Oregairu - Novela Ligera Vol.12 Capitulo 6

1. Capítulo 6 De repente Yuigahama Yui reflexiona sobre el
futuro
El día después de la toma de fotos, yo y Yuigahama fuimos
convocados a la junta escolar. Isshiki, sentada frente a
nosotros, levantó una pila de papeles, los puso sobre la mesa
y se los entregó a Yuigahama.
"Aquí hay una lista de fotos que se usarán en el sitio web
oficial. Si hay malas tomas, táchenlas”.
"Ah... Hikki, ¿vas a mirar?" Yuigahama extendió las fotos en
abanico y preguntó. Moví la cabeza.
"No, no vale la pena". Si las miro - entonces marcaré todas
las fotos como fallidas... Confiaré a ti esto”.
"Ya veo... Bueno, entonces las miraré". - Convino
Yuigahama y, tomando un bolígrafo, comenzó a ver cada foto. De vez en cuando, ella
emitía exclamaciones asombradas y encantadas. Sí, a las chicas les gusta que las
fotografíen...
Sin embargo, ahora no tengo nada que hacer. Me apoyé sobre mi brazo y comencé a ver
cómo Yuigahama revisaba las fotos.
"Bien, ¿Desapareció esa extraña sensación?" dijo Yukinoshita, sentada frente a la
computadora, y se volvió hacia mí.
"Ah, sí, un poco se perdió después de la participación. Ahora entiendo lo que querías
decir de ir para saber la respuesta”.
Recordé la expresión extraña que Yukinoshita dijo en ese entonces, y continué.
"Solo pude compararla con la serie, porque no me encontrado en una prom en ningún otro
lado, y ahora estoy más o menos consciente de qué se trata. Es un poco acertado decir
esto, probablemente, pero ya no creo que sea tan complicado. Creo que las personas que
ven la presentación estarán de acuerdo con esto”.
"Ya veo. Entonces tiene sentido publicarlo. También pensé que, aunque era posible
encontrar fotos adecuadas en Internet, la presencia de rostros familiares nos daría una
idea más clara”. - Dijo Yukinoshita con una expresión complaciente, lo que me pareció
algo divertido, y sonreí. De hecho, también creo que el video es útil. Incluso si yo siendo

2. una persona que ha sido negativa con respecto a la fiesta de graduación, comencé a
pensarlo, sobre todo porque será útil para los futuros participantes de la Prom.
Lo más probable es que Yukinoshita quisiera hacer la presentación para darnos una idea
de cómo se localizará la fiesta de graduación, porque casi todo lo que tenemos de
información, imágenes y videos sobre la fiesta de graduación nos llegó desde Occidente,
y todavía había algún tipo de barrera cultural. Si
intentamos simplemente realizar la fiesta de
graduación, sin haber eliminado el alcance de lo que no
comprendíamos, estructura, brillantez, los participantes
podrían pensar que el evento es demasiado desagradable y débil. Es por eso que hubo la
necesidad de simular una fiesta de graduación en japonés en la Sobu High School.
"Sempai, tú no eres el único. Parece que a todos los que vinieron a la grabación también
les gustó. En Internet, levanto mucho ruido, mira”. - Dijo Ishiki, mostrando las fotos
desde su teléfono inteligente los lugares de las tomas de ayer, que, al parecer, publicaron
en la red social los propios participantes. Algunas chicas con un peinado exuberante
dejan comentarios como "¡Ah, fue genial!". ¿Pero por qué ocultan tan persistentemente su
rostro detrás de orejas de gato y bigotes? Sus ojos son negros y con la pantalla de luz ya
es imposible saber quienes son.
"¡Ah, yo también lo vi! Muchos están de buen humor después de la prom. "- Dijo
Yuigahama, levantando la vista hacia las fotos, e Ishiki asintió, mostrando algunas
cuentas más en su teléfono. La mayoría de ellos le pusieron los efectos de Snow o Beauty
Plus1
, por qué ni siquiera lo saben, pero todos están felices.
También vi una foto bastante atrevida, donde en la multitud algunos se abrazan unos a
otros, o simplemente están demasiado cerca. Mirando un vestido con el cuello muy
abierto, probablemente frunciría el ceño, como lo estoy ahora, como diciendo "¿Por qué
estás coqueteando aquí?", ¡Aunque no tengo derecho a culparlos! ¡Me da vergüenza
incluso recordar que yo estaba allí! ¡Tuve el deseo de morir! Por lo tanto, los dejaré en
paz.
En general, en las noticias, las reseñas fueron positivas, muchos "me gusta", muchos
escriben que quieren participar. No sin comentarios negativos, pero son tan pocos que
puedes ignorarlos.
1
Aplicaciones para teléfonos inteligentes

3. "Si consideramos las tomas como publicidad adicional, entonces su costo se justifica por
sí solo". Yukinoshita respondió con los ojos cerrados por mi asentimiento y continuó
haciendo algo en la computadora. Yuigahama, al parecer, terminó con la selección de
fotografías hasta la última línea, luego entregó una pila a Ishiki.
"De alguna manera, creo que estas están bien".
"¡Muchas gracias! En este momento, voy a hacer la página especial”. Con una gran
sonrisa, Ishiki comenzó a mirar a través de la pila de fotos en detalle, tomando la
computadora portátil más cerca, comenzó a
operar la rueda del mouse.
"Gracias por venir a nuestra solicitud. Ya puedes
irte. "- Dijo Yukinoshita, interrumpiendo el
trabajo por un momento e hizo una leve
reverencia. La miramos y parpadeó varias veces.
Tomó un tiempo entender lo que ella dijo.
"¿Eh? ¿Qué, eso es todo? "- pregunté y Yukinoshita, unos segundos me miró, luego
comenzó a pensar, poniéndose la mano en la barbilla.
"Era todo lo planificado... Ahora el consejo estudiantil está haciendo todo, pero no hay
otro trabajo donde se necesite gente. ¿Verdad? "
"¡¿Eh?! ... UM, bueno, si Yukino-senpai lo dice,
entonces así es”. Ishiki respondió, al pedido de
confirmación de Yukinoshita, tuvo que dar esa
respuesta de mala gana haciendo un esfuerzo.
Yukinoshita, al parecer, ya lo ha calculado hasta el
final y asintió con la cabeza hacia ella.
"Tal vez cuando necesitemos ayuda, te llamemos más tarde", dijo, sonriendo
alegremente, y no nos quedaba más que estar de acuerdo. Irte de inmediato, tan pronto
como el trabajo se haya terminado, es grandioso, por supuesto, pero cuando de repente te
descartan... estaba confundido, y Yuigahama se levantó rápidamente sin demora.
"Está bien. Gracias por tu trabajo Buena suerte, nos llaman si necesitan algo. "Dijo,
rápidamente, recogió sus cosas y me dio un codazo en el hombro.
"Hikki, levántate".
"¿Ah?" Ah... "
También me levanté, obedeciéndola.
"Bueno, por ahora".

4. “Gracias por tu trabajo".
"Gracias, sempai".
Ishiki y Yukinoshita se despidieron de nosotros, se alejaron por un segundo del monitor y
nuevamente regresaron allí. No es bueno para ellas que yo interfiera, es por eso que dejé
la junta escolar con Yuigahama y caminé por el pasillo hacia la salida. La luz fuera de las
ventanas es mucho más brillante que cuando solemos regresar a casa. En otras palabras,
el sol todavía está bastante alto.
"Ahora no hay nada que hacer...", dijo Yuigahama
para sí misma.
"Bueno, yo siempre no tengo nada que hacer. ¿No
ibas a algún lado con Miura? Le dije.
"Ella me dijo que hoy necesitaba ayudar con algo. Además, ambas teníamos algunos
planes... "
"Ummm..." - gruñí débilmente a Yuigahama, y torpemente sonrió a mi lado. Después de
eso, la conversación se marchitó y en el pasillo solo sonaron los pasos. Recordé cómo,
durante mucho tiempo, había habido un silencio tan extraño. Entonces, igual, tampoco
era necesario ir al club. Recordando esto, miré a Yuigahama, y ella me miró. Me sentiré
estúpido al echar un vistazo ahora. Necesito hablar con ella.
"¿Vamos a algún lado?"
"¿Eh?" Yuigahama gritó sorprendida, pero aún más es la expresión de su cara estaba
perpleja. Ella no parecía ser capaz ni siquiera de entender el significado de lo que dije, no
es que estuviera sorprendido. Maldita sea, qué he hecho... Levanté la bufanda,
escondiendo mis mejillas calientitas.
"Ah, bueno... Necesito preparar algo para la celebración de la entrada de Komachi, y para
su cumpleaños, todo eso..." Giré la cabeza y pensé en la razón, diciéndole a través de la
bufanda. Yuigahama parece estar contenta con esto y, inclinándose ligeramente hacia
adelante, me dio una palmada en el hombro.
"¡Gran idea, iré! ¡Compraré algo también! ¿Y a dónde vamos? ¿A dónde? "Yuigahama
dijo con una voz emocionada.
Estoy contento, por supuesto, de que estés tan animada, pero dame un poco de tiempo
para pensar...
"Um, sí, no sé... ¡Ah! ¡Recuerdo que quería ir a Lalaport2
! "
2
Es un gran centro comercial popular en la prefectura de Chiba

