Au cours des dix dernières années de sa vie, Velázquez a dû répondre à une forte demande de portraits d'une famille royale dont la moitié de l'Europe suivait ses vicissitudes ...

3. Au cours des dix dernières années de sa vie, Velázquez a dû répondre à une forte demande de portraits
d'une famille royale dont la moitié de l'Europe suivait ses vicissitudes
et il l'a fait en créant des œuvres originales …
Portraits de la seconde Reine, Marie-Anne, guindée et austère dans son vertugadin, molle et sans caractère.
Portrait de l’infant Philippe Prosper, d’une sourde tristesse (le prince mourra à quatre ans).
Portraits de l’ingrate Marie-Thérèse,
et
de la jolie infante Marguerite aux joues rebondies et à l’air angélique. Et de cela, il fait une peinture harmonieuse et pure.

4. Velázquez et la famille du Philippe IV
les derniers portraits de la cour

7. le dernier portrait du Roi

8. le dernier portrait du Roi peinte par l’homme qui fut son artiste à la cour depuis 1623
Le roi, n’a pas d’héritier mâle vivant, est mélancolique, préoccupé par la mort et par son salut ; il se reproche sa conduite,
ses péchés, ses nombreux bâtards, sa probable syphilis, et ses insuffisances comme monarque, le déclin du royaume,
et cet épuisement d’une race consanguine qui va à la déchéance ...
Or Velázquez, certainement très au fait de ces vicissitudes, ne veut rien voir de tout cela : dans cet ultime portrait, il idéalise
encore une fois son roi, il dissimule ses infirmités physiques et morales, ses rides, sa vieillesse.
Toujours est-il que Velázquez, pendant les huit ans qui lui restent à vivre, ne peint-il plus le roi (excepté le reflet dans Les
Ménines) : il laisse ses assistants faire des portraits du roi vieillissant conformes au goût royal.

9. d’âge moyen et fatigué ...
pour certains ce portrait et celui de Londres
furent peint comme images officielles,
et non comme des impressions subjectives
de l'artiste sur les états d'âme et de santé
du monarque
Diego Velázquez
Felipe IV anciano
Philip IV
Philippe IV
1653
Museo Nacional del Prado, Madrid

13. le visage pâle du roi se détache sur le noir
sombre de ses vêtements et sur le fond uni,
il porte l'Ordre de la Toison d'Or
Diego Velázquez
Philip IV of Spain
Philippe IV roi d'Espagne
1656
National Gallery, London

16. les deux cousines

17. Marie-Anne d'Autriche
parfois également appelée Marianne d'Autriche, reine d'Espagne.
Fille aînée de l'empereur Ferdinand III et de Marie-Anne d'Autriche, infante d'Espagne est la sœur (puis la belle-mère) de
l'empereur Léopold Ier du Saint-Empire.
Dès l'enfance, elle est promise à son cousin, l’infant héritier Balthasar-Charles d'Autriche, fils du roi Philippe IV et
d’Élisabeth de France. La mort de l'infant, les intérêts de l'Empire et de sa Maison feront de Marie-Anne la promise de son
oncle, devenu veuf.
En 1649, Marie-Anne, âgée de 14 ans, épouse son oncle de 30 ans son aîné. La reine donne à la couronne d'Espagne cinq
enfants qui la plupart meurent au berceau.
Le roi d'Espagne s'éteint en 1665, laissant deux enfants de son second mariage, Marguerite-Thérèse qui épousera en 1666
son oncle, l'empereur Léopold Ier, et Charles II de quatre ans.

18. une pose réservée …
Mariana n’avait que quatre ans de plus
que sa cousine Marie-Thérèse,
et toutes deux étaient petites-filles
de Philippe III.
Origine familiale partagée, mais avec
différents caractères.
Diego Velázquez
Portrait of Queen Mariana
Portrait de la reine Marie-Anne d'Autriche
1656
Meadows Museum, SMU, Dallas

22. nièce et épouse de Philippe IV d'Espagne
un mouchoir en dentelle,
bracelets, chaînes en or et une broche
élégante et extravagamment vêtue à la hauteur
de la mode contemporaine, mais avec une
expression boudeuse
souffrait d’ennui, de solitude, de nostalgie,
de vertiges et d’incommodité en raison de ses
grossesses interminables qui ont transformé
la jeune fille pleine de vie en une femme têtue
et obstinée
Diego Velázquez
Queen Mariana of Austria
La reine Marie-Anne d'Autriche
1652-1653
Madrid, Museo Nacional del Prado

