTomović
22

23. Rechtschreibkorrektur Online
• www.duden.de
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
23

24. Rechtschreibkorrektur Online
• www.duden.de
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
24

25. Rechtschreibwörterbücher
Serbisch
• Matica srpska, Pravopis srpskoga jezika, 2014.
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
25
Vom Bildungsministerim der Republik
Serbien und vom
Standardisierungsgremium für die
Serbische Sprache empfohlen!

26. Prof.Dr.JelenaKostićTomović
26

27. Wörterbuchverzeichnis
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
27

28. Wörterbuchverzeichnis
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
28

29. Wörterbuchverzeichnis
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
29

30. Rechtschreibwörterbücher
Serbisch
• Milan Šipka, Pravopisni rečnik srpskog jezika, Novi Sad:
Prometej, 2010
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
30

31. Wörterbuchverzeichnis
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
31

32. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Fortsetzung folgt…
Prof.Dr.JelenaKostićTomović
32