5. Inmediatamente encontré una repentina revelación. Sí, sí, de seguro, quiero ir allí, estaba
encantado conmigo mismo, y Yuigahama me miró extrañamente, con la cabeza inclinada
hacia un lado.
"¿Lalaporte? Podemos, por supuesto, pero ¿por qué ahí?
"Allí, dicen, que hay una máquina que vende MAX Coffee, solo ahí
lo venden. Quería comprar MAX Coffee allí”.
Después de decirlo, recordé lo que Komachi me había dicho muchas
veces, y pensé que la estaba arrastrando a mis locuras, pero
Yuigahama estuvo de acuerdo.
"Bien, vayamos a Lalaporte entonces. Y... ¿Te gusta mucho el café MAX, no? ... "dijo
Yuigahama. Al final, ella todavía se veía un poco infeliz, pero de hecho estuvo de
acuerdo de inmediato, lo que me sorprendió y le pregunté nuevamente por las dudas.
"¿Eh? ¿Es Verdad? "¿Qué?" ¿Es imposible? ", le preguntó a ella sospechosamente.
En sus ojos, claramente se lee, algo que dicen, ¿El mismo lo sugirió? La miré
directamente y suspiré para calmarme un poco.
"No, iremos por supuesto. Bien, entonces Lalaport. Vamos a la estación”.
"¡Ara-ara! ¡Corramos! "- ella me sonrió y en el pasillo se escuchó sus rápidos pasos,
adelantándome. Y también me acerqué para alcanzarla.

6. Nuestra escuela Sobu no está
muy lejos de TOKYO-BAY
Lalaport, solo cuatro
estaciones, un poco más de
diez minutos en tren. Junto
con el tiempo de espera y
todo lo demás, no toma más
de media hora. Por lo tanto, durante el traslado no había nada como el silencio, aunque la
conversación a veces se congelaba. Debido a los pasajeros que pasaban y al entorno que
nos rodeaba, ella podía hablar conmigo, por ejemplo, acerca de qué tan vacío estaba el
vagón, o lo que recientemente pasó en el evento. Más precisamente, ella siempre me
decía algo. E incluso cuando llegamos a Lalaport, la conversación dispersa continuó.
"Por cierto, Hikki, ¿qué quieres comprar?"
"¿Es mejor decidir que se puede comprar?"
"¿Así que termino todo sobre mí?"
"No tengo idea de qué tiendas están aquí".
Yuigahama desagradablemente impactada, se dio
vuelta hacia mí. Hay una serie de tiendas de moda aquí, y no entiendo de esto en
absoluto. Por lo tanto, todo lo que puedo hacer es mirar las tiendas tontamente.
Pero justo a la entrada de Lalaport hay una tienda Peach John. Tengo vergüenza y
vergüenza y se me acelera el corazón. Sin embargo, todavía estoy fatigado de ir detrás de
Yuigahama como perseguidor. Si planeará comprar algo para mí, entonces ya habría
terminado, pero vine a buscar un regalo para Komachi. Déjenle a ella lo de mi hermana
ya que es una chica, así que no puedo confiar en mi propio gusto. Yuigahama, en teoría,
también entiende esto y me mira con desconcierto.
"Um... ¿Qué te parece? Para Komachi-chan, entonces, ¿alguna horquilla? "
"Sí, algo así. Sus preferencias son muy obvias, aunque es poco probable que este feliz si
le compro eso”.
"¿Lo crees? ..." Yuigahama me miró como si quisiera decirme que Komachi realmente
estaría feliz.
"Creo que sí. Lo más probable es que diga algo como "¡Oh, gracias, hermano! Komachi
está muy feliz y avergonzada ", y luego en algún lugar lo abandonará y nunca lo usará".
"Cuan... interesante estás parodiando a Komachi-chan... Aunque, tal vez lo sea. Yo

7. tampoco usaría regalos extraños de papá. Hubiera sido mejor si él me hubiera dado el
dinero”.
"Lo siento, tu papá...”
Mientras continuábamos con esas conversaciones, visitamos diferentes tiendas, pero no
se encontró nada que pudiera gustarle a Komachi. Mis piernas estaban cansadas, mientras
caminábamos por el piso más cercano a la estación. De repente me detuve, notando algo
en la esquina de la televisión.
"Um... Debe haber una máquina de café MAX ahí, así que iré y la
compraré".
"¿Lo sabes?"
"Sí, seguro. Lo averigüe con anticipación”.
"¡¿Lo averiguaste?! ¿Y qué hay del regalo que hay que buscar?
Sí, tienes toda la razón. Pero haciendo oídos sordos, me abrí paso entre la
multitud, fui a la máquina deseada. A lo largo del pasillo hay varias máquinas diferentes,
y una de ellas es amarilla.
"Sí... es una máquina para MAX Coffee... Escuché que estaría temporalmente, así que
pensé que podría no estar...”
Con mis manos temblorosas, tomé algunas fotografías. Qué hermoso, naranja...
"Oh, genial, me gusta el diseño del MAX Coffee." - dijo una voz cansada, parada detrás
de mí, Yuigahama, ella no tendría ninguna razón para tomar fotos de una máquina
expendedora. Y yo no voy a subirlo en Instagram para que le den me gusta.
Bueno, voy a tratar de explicarle.
"No se trata solo de diseño. Si le das vuelta, verás la
parte posterior del MAX Coffee.
Mira, qué imagen más clara. Siente el amor”.
"Ah...”
Ella todavía no parece entenderlo. Por lo general, la
máquina expendedora "MAX Coffee" no dice mucho. Aunque me agrada. En general, por
ahora es suficiente. Ahora tenemos que hacernos un selfie detrás de la máquina. Pero tan
pronto como decidí esto, Yuigahama se rió.
"Pero, si miras de cerca, es un diseño bastante agradable".
"¿Qué estoy diciendo? El diseño ha cambiado varias veces, ¡pero este es el mejor, el más
atractivo!

8. "¿Por qué estás tan emocionado? No sé qué diseño tenía antes... "- dijo Yuigahama y
suspiró, viendo cómo persistentemente trato de convencerla de algo.
"Ah, bueno, también tomaré una foto." - Dijo, sacó su teléfono inteligente y se acercó a
mí. Estaba a punto de tomar una foto, cuando se apegó Yuigahama, sin previo aviso. Por
lo tanto, ni siquiera tuve tiempo para negarme, como resultado, probablemente tenga una
expresión terriblemente estúpida en mi cara. Sin embargo, incluso si hubiera una
advertencia, terminaría con las mejillas sonrojadas, mirando hacia otro lado, y mi cara
sería igual de estúpida. Entonces esta foto no es la peor opción.
"Envíame esa foto".
"Ajá". - Respondió en silencio Yuigahama, mirando su teléfono. Ella no tardo mucho
tiempo en marcar, y mi teléfono tembló. Hubo un mensaje de Yuigahama.
La foto adjunta era generalmente brillante, con estrellas que volaban, y en el centro había
dos personas con orejas de perro, nariz y bigotes... Umm, con tal tratamiento ya no tengo
derechos legales sobre esta foto. Ligeramente sonriendo, puse un bloqueo a esa foto.
"Excelente, el objetivo ha sido cumplido, puedes regresar a casa".
"No se ha cumplido nada, ¿Cómo que a la casa?"
Quería retroceder de esta ola de
emociones, pero Yuigahama me agarró la
manga, sin soltarme, y suspiró con
cansancio.
"Entonces echemos un vistazo a IKEA.
Parece que se venden muchas cosas
diferentes "dijo Yuigahama, señalando con el dedo a otro edificio. IKEA es una
compañía sueca que vende artículos de interior por todo el mundo. Su principal oficina
japonesa está en el puente de Chiba. ¡Chiba es la principal en Japón!
Bueno, sí, pasear por el interminable Lalaporte fue bastante ineficiente. Cambiar el lugar
es una buena idea Estuve de acuerdo con Yuigahama y fuimos allí.
La zona comercial está en la costa, por lo que en esta época del año el viento de la costa
todavía está frío, especialmente cuando sales de un supermercado con calefacción.
Repitiendo la palabra "frío" como un golpeteo, Yuigahama y yo cruzamos el puente
peatonal y pronto suspiramos dentro de IKEA.
Dentro de la tienda hace calor y los sofás y alfombras de la entrada parecen cálidos.
"De acuerdo, echemos un vistazo". - Dijo Yuigahama y caminó de la manera habitual
hacia el ascensor. La seguí y fui a la sala de exposiciones. Se pueden reconocer y mirar