27. Marie-Thérèse d’Autriche
l’infante et archiduchesse d'Autriche, par son mariage avec Louis XIV, reine de France et de Navarre.
Enfant de Philippe IV, roi d'Espagne, et de sa première épouse, Élisabeth de France; par sa mère est la petite-fille d'Henri IV,
roi de France et de Navarre, et de Marie de Médicis.
Demi-sœur de Marguerite-Thérèse d'Autriche, future impératrice du Saint-Empire, de Philippe-Prosper d'Autriche et de
Charles II, roi d'Espagne.
En 1659 l'Espagne est contrainte de signer le traité des Pyrénées avec Louis XIV, et un projet de mariage est engagé pour
sceller la paix.
Diego Vélasquez, Peintre de la Chambre du roi Philippe IV, peint un portrait de l'infante qui est ensuite envoyé à la Cour de
France ...

28. fille du roi Philippe IV d'Espagne, alors
âgée de 14 ans
le portrait a été utilisé par l'atelier de
Vélasquez comme modèle pour des
portraits officiels de l'infante
sa chevelure est décorée avec des
papillons de tissu, et un véritable papillon,
symbole de la mue qui s'opère sur
l'adolescente
Diego Velázquez
María Teresa, Infanta of Spain
Le portrait de l'infante Marie-Thérèse d'Espagne
1651-1654
The Metropolitan Museum of Art, New York

31. une attitude majestueuse ...
sa belle-mère avait donné le jour a une fille,
et l'infante semble marquer sa qualité
d'héritière du trône d'Espagne
(à cette époque l'Espagne est en guerre contre
la France et la belle-mère de Marie-Thérèse
n'a toujours pas donné de fils a son époux)
Diego Velázquez
María Teresa, Infanta of Spain
L'infante Marie Thérèse
1652-1653
Kunsthistorisches Museum Wien, Gemäldegalerie

34. un petit prince

35. Philippe-Prosper d'Autriche
le quatrième enfant et le premier fils issu du second mariage du roi Philippe IV d'Espagne avec Marie-Anne d’Autriche.
Seul fils après deux filles encore vivantes, les infantes Marie-Thérèse d'Autriche et Marguerite-Thérèse d'Autriche.
Sa naissance est accueillie avec une grande joie par le royaume qui attend un prince héritier mâle depuis la mort du prince
Baltasar Carlos, en 1646.
Philippe Prosper était un enfant fragile et malade et les espérances placées sur le petit prince sont anéanties le 1er
novembre 1661, lorsque meurt, âgé de 4 ans ...
mais la naissance quelques jours plus tard de son frère cadet l'enfant Charles, futur Charles II redonne quelque espoir à la
dynastie.

36. un prince de trois ans
la compassion là où l'on attendrait
de la majesté …
la santé de l'infant est précaire comme
le dénotent les amulettes qu'il porte
un petit chien blanc dont le regard
accentue la mélancolie de la scène
Diego Velázquez
Portrait of Prince Philip Prospero, Infant Philipp
Prosper
Le Prince Philippe Prosper
1659
Viena, Kunsthistorisches Museum Wien,
Gemäldegalerie

41. la princesse des Ménines

42. Marguerite-Thérèse d'Autriche, infante d'Espagne
par son mariage avec Léopold Ier du Saint-Empire, impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de
Hongrie et archiduchesse d'Autriche.
Fille du roi d'Espagne Philippe IV et de sa seconde épouse Marie-Anne d'Autriche,
demi-sœur de Marie-Thérèse d'Autriche qui épousa Louis XIV et devint reine consort de France,
sœur du dernier Habsbourg roi d'Espagne Charles II.
Pour conserver toute sa puissance à la Maison des Habsbourg, l’infante fut promise très tôt en mariage à son oncle
l’empereur Léopold Ier.
Bien qu'elle soit morte assez jeune, l'infante est restée célèbre en raison des multiples portraits réalisés notamment par
Diego Vélasquez. Elle est ainsi le personnage central des célèbres Ménines.

43. l'infante âgée de deux ou trois ans
la toile fut offerte par Philippe IV
d'Espagne à la cour de Vienne pour que
Léopold Ier de Habsbourg à qui elle était
promise en mariage pût connaître le
physique de l'infante
Diego Velázquez
Infanta Margareta Teresa in a Peach Dress
L'Infante Marguerite en robe rose
1654
Kunsthistorisches Museum, Vienna

47. l’infante d’Espagne âgée de 5 ans, habillée
en robe blanche
toile légèrement postérieure à la
réalisation des Ménines où l’Infante
apparaît au centre du tableau, dans la
même robe blanche
les portraits de Marguerite étaient envoyés
à Vienne par la cour d'Espagne
accompagnés de lettres dans lesquelles
l'émissaire impérial décrit la bonne
conduite et la personnalité de l'enfant
Diego Velázquez
Infanta Margareta Teresa in a White and Silver
Dress
L'Infante Marguerite en robe blanche, également
connue sous le titre L’Infante Marguerite en blanc
et argent
1656
Kunsthistorisches Museum, Vienna