9. los utensilios de casa, artículos interiores, todo tipo de comestibles. Las principales
categorías de productos son "para familias de tres personas en una casa grande", "cosas
inteligentes para apartamentos de tres habitaciones" y
similares. De hecho, es como una exhibición de algún tipo. Soy
nuevo en una tienda de muebles, pero me gusta aquí. Kaguya
quiere que admita que me gusta también3
, ¡me gusta!
Experimentando emociones tan sencillas, yendo de compras.
Yuigahama decidió buscar en el área con un letrero que decia
"Vida independiente en Urayasu". Probablemente hay algunas
cosas interesantes allí, como un sillón que no se romperá,
incluso si te sientas en él 6, 300,000 veces. Seguí al Yuigahama.
El color principal del interior es blanco, con armarios y cofres aseados y sin decoraciones
crean la sensación de que la habitación es más grande de lo que realmente es. El espacio
en las paredes y en los armarios también se usa de forma eficiente, todas las cosas
pequeñas tienen su lugar.
Pero el área continúa aún más. Dentro había una cocina pequeña, pero inmóvil, una
habitación con lavadoras... Sí, esta situación es ideal para una sola persona. ¡Hachiman,
viviría aquí! Mi madre me susurró, pero deseché este pensamiento. Mientras tanto,
Yuigahama estaba mirando otras cosas, y en algún momento parecía estar cansada, y se
escuchó un suspiro en el pasillo, ella se sentó en la cama junto a la
pared.
"Hikki, ¿Vivirás solo cuando te recibas?" Preguntó somnolienta,
volviéndose hacia mí.
"Depende a dónde y que vaya a hacer. No puedo ir a la
Universidad de Tama o Tokorozawa todos los días desde mi casa,
por supuesto. Sin embargo, casi todos los lugares en los que estoy
pensando no están lejos de casa "- dije, mirando una hermosa
botella vacía en mis manos. Yuigahama estaba muy sorprendida.
"¡Entonces ya has decidido que hacer!"
"Con mis calificaciones, la elección entre universidades privadas de humanidades es
reducida. Trataré de ingresar a algunas de las facultades que me gustaron. Sin embargo,
elegiré el método por exclusión”.
3
Del manga "Kaguya-sama wa Kokurasetai"

10. Puse la botella en su lugar y emitió un sonido bastante fuerte, aunque estaba vacía por
dentro. Para ocultar este sonido, agregué:
"No tengo objetivos específicos".
Quería decir que iré a la universidad para ello, pero no lo había dicho.
Yo mismo creo que incluso en la universidad no tendré ninguna
reunión fatídica, y que no encontraré nada similar al propósito de
mi vida. Desde el nacimiento hasta hoy, realmente no quería nada,
probablemente, simplemente no soy la persona que podría ir tras
un sueño. Pero incluso si encontrara algo como eso, seguramente
habría fallado en algún momento, yo mismo lo hubiera rechazado,
justificándome a mí mismo que realmente no quería hacerlo. El
resultado ya lo veo. Pero esto, de hecho, no es una razón para el pesimismo, creo que es
como la mayoría piensa.
Yukinoshita Haruno dijo que los adultos siempre se están alejando de algo. Pero hay
personas que no tienen nada que rechazar, porque ni siquiera se esfuerzan por nada. Por
ejemplo, yo. Entonces, ¿qué hacen aquellos que ni siquiera pueden rechazar algo? Noté
que la conversación se detuvo porque estaba pensando en todo tipo de cosas inútiles.
Yuigahama estaba mirando la botella vacía.
"Yukinon ya ha elegido su camino. Tan rápido... "murmuró Yuigahama, y no tengo idea
de qué decirle. Al darse cuenta de que no iba a decir nada más, Yuigahama suspiró,
sonrió alegremente y me miró a los ojos.
Parece que se dio cuenta de que yo era el único en pie y se movió hacia un lado, dejando
espacio para una persona. Estaba un poco asustado por el repentino chirrido de los
muelles, pero aún así sería feo rechazar tal situación. Además, si me niego ahora, ¡ella
pensará que estoy demasiado emocionado por sentarme a su lado! ¡Esto es tonto! En
general, también me senté en la cama.
"Hikki, ¿Con qué soñabas cuando eras niño?"
Probablemente, al estar en la cama incitó a Yuigahama a comenzar la conversación con
una voz, que los cuentos de hadas generalmente cuentan. No tengo cuentos de hadas para
esta noche en el repertorio, así que pensé y respondí.
"Depende qué llames un sueño... Hubo muchas cosas en las que pensé en mi infancia.
Convertirme en un director, un hombre rico ... Y, también, quería convertirme en un
jugador profesional de béisbol, un héroe, un autor de manga, un ídolo, un policía ... Un

11. médico, un abogado, un presidente, un primer ministro. Y si sigo, ser un magnate del
petróleo”.
"Todo es sobre el dinero. ¿Es eso realmente un sueño?..”
"Es extraño decir esto sobre mí mismo, pero también pensé, ¿qué pasa con este niño?"
E incluso es un poco molesto. ¿Qué niño más incómodo? Y ahora también... Debido a
esta auto ironía, Yuigahama se recuperó rápidamente.
"¡Ah! ¡Aunque es un sueño maravilloso
convertirse en un ídolo!
"No es el mejor consuelo". Pero por las dudas,
diré que cuando era niño era muy lindo. Por
cierto, ¿y tú? ", Pregunté, y Yuigahama inclinó
la cabeza pensativa, con los brazos cruzados
sobre su pecho.
"Yo... Mmm, también soñé con todo tipo de cosas. Trabajar en una floristería o en una
panadería, o convertirme en una ídol... "
"Es casi lo mismo que el mío." Sonreí con fuerza, mirando a Yuigahama con el ánimo de
una niña contando viejos sueños. Sin embargo, su ingenuidad no duró tanto y la
expresión facial cambió rápidamente a un adulto. Yuigahama se levantó de la cama y
avanzó, paso a paso, como alejándose del sueño de la infancia.
"Y... una novia, también probablemente..." dijo, mirándome por encima del hombro.
Yuigahama estaba de pie frente a la cocina a cierta distancia, el área, se iluminaba por los
rayos del sol, que penetraban a través de la ventana de cristal redonda y se reflejaba en
los azulejos y las paredes blancas. Lo que ella dijo tenía un tono ácido de realidad, así que
no pude sonreír ni devolverle la sonrisa. A cambio, también me dirigí a la cocina,
pensando qué decir.
"Eso, también, no es muy diferente de mi sueño de ser cabeza de familia".
"Si lo dices, no parece ser un sueño..." Ella dejó caer sus hombros y sonrió con cansancio.
Probablemente, ella sonrió. La sonrisa afectuosa era más cálida que la luz brillante que la
envolvía. Me sentí incómodo mirándola y miré hacia abajo.
A pesar de que la cocina no se usa en la tienda, hay electrodomésticos de cocina y
algunos productos, como si ya pudieras comenzar a vivir aquí. Ni que decir pareciera que
son todos reales, fueron puestos a la venta, pero me parecen artificiales por alguna razón.
Muebles, comida, cocina, cama: todo es real, pero para mí es como un espejismo. ¿Cómo
separar el espejismo de la realidad? Intenté tocar el aparador.

12. Cuando de repente Yuigahama tomo mis manos y me dijo.
"¿Tal vez entonces podríamos hacerlo nosotros mismos?"
"¿Qué?" ¿Los muebles?
"¡No! El regalo. Hacer un pastel, por ejemplo”.
Por un segundo me olvidé por completo de lo que
estaba hablando, pero la palabra "regalo" me recordó
todo. ¡El regalo de Komachi! No, no lo recordaba,
¡porque lo olvide!, barrió dentro de mí oleadas de auto justificación, pero no sé qué
responder a la súbita propuesta de Yuigahama. Ella se iluminó, sosteniendo delante de
ella un plato, con un cuchillo, tenedor y taza.
"Darle una taza con algo y un pastel... ¡Y decirle que la taza es un regalo! ¡Qué hermoso,
se me ocurrió! "- apoyando sus manos en sus mejillas, se regocija Yuigahama.
"¿Eh? ¿Hermoso? ", Le pregunté con calma.
"¡No prestas atención! Al final será una verdadera sorpresa. "- Yuigahama parece haber
disminuido su confianza en su sentido de belleza a causa de mi tono. Ligeramente
enrojecida, comenzó a devolver las cosas a sus lugares.
"Aunque, a decir verdad, la idea no está mal".
Su aspecto un poco enojada con una sonrisa parecía
divertida, así que también sonreí.
"¿Te gustaría estudiar los dulces comiéndolos?", Le
pregunté con dulzura.
"¡Oh, eso sería genial! ¡Vamos! "- Me gustó mucho esa idea y ella me empujó hacia atrás,
dirigiéndome desde esa área de la tienda.
No es una mala idea hacer algo por ti mismo. Tendrá un fuerte impacto al corazón el
recibir tal regalo, especialmente por el tiempo y trabajo invertido, más si la relación con
el donante no es la peor. Es realmente conmovedor. Por lo tanto, creo... que si intento
hacerle a Komachi un pastel, entonces, quizás, a través de ese pastel, tendré un nuevo
sueño... Sí, el legendario sueño de convertirme en el mago Pesutorī kyua.4
…………………………………………………………………………………………….
4
Pesutorī es pastelero en japonés y kyua es por el anime Precure ( Purikyua) anime sobre
chicas mágicas.

13. Los países se están derrumbando, las montañas y los ríos están en pie, lo dijo Du Fu. Los
sueños son destruidos, y el hogar de los padres cuesta, alguien lo dijo. ¿Quién? Yo, por
supuesto.
Mi sueño se derrumbó. Comí un delicioso pastel con el pretexto de la investigación y solo
entonces noté un hecho muy obvio. ¡No tengo una
vida así! Por lo tanto, rechacé el sueño de
convertirme en un mago, volví a la casa de mis
padres y me acosté de mal humor.
La noche cambia al día. A la mañana siguiente,
después de las actividades escolares la cual
Yuigahama, paso sin problemas, las clases llegaron a su fin. Ayer Yukinoshita dijo que
no tienen nada parecido a un trabajo como en el baile, y ahora ni Yukinoshita ni Ishiki me
llaman. Si todavía no hay nada, entonces, tal vez, deba irme a casa... Pero me sentí algo
inquieto, así que miré hacia Yuigahama. Si van a llamar, primero llamarán a Yuigahama.
Yuigahama notó mi mirada y asintió levemente hacia mí. Luego esperó hasta que terminó
una conversación con Miura, escapó astutamente y se acercó a mí.
"Hikki, ¿Qué harás hoy?", Inquisitivamente inclinó
la cabeza me preguntó Yuigahama. A juzgar por su
pregunta, no se requiere de mi asistencia para la
fiesta de graduación.
"Si no hay trabajo, entonces me iré a casa".
"Tampoco tengo nada, me iré a casa". - Dijo Yuigahama, rápidamente regresó a su
escritorio, se despidió de sus amigos, agitó su mano y tomó todas sus cosas. Tomó
rápidamente su impermeable y se echó la mochila al hombro, se envolvió la bufanda
alrededor de su cuello.
"Está bien, vámonos".
"Ajá...”
Sentia una pequeña confusión debido al hecho de que volver a casa con Yuigahama se
convertía en una rutina, me dirigí a la puerta. La puerta comenzó a vibrar repentinamente
y se abrió de un golpe. Me congelé debido al sonido repentino y fuerte, y pronto vi a
Isshiki Iroha. Parecía tener mucha prisa, su respiración se había ido.
"Que bien, ustedes dos todavía están aquí..." - dijo Ishiki. Al vernos, se relajó y respiró
hondo.
"¿Qué sucede?"

14. "... Solo ven conmigo", dijo Isshiki e inmediatamente se
dio la vuelta. Intercambiamos miradas con Yuigahama.
Ishiki se veía muy seria, así que tendremos que ir con ella,
incluso sin estar al tanto del caso.
Ishiki rápidamente camina por el pasillo, y nos apuramos
para alcanzarla. La alcancé al bajar las escaleras y la miré
a la cara. Ishiki notó mi mirada y miró con seriedad hacia adelante, como si lamentara
perder el tiempo explicando, y aún más aceleró el paso.
"Tenemos un asunto grave", dijo Isshiki y guardó silencio. Su rostro era demasiado serio,
haciéndole saber que la situación era grave. No tuve tiempo de preguntar lo qué estaba
pasando, ya que habíamos llegado a donde aparentemente se dirigía. Aquí es la oficina
del maestro, es la oficina, la oficina del director a juzgar por la placa de identificación, es
la sala de espera, aunque nunca he estado allí.
Ishiki llamó a la sala, sin esperar una respuesta, abrió la puerta y entró. Dudé por un
momento si debía entrar.
En el momento en que se abrió la puerta, vi las
espaldas de Hiratsuki-sensei y Yukinoshita
sentadas en el sofá cerca de la puerta.
Yukinoshita Haruno y la madre de Yukinoshita
se sentaron en lugares de honor. No fue una
mala sensación lo que sentí. No es una corazonada, es una certeza. Bajo la visión
familiar, o más bien desapegada, de la madre y la hermana, Yukinoshita sentada e inclina
su espalda.
La madre de Yukinoshita se volvió hacia la puerta abierta y nos miró con una sonrisa.
Ella tiene esos ojos en los que puedes ahogarte si miras demasiado tiempo. Parece que
ella miró a Yukinoshita con la misma mirada, y sentí la piel de gallina en mi espalda.
Ishiki también la miró y saludó con una reverencia.
"Perdonen por esperar. La realización de la fiesta de graduación fue discutida y decidida
por todos nosotros, por lo tanto participaremos en la discusión, para la solución del
problema ", dijo Isshiki con decisión. Su voz era más como un ladrido. El tono de la voz,
las palabras, la mirada, todo expresaba hostilidad. Ishiki no lo ocultó, por el contrario,
miró con una mirada aguda a la madre de Yukinoshita. En respuesta, la madre de
Yukinoshita sonrió torpemente.

15. "¿Quiénes fueran?, no los molestaremos con nuestras
discusiones. Simplemente hemos venido a dar nuestra opinión”.
- Dijo con voz suave, como si estuviera calmando a una niña, y
sonrió ampliamente, nos invitó a sentarnos. Hiratsuka-sensei se
volvió hacia nosotros y asintió, diciendo, que debíamos
obedecer.
En total, la habitación tiene dos sofás negros cubiertos de cuero.
Un sofá de honor para los invitados, para tres personas, y por el
contrario otro: un sofá en forma de L con Hiratsuka-sensei y Yukinoshita, y una mesita
baja en el medio. Por supuesto, que nos sentamos ahí, naturalmente frente a la madre de
Yukinoshita y Haruno-san.
"Entonces, dígalo de nuevo" - dijo Yukinoshita con voz firme, aunque nunca nos miró
todo el tiempo que estuvimos ahí. Su madre sonrió levemente y Haruno-san toma su café
con una pajilla. Debido al frío, irradiado por los tres miembros de la familia Yukinoshita,
toda la habitación estaba en silencio. La madre Yukinoshita, al parecer, también entendió
eso, por lo que hizo una suave sonrisa.
"Existe la opinión de que es mejor cancelar la fiesta de graduación. Fuimos contactados
por fideicomisarios que vieron las imágenes del prom en la red, dicen que la celebración
de tal evento no es una buena idea.... igual que yo, consideran que este evento no es
adecuado para estudiantes de secundaria ", dijo la madre de Yukinoshita, eligiendo
cuidadosamente sus palabras. Miré a Haruno-san, que estaba sentada a un lado, y ella
suspiró con cansancio.
"Incluso entre los graduados hay críticas en contra". Haruno-san parecía haber
complementado las palabras de su madre, entendiendo el propósito de la visita. Parece
que la trajeron aquí por el fuego que la acompaña. Sin embargo, Haruno-san agregó en
tono provocativo.
"Aunque no hay muchas evaluaciones
negativas".
"Un pequeño número de opositores no es motivo
para ignorarlos. Si hay personas quienes están en
contra, entonces incluso ellos deben ser
respetados”. - La madre de Yukinoshita respondió de inmediato. No tan cariñosamente
como para llamarlo un reproche, más bien en un tono de juicio. Había algo en sus