50. réalisé un an avant la mort du peintre …
l'infante peinte à huit ans
vêtue d’un guardainfante bleu, couleur peu
commune chez Velázquez
de sa main gauche Marguerite tient un
manchon, qui est un accessoire inhabituel
dans les portraits; peut-être s’agit-il d’un
cadeau diplomatique de la cour de Vienne ...
Diego Velázquez
Infanta Margarita Teresa in blue dress
L'Infante Marguerite en bleu
ca. 1659
Kunsthistorisches Museum, Vienna

54. Les Ménines

55. l'un des portraits de groupes les plus célèbres et les plus énigmatiques de tous les temps
l’infante Marguerite-Thérèse
entourée de demoiselles d'honneur, d'un chaperon, d'un garde du corps, d'une naine, d'un enfant italien et d'un chien
âgée de 5 ans, portant une robe à vertugadin à rosette rouge et dentelles noires
la demoiselle doña Isabel de Velasco fait la révérence et doña María Agustina Sarmiento de Sotomayor en train de
présenter un plateau en or avec une cruche rouge posée (le bocaro)
Velázquez
regardant au-delà la peinture
sur sa poitrine se trouve la croix rouge de l'ordre de Santiago
les clés de la charge de grand maître des appartements du Palais (aposentador mayor de Palacio) pendent à sa ceinture
un miroir
réfléchit les bustes du roi Philippe IV et de la reine Marie-Anne en train d'être peints par Velázquez
ou peut être, selon certains universitaires, réfléchissant le tableau que peint Vélasquez représentant le roi et la reine

56. ménines,
un chaperon, un garde du corps,
un chambellan de la reine
une naine, un enfant italien,
un chien
et
un peintre
une infante
et
une couple royal
Diego Velázquez
Las meninas
Les Ménines
1656
Madrid, Museo Nacional del Prado

63. Les Ménines de Dorset

64. Diego Velázquez, Juan Bautista Martínez del Mazo
The Family of King Philip IV
La famille de Philippe IV
1660
Kingston Lacy, The Bankes Collection (The
National Trust), Dorset

65. Un petit tableau perdu dans l'obscurité depuis plus de 100 ans ...
n’est pas une reproduction du tableau de Vélasquez faite par Martinez del Mazo, comme on l’a cru historiquement,
il ne s'agit pas non plus d'un modeletto ou d'une esquisse de Velázquez préalable à la réalisation du grand tableau,
comme le soutiennent certains
une recherche conclut qu’il s’agit d’un "négatif pictural":
une œuvre commencée par Vélasquez et complétée par le disciple
et
une œuvre pour aider à réaliser l'un des portraits les plus influents de l'histoire de l'art

69. le disciple de Velazquez

70. un vibrant hommage à celui qui fut le créateur des Ménines …

71. Juan Bautista Martínez del Mazo
The Artist's Family
La famille de l'artiste
1664-1665
Kunsthistorisches Museum, Vienna

72. la composition évoque le portrait de la famille royale par Velazquez, Les Ménines ...
l’atelier de la Casa del Tesoro, qui avait été de Velázquez
au centre, le portrait du Philippe IV.,
présent à travers son reflet dans Les Ménines, Mazo choisit d’évoquer le monarque par le truchement d’un des portraits de
Velázquez
dans le fond une scène d’atelier,
un peintre, vu de dos, debout, le pinceau à la main, fixe les traits de l’infante Marguerite. Est-ce Velázquez ? ...
il s’agit de Del Mazo faisant le portrait de l’infante Marguerite

76. olga_oes
Velázquez and the Family of Philip IV.,
the latest court portraits
Velázquez et la famille du Philippe IV.,
les derniers portraits de la cour
images and text credit www.
Music ThePianoGuys A Thousandy Years
created olga.e.
thanks for watching

77. l'infante Marguerite vêtue d'une lourde et somptueuse robe de velours rose brocart ...
traditionnellement considéré comme œuvre inachevé dernier du Velázquez et, plus tard complété
par son disciple Juan Bautista Martínez del Mazo
le travail actuellement est catalogué comme l'un des chefs-d'œuvre del Mazo

78. Juan Bautista Martínez del Mazo
Infanta Margarita Teresa in pink dress
Portrait de l’infante Marguerite en robe rose
1663-1665
Madrid, Museo Nacional del Prado