16. palabras que era estricto. Pero Haruno-san fingió, como si no tuviera nada que ver,
cerrado los ojos, y continuó tomando su café.
Yukinoshita las perforó con la mirada, miraba la conversación con una mirada fría.
Ademas, su voz era gélida.
"Madre, ¿por qué viniste?"
"Soy miembro del consejo de administración. Además, no puedo ignorar la solicitud de
una persona que conoce a papá desde hace mucho tiempo. ¿Lo entiendes?
Su rostro es suave, el tono de su voz es cálido, las frases son benévolas. Ella parece
exhortarnos como a niños sobre algo, en contraste con el tono al que se acababan de
dirigir a Haruno-san. Yukinoshita apretó el dobladillo de su falda y bajó la cabeza.
"Por supuesto, no estamos en contra de un evento moderado". Su madre le dijo
amablemente y sonrió benévolamente, como cediendo un poco. Su propuesta es lo más
educada posible, pero el significado es todo lo contrario. La siguiente frase lo confirmó.
"Además, de acuerdo con nuestros datos, el consumo de alcohol y relaciones inaceptables
se llevan a cabo en las fiestas de graduación, y esa no es una ceremonia adecuada para
agradecer a los maestros. Además, ¿No se asumirá ninguna responsabilidad en caso de
problemas?
"¡Ya dije que el consejo de administración y la escuela pueden hacer frente a esos
problemas! Después de todo, hablamos sobre eso, cuando obtuvimos un consentimiento
preliminar ", dijo Yukinoshita, interrumpiendo por un momento esa voz. Pero con cada
palabra, su voz se calmaba, luego cambió a una mirada débil y herida, cayendo a una
esquina del piso, y Yukinoshita apretó los dientes. La madre de Yukinoshita la escuchó y
asintió.
"Creo que el consejo de administración se apresuró en su decisión. La decisión fue
tomada sólo en base a papeles, ¿verdad? Por lo tanto, la decisión
final se pospondrá hasta hacer una verificación real”.
"¡Eso está mal! ¡No aceptamos que se cancele! ¡Además, son los
padres quienes deben vigilar a sus hijos! "- Ishiki explotó, no
permitiéndole terminar. Estas acciones decisivas sorprendieron tanto
a Yuigahama que la mira con los ojos muy abiertos.
"Ishiki"
"Lo siento." - Dijo Hiratsuka-sensei con desaprobación e Ishiki se disculpó, pero aún así
señaló inconsistencias. Al observar estos eventos, Haruno-san se dio vuelta e intentó
contener la risa. Por supuesto, que en esta situación, solo ella puede reír. Hiratsuka-sensei

17. inclinó la cabeza vigorosamente, disculpándose por la descortesía de
su estudiante, y la madre de Yukinoshita sacudió la cabeza,
diciendo, que todo estaba bien.
"Creo que los tutores también pensaron en eso. No es necesario
cancelar absolutamente todo o restringirlo severamente. Pero aún así
ellos lo están pensando y mucho. Por ejemplo, el ruido en las redes
sociales, la imagen y el daño a las personas... Esto es muy probable
que ocurra, por eso somos tan cautelosos en relación a este tipo de actividades ", dijo la
madre de Yukinoshita, mirando a Ishiki con sus ardientes ojos, como si fuera una escena
rara. Para mí, su mirada parecía alegre.
Isshiki-san, ¿Cree? Que es bueno decir a la escuela y a los tutores
sobre la importancia de enseñar a los jóvenes la interacción con la
red y este tipo de cosas. De hecho, tales proyectos en otras escuelas
ya existen. Sí, y en las empresas a menudo se imparten cursos
adicionales sobre ello”. – Como un fusible, dijo. Ella es como
Yukinoshita: tiene ese esmero cuando necesita explicar algo o
comentar. Podría sonreír aquí si ella no destruyera esa imagen a
veces en un mismo momento.
"Pero esto todavía es muy poco. Porque incluso los adultos que parecen ser capaces de
distinguir tales cosas, a veces se meten en problemas, por lo tanto... "
Por lo tanto, los jóvenes especialmente pueden meterse en problemas.
Así que, es mejor no hacer la fiesta de graduación, sigo el hilo de la
conversación, y no hay necesidad de decirlo en voz alta.
En realidad, los estudiantes que participaron en la filmación, sin
pensarlo dos veces, sin siquiera sospechar que pudieran causar alguna
preocupación, publicaron fotos en la red social. Hay padres que se
mantienen en contacto a través de LINE, y no hay nada inusual en
que los padres que miren las páginas de sus hijos en el mismo Instagram. Y nosotros, los
estudiantes, ni siquiera pensamos en eso. Por lo tanto, bien puede haber adultos que
piensen que vamos a hacer algo inmoral.
"Siempre hay muchas probabilidades". Dijo Yukinoshita y sonrió con fuerza. Parece que
ella también piensa como yo. Estoy de acuerdo, es muy tonto cancelar la fiesta de
graduación, para excluir todos los posibles peligros y temores. Bajo la misma lógica, se
puede prohibir pedir alimentos a las empresas que los sirven, porque los alimentos

18. pueden ser venenosos. Nadie puede garantizar una seguridad absoluta. Estoy seguro de
que la madre de Yukinoshita también entiende esto.
"Pero aún así, no organices el evento, ignorando los
comentarios negativos. Es probable que no valga la pena
entrar al mundo de los adultos con miradas de
desaprobación”. Y, por lo tanto, cambió la retórica,
apelando a las emociones, bajando las cejas y adoptando
una actitud cariñosa.
"La Ceremonia de Acción de Gracias es un evento importante para los padres, maestros y
los residentes locales... ¿De hecho no estaban tan insatisfechos como hasta ahora?", Dijo
la madre de Yukinoshita, mirando a Haruno-san, sentada, como pidiéndole confirmación.
Haruno-san asintió en respuesta.
Yukinoshita se calló. Estaban en el punto de división, y sentí amargura en mi boca. Ahora
no podemos decir que se ha decidido mantener la fiesta de promoción como sustituto de
aquellas acciones que se suponen corregirían las deficiencias de la ceremonia de Acción
de Gracias. Pero comenzar la conversación desde el principio, será muy difícil y ajustarla
a estos requisitos. Isshiki entró, inclinándose ligeramente hacia adelante.
"Nosotros, también, somos los futuros graduados.
También tenemos derecho a mejorar la ceremonia de
acción de gracias. "- Isshiki pronunció una frase
bastante ilógica, y suspiré en silencio. Bien compañera
Isshiki. La miré con admiración, y ella me sonrió con
aire de suficiencia. Después de un momento, Ishiki continuó.
"Sí, además los estudiantes hablan positivamente sobre la fiesta de graduación. Casi todas
las respuestas en las redes sociales son positivas... "- Ishiki no pudo terminar.
La madre de Yukinoshita sonrió y continuó.
"En las redes sociales, es posible. Sin embargo, es muy importante también escuchar las
opiniones impopulares. Es el deber de aquellos que están por encima de los demás.
Recuerda eso bien”.
La última parte fue como si se lo dijera a sus hijas. El tono y la velocidad del discurso no
cambiaron, pero esta parte claramente se veía diferente. Debido a esto, probablemente,
Haruno-san sonrió con la nariz y suspiró, como diciendo, no tiene sentido alguno, y
Yukinoshita se tensó.

19. Ahora lo pensé de nuevo y me di cuenta lo que Haruno-san entendía
"Es más aterradora que yo". Las cosas están mal, y no veo una
salida. Con esta mujer no puedes pelear usando la lógica. A primera
vista, sonríe con benevolencia, asiente con la cabeza y parece estar
escuchando al interlocutor, e incluso uno podría pensar que ella te
escucha.
Pero solo parece así. Su estrategia es sonreír, ignorar todo lo que se
ha dicho y, tan pronto como aparezca un momento adecuado, devolver el golpe. Todo
sería nada si intentaba discutir o convencerla, a ella le da igual. Metódicamente empuja a
la presa en una trampa preparada previamente. Inicialmente no iba a ceder nada. Para
esto, ella fue lista y hacer una cara triste y apelar a las emociones.
La madre Yukinoshita dijo al principio que no nos molestaría con discusiones. Y
realmente lo fue. Ella no tenía ningún deseo de discutir con alguien, y no hay nada de qué
discutir, eso es lo que dijo al principio. En su posición, sin duda hay vacíos y lagunas,
pero ella los cubre con una sonrisa y una sonrisa benevolente. Pero nada va a cambiar,
incluso si se encuentra esta brecha y se golpea allí. Ella estará
de acuerdo, sonreirá y comenzará a cantar su canción otra vez
al otro lado. Por lo tanto, hablar con ella no es la mejor idea,
porque mientras más hablemos, menos se nos abrirán las
brechas.
Parece que Isshiki también lo sintió mirándome. Noté su mirada, pero todo lo que puedo
hacer es sonreír un poco. Lamento mucho que ella me estuviera esperando, pero el
oponente es demasiado fuerte. Todo lo que puedo hacer es cambiar el golpe hacia un
lado.
"La escuela, al parecer, también ha dado su consentimiento preliminar. ¿Por qué
sucedió?"- Dije y miré a Hiratsuka-sensei, como todos los demás. Parece que Yuigahama
e Ishiki esperan algo de ella, y Haruno-san la mira con recelo, e interés.
Yukinoshita espera, sin abrir los ojos, y su madre mira a Sensei con una mirada
inexpresiva. Sensei sonrió levemente en las comisuras de sus labios y comenzó a hablar.
"Personalmente, no me gustaría tomar una decisión sobre la cancelación. Nuestra escuela
tradicionalmente nutre la independencia de los estudiantes. Por lo tanto, creo que los
componentes insatisfactorios del plan deben corregirse consultando con todos los
miembros de la Junta de Padres”.

20. Inmediatamente he visto – una persona confiable y adulta. Estoy muy agradecido con ella
por haber puesto fin a esta conversación indistinta. La madre Yukinoshita asintió, al
parecer, ella no está en contra de esta propuesta.
"Estoy completamente de acuerdo contigo. Te visitaremos nuevamente, entonces
¿podríamos hablar con las autoridades de la escuela? "
"Pediré a la gerencia que programe una cita y le devolveremos la llamada".
Después de terminar la conversación de negocios, la madre de Yukinoshita se inclinó.
"Muchas gracias, esperaremos. Haruno, despídete y regresemos”.
"Sí, voy a terminar mi café y listo", dijo Haruno, señalando el
café, y despidiéndose con la mano. Su madre suspiró con
desaprobación.
"Ya veo. Entonces voy a regresar”. Dijo ella e inmediatamente se
levantó. A pesar de que se sentó por un buen rato, el kimono
todavía se ve limpio e igual de impresionante. Poniéndose de pie, dijo el nombre de su
otra hija con la misma voz impresionante.
"Yukino".
En respuesta, Yukinoshita volteó su mirada hacia
ella. Al recibir una respuesta, la madre de
Yukinoshita comenzó a hablar con ternura.
"Veo que lo estás intentando". Pero vuelve a casa
pronto. No hay necesidad de esforzarte demasiado”.
"Ya veo." Dijo Yukinoshita y cerró los ojos otra
vez. Mamá la miró con una sonrisa incómoda y se fue de ese lugar. Le hicimos una
reverencia y Hiratsuka-sensei también la siguió, es necesario entenderlo, para llevarlo a
cabo. La puerta de la sala de recepción se cerró y llegó un profundo suspiro. Desde detrás
de la puerta uno podia escuchar a Hiratsuka-sensei decir adiós a la madre de Yukinoshita.
"Oh, qué cansada estoy... No soporto estas caminatas", dijo Haruno-san en voz baja, para
que no la oyeran al otro lado de la puerta, y continuó bebiendo su café probablemente frío
y desagradable, haciendo una mirada amarga.
Yukinoshita, que, pensé, no tomaba café, presionó sus labios, y su garganta se movió,
como de costumbre, con la deglución del café. Las hermanas Yukinoshita son muy
similares. Aunque, si hablamos de la similitud, entonces son similares a su madre. Otra
similitud entre las hermanas y su madre era algún tipo de alienación o distorsión. Así que
quería saber más sobre ella.

21. "Um... Ella dijo que es miembro del consejo de
administración, ¿es la presidenta o algo así?"
"No, nada de eso. Ella tiene una posición tenue,
llamado cargo honorífico de directora. Ella solo
tiene membresía en el consejo y el derecho en base
a una carta poder, y eso es todo. Esta es la posición
con la cual su padre está asociado a este lugar, y el motivo por el cual sus dos hijas
estudian en esta escuela, era como un tipo de misión para ellas”.
Está claro, es una persona influyente en el área local. En ese nivel: como miembro del
departamento ejecutivo de la compañía de su padre. Constantemente llaman para
informarse en caso haya problemas, incluso si no se solicita, y se lo comunican a los
mienbros en cada oportunidad. Aunque no, en el caso de la madre de Yukinoshita, es un
poco diferente, los habitantes locales lo pidieron. Mientras pensaba en esto, Haruno-san
de repente se puso triste.
"Así que, mi opinión casi no tiene ningún efecto en
absoluto. Me pregunto, entonces qué sentido tiene venir
y decir algunas palabras para la proforma. "Haruno-san
dijo en un tono apagado y resopló.
Realmente podría reírme. Resulta que conozco a una persona que fuma de manera similar
y mi pecho está hinchado. Exhalé esta sensación, suspiré y la puerta de la recepción se
abrió. Regresó Hiratsuka-sensei.
"Esto es mala suerte..." – fue lo primero que ella dijo, con una sonrisa forzada. Se acercó
a la esquina del armario de la habitación, tomó un cenicero con ella, y allí, junto a la
ventana, encendió un cigarrillo. Parece que en la sala de recepción se puede fumar, es una
excepción a la prohibición general de fumar en las instalaciones de la escuela. Bueno, sí,
esta sala está diseñada para recibir invitados VIP, y muchos de ellos ciertamente les gusta
fumar. Al dejar a las personas en este espacio especial, muestran respeto, respeto hacia
los invitados. Entonces, la madre de Yukinoshita fue aceptada como una invitada de
honor, y esto solo me mostró la actitud de la escuela hacia ella. Yukinoshita, que
participó en esta conversación desde el principio, en teoría, creo que esta relación se
siente mejor: todavía está sentada exactamente en la misma posición con la espalda recta.
Pero su voz, que recurrió a Hiratsuka-sensei, fue terriblemente sombría.
"¿Y cuál será la reacción de la escuela?"

22. "Es difícil decirlo. Por el momento, basado en fotos de las redes sociales, no veo
problemas en la oficina, y las autoridades tampoco lo ven "- dijo Hiratsuka sonriendo
para calmar a Yukinoshita, fumando mientras exhalaba humo de cigarro. Pero, cuando el
humo se disolvió, continuó tristemente.
"Pero en el mundo hay varios informantes
amables. En la escuela, por ejemplo, llaman y
escriben periódicamente para contar sobre la
longitud de las faldas, sobre algún ruido en el
camino, o que alguien le sonrió a alguien y así sucesivamente. Como regla, simplemente
agradecemos su opinión, decimos que tomaremos nota y, si es necesario, vamos a tener
conversaciones, y eso es todo”.
En este punto, ella hizo una pausa, exhaló el humo e hizo una mirada triste.
"Pero si vinieron aquí, entonces no podemos pasarlo por alto".
Bajo esa reacción se pueden entender muchas cosas, pero en este caso, es cancelar la
fiesta de graduación. Hay muchos casos similares, de hecho. Por ejemplo, una de las
estaciones publicó un anuncio sobre la búsqueda de empleados. La publicidad era inusual
e incluso extraña, por lo que se esparció por las redes sociales con bastante rapidez,
obteniendo miles de "me gusta". En general, las revisiones fueron elogiadas, a la gente le
gustó la singularidad, pero luego de unos días, la compañía que publicó el anuncio lo
borró. Dicen que el motivo fue un comentario negativo en cartas y llamadas, que se
convirtió en un problema dentro de la empresa. Tal vez esta sea una tendencia muy
novedosa: renunciar a algo a pesar de la gran cantidad de revisiones positivas, si hay un
pequeño número de respuestas negativas. Las quejas y la corrección política ya están en
marcha, la sociedad comenzó a notar que muchas cosas se deberían abandonar. Tal vez
que la sociedad sea atenta es bueno, pero la sociedad todavía está en un período de
transición. Por eso es que las personas reaccionan con demasiada fuerza a las palabras
"inadecuado", "imprudente", "enfermizo", y ahora más a menudo lo utilizan. Lo mismo
puede decirse sobre el tema del baile de graduación. Creo que esto se puede entender.
El problema surgió por las acciones realizadas.
"¿Pero puede la escuela influir de alguna manera en el consejo de administración?"
En teoría, si la escuela ya una vez estuvo de acuerdo, entonces de repente ese
consentimiento se puede hacer recordar sin problemas para que la imagen no se vea
mellada, probablemente. Tratar de presionar sobre algo que la escuela una vez ya dio su
consentimiento. Hiratsuka-sensei miró el cigarrillo en su mano y pensó por un momento.

23. "Hay formas, por supuesto, pero... creo que no puedo interferir si quieren que se apruebe
el baile de graduación del próximo año y más allá".
Hiratsuka-sensei presionó la colilla de cigarrillo en el cenicero, apagando el cigarrillo, y
volvió a mirarnos. El cigarrillo aún emitía un olor penetrante a alquitrán, causándome
ansiedad. Miré con desconfianza a Hiratsuka-sensei, sin comprender a qué se refería con
eso.
Haruno-san la miró con sorpresa.
"Shizuka-chan, ¿Qué no nos dices?"
"¿Cómo podría saberlo si todavía no hay una decisión oficial?"
"Simplemente no encontraste el valor...”
"Um bueno, no...”
Al principio, Hiratsuka-sensei parecía confiada, pero Haruno-san pudo sacarla de
balance, y ahora Hiratsuka-sensei miró torpemente. Haruno-san respiró profundamente y
decidió terminar.
"Además, debes entenderlo tú misma, sabes
cuántos años has estado trabajando en un
solo lugar. Incluso el año pasado estabas en
la cuerda floja, pero este año, ya es seguro”.
En general, entendí todo ese fragmento de la
conversación y no intenté decirlo en voz alta.
Pero, aunque entendí, me era imposible sentirlo.5
"¿Qué quieres decir? ..." - dijo Yuigahama en voz alta.
"Um... bueno hablaremos de eso, en otra ocasión..." Hiratsuka-sensei respondió con
cautela y sonrió. Interrumpiendo la conversación, se volvió hacia Yukinoshita e Ishiki.
"Entonces, ¿qué harán?", Preguntó, y ambas chicas la miraron. Me rasqué la cabeza para
obligarme a cambiar de opinión.
"Me gustaría... corregir las partes cuestionables del plan del evento...”
Sin terminar la oración, Yukinoshita comenzó a negar con la cabeza. Probablemente se
dio cuenta de que esto no tiene sentido, o que simplemente era imposible. Ponerse un
vestido, el baile, el hacer una fiesta de lujo... Si todo esto se elimina, nada quedará de la
fiesta de graduación. Y lo que quede no satisfará a los que quieran participar. Además, si
5
El trabajo de un maestro común de escuelas y jardín de infantes, así como de maestros de materias de
educación en general en otras instituciones educativas se asume un cambio de trabajo cada tres o cuatro
años.

24. aceptamos y cambiamos parcialmente una parte,
entonces seremos presionados aún más. Y esto
continuará hasta que no nos quede nada.
"Mientras se llevan a cabo las consultas, trataré
de convencerlos..." Yukinoshita comenzó a
hablar, pero a juzgar por su rostro pálido y su voz suave, está segura de que no cambiará
nada. No teníamos otras opciones, así que asentí.
"Bueno, sí, primero necesitaremos preparar los materiales que te ayuden a convencerlos,
y luego..." - Me interrumpieron a mitad de la frase. Yukinoshita, que estaba sentada a mi
lado, me apretó la manga y tiro de ella. Lo hizo débilmente, pero, probablemente, se
mantenga el pliegue.
"Espera" Es mi trabajo, después de todo. Tengo que hacerlo”.
"Ahora no es el momento de detenernos por eso". Dije
Ishiki estuvo de acuerdo conmigo, y Hiratsuka-sensei nos miró con la mirada inmutable
del observador. Sentada de lado Yuigahama está en silencio, en desacuerdo, pero no se
niega. Yukinoshita guarda silencio, cierro los labios con fuerza y estoy esperando su
respuesta. Pero otra persona entró a la conversación.
"¿Incluyendo al" hermano "otra vez?"
Una voz alegre, un discurso jocoso, una amplia
sonrisa, pero con cierto tono escalofriante. Sentada
en el sofá frente a Yukinoshita, Haruno me mira con
compasión.
"¿De qué estás hablando?" No entiendo por qué, pero mi voz sonó como si estuviera
enojado. Pero Haruno-san pareció regocijarse, mirándome.
"No es necesario que ayudes a Yukino-chan, sino te lo pide. Ella dijo que podía
manejarlo ella misma. Y tú no eres su hermano ni nadie más”.
Entiendo esa tontería, pero esta tontería me conmueve. Mi voz está atrapada en la
garganta. Parece que en algún lugar detrás mi hay un suspiro apenas audible es Isshiki, y
baje la mirada.
"No es del todo cierto..." - Dije con voz débil y temblorosa. Sentí en mi espalda una
mirada cariñosa y levanté mi cabeza reflexivamente. Yuigahama miró a Haruno-san.
"Es normal ayudar a una persona que aprecias".
"Si ella es apreciada para ti, entonces debes respetar su opinión". Haruno-san respondió y
suspiró nerviosamente.

25. Si ella puede encarar la fiesta de graduación, entonces tal
vez su madre reconsiderará un poco su opinión sobre
Yukino-chan. Por supuesto, si ella lo hace por sí misma.
¿Entiendes lo que significará tu participación?
Su voz estaba claramente marcada por la hostilidad, sus
ojos agudos y las palabras eran penetrantes, listos para
dispararnos a nosotros, yo y Yuigahama. Es una pregunta difícil, por supuesto. Como si
se tratara de que si ella podría seguir siendo responsable de su vida. Por supuesto, no
puedo responder fácilmente esta pregunta. Ya no somos tan jóvenes como para hacer algo
sin mirar hacia atrás, pero tampoco somos tan viejos como para arreglárnoslas solos. Por
lo tanto, yo, Yuigahama e Ishiki solo podíamos permanecer en silencio. Esta pregunta
ahora no puede responderse, excepto por Hiratsuka-sensei, pero ella está en silencio,
emitiendo humo verde y una mirada varonil con una sonrisa mirando a Haruno-san.
Parece que Haruno-san notó esta mirada y cambió su expresión.
"Cuánto no quieres ayudar, no siempre ayudas, ¿verdad... entiendes cuál es su relación?"
"Hermana, basta. Lo entiendo. "- Respondió Yukinoshita con calma, sin interrumpir a
Haruno-san y le sonrió con una sonrisa cristalina. Por lo tanto, Haruno-san no continuó.
Yukinoshita miró las manos sobre sus rodillas y, después de un rato, comenzó a hablar
sin cambiar su postura.
"Quiero demostrar que puedo hacer esto por mi
cuenta. Por lo tanto... Hikigaya-kun, ya no te pediré
ayuda. Lo siento por tal solicitud, pero, por favor,
déjame hacerlo. "- Dijo y levantó la cara. Al igual que
su voz, su expresión era clara y brillante. Pero cuando
nuestros ojos se encontraron, sus ojos estaban humedecidos. Todavía tiene una sonrisa,
pero sus labios tiemblan, como si ocultara un grito. Contuvo la respiración brevemente y
comenzó a hablar con voz temblorosa.
"De lo contrario... no valdría la pena. Entiendo que es dependencia. Incluso diciendo que
no confío en nadie, lo dejé todo en ti y en Yuigahama. "Tartamudeó, pero sin alzar la voz,
dijo Yukinoshita, pero el tono todavía era deprimido. Yuigahama mira al suelo,
escuchándonos. Hiratsuka-sensei se para en silencio, cerrando los ojos, e Ishiki extrañada
mira hacia otro lado y se sienta en suspenso. Haruno-san se quedó con una mirada fria,
pero luego dio pequeño suspiro y sonrió.

26. Sin embargo, no podía permanecer en silencio. Cualquiera que sea el significado, incluso
si no fuera con esas palabras, no pude evitar negarlo.
"No es así... No es para nada así". Eso fue todo lo que pude sacar de mí mismo. Pero
Yukinoshita sacudió la cabeza.
"Es lo correcto. Todo al final es exactamente como es. Pensé que podría hacerlo mejor,
pero al final nada cambia... Por lo tanto, te lo pido... "
Ella me mira con los ojos húmedos, habla con voz débil, apenas sonríe. No pude decir
más, solo suspiré.
"Hikki ..." - Yuigahama me tiró de la manga. Tomé una profunda respiración para detener
el temblor y finalmente asentí. Balbuceé "bien", pero no estaba seguro si lo dije en voz
alta. Pero parece que mi voz fue escuchada. Yukinoshita me sonrió y rápidamente se
levantó.
"Regresaré a la junta escolar, buscaré más opciones y tomaré medidas adicionales".
Hizo una reverencia a Hiratsuka-sensei y salió de la habitación sin dudar y sin mirar
atrás. Ishiki se levantó apresuradamente, también se inclinó y corrió tras Yukinoshita.
Después de eso, Hiratsuka sensei suspiró débilmente y nuevamente se iluminó.
"Hikigaya, tú y yo tendremos que volver a hablar. Hoy tal vez, ven a mi casa. Yuigahama
y Haruno, ustedes también. "- Dijo ella con una sonrisa ligeramente cansada, valiente en
su rostro, y exhaló humo.
"Bien". - Respondí, creo que con una expresión similar estaba terriblemente cansado y
sufriendo. Ya era demasiado difícil para mí ponerme el abrigo, así que lo tomé en la
mano junto con mi maletín, me despedí de Haruno-san y me levanté del sofá. Si no me
obligo a ir, entonces la opresión y la fatiga no me permitirán dar un paso. A mi lado,
Yuigahama también se está preparando para irse. Hice una voz amable, sonreí como pude
y me despedí de ella.
"Bueno, adiós".
"¿Er? ... Ah, sí. Adiós... "- Yuigahama se sorprendió por
algún momento, pero aún así respondió con una leve
sonrisa.
Asentí con la cabeza lánguidamente y salí de la sala de
recepción. No estoy seguro de poder hablar con
Yuigahama. Es mejor no hablar, preguntar o decir accidentalmente algo que no valga la
pena. Con una caminata pesada llegué al parqueo de bicicletas. Un clic acompañó la
apertura de la cerradura y fui a la puerta. Estaba pesado no solo mis piernas, sino también

27. la bicicleta, el cuerpo y el estado de ánimo. Y de repente, mis hombros también se
volvieron más pesados. Me giré para ver lo que me había demorado, y vi a Yukinoshita
Haruno, quien parecía haber venido corriendo detrás
de mí, y suspiré de alivio.
"Finalmente te alcance. Falto poco. "- Dijo, secándose
el sudor de su frente y comenzó a caminar a mi lado.
Me siento muy cansado, así que no me resistí.
"¿A la estación?"
"Aja. Quería volver con Yuigahama-chan, pero tan pronto como iba a alcanzarla, ella se
escapó. Su intuición es buena”.
"Creo que la mayoría haría lo mismo".
"La mayoría no lo admite." Ella rió irónicamente, y le devolví la sonrisa. Ella tiene razón,
si no hubiera sido tan tonto, con una mala intuición, no me habría atrapado, desde aquí
puedo concluir que Yuigahama, escapó a este destino, tiene una buena intuición. Haruno-
san, también parece estar impresionada.
"Ella realmente tiene una buena intuición. Lo entiende
todo. El curso de pensamiento de Yukino-chan, y sus
sentimientos, todo, todo”.
Me pareció que esa frase no era algo que pueda ignorarse,
y me detuve, mirando a Haruno-san. Haruno-san sonrió y
dijo.
"Aunque, su intuición es bastante buena. Como persona, carácter, y figura también es
buena. Es una buena chica”.
"Siento en tus palabras una mala intención". Le dije.
Ella de alguna manera acentuó la última frase, y junto con una sonrisa, sentí que había
otro sentido. A pesar de lo que dije, Haruno-san saltó silenciosamente a la acera y se
volvió hacia mí.
"¿Será? Este es el problema del oyente. Tienen una percepción errónea”.
"Sí, es lógico".
Aunque claramente vi hostilidad en sus palabras, pero tengo la mala costumbre de buscar
el lado equivocado de las palabras en otras personas, es por eso que estuve de acuerdo
con Haruno-san. Caminando a lo largo de la acera, como con un registrador deportivo,
me señaló con el dedo.

28. "¡Precisamente! ¡Entonces Hikigaya-kun, eres un chico malo! O, más precisamente, un
niño que se considera malo. Quién cree que siempre está equivocado, al igual que aquí
ahora. "- Dijo y sonrió, luego saltó de la acera.
“Yukino-chan es entonces..." - dijo y alzó la vista hacia el sol poniente, entrecerrando los
ojos, para no segarse con una luz demasiado brillante.
"Una chica común. Ama los gatos y las cosas bonitas, teme al horror y los lugares altos,
reflexiona sobre quién es... Como cualquier otra chica”.
Ella inclinó la cabeza hacia un lado y me miró, como preguntándome
si sabía esto, pero sin preguntar en voz alta. Nadie me hace usar
palabras, así que incliné ligeramente la cabeza hacia un lado, eso
dicen, quién sabe. Realmente no sé si Yukinoshita Yukino se la pueda
llamar una chica normal. Ella es muy linda, hábil en los deportes y en
los estudios y todo eso, tiene muchas cualidades que supera a otras
personas. Creo que solo la perfecta súper demonio de Yukinoshita
Haruno puede llamarla normal, para la mayoría del resto de la gente, en teoría, ella es una
criatura inusual. Al menos, nunca consideré a Yukinoshita Yukino como una chica
ordinaria.
Parece que mi respuesta silenciosa no apelaba a la perfección del súper demonio, está
abiertamente irritada. Al acercarse a mí, me miró directamente a los ojos.
"Yukino-chan es una chica normal. ... Sin embargo, Yuigahama-chan también”.
Haruno-san y yo compartimos la manilla de la bicicleta. Lo siento, pero ¿olvidaste que
solo soy un tipo corriente que se preocupa cuando una chica hermosa se aproxima tan de
cerca? Sentí como si mis mejillas estuvieran calientes y miraba hacia otro lado. En ese
momento, Haruno-san murmuró unas palabras apenas audibles.
"Pero cada uno de ustedes juega un papel".
Debido al hecho de que desvié la mirada, echaba de menos su cara, y cuando estuve
intrigado por unos ojos tristes y compasivos, miré, y vi que no era una cara triste, sino
suave, y una fortaleza externa propia de los súper demonios, un hermoso rostro y una
sonrisa burlona.
"Entonces, la pregunta es. ¿Cómo se llamaría la
relación entre ustedes tres? "- preguntó Haruno-san,
que se ubicó delante de mi bicicleta, puso las manos
en el volante y la cesta, bloqueando de este modo el

29. movimiento de ida y vuelta, como para decir que no me dejará, hasta que se lo diga. Ella
me mira a los ojos de abajo hacia arriba.
"Buena, mala, normal... Es igual que el programa de televisión de variedades" Imokin
Trio "?"
"Bi-ip. Incorrecto. Estoy hablando de su relación”.
A pesar de que respondí, aunque incorrectamente, Haruno-san no me deja ir, aunque no
de la respuesta correcta., ¿ella no me dejará ir? O, hasta que dé una respuesta que le
convenga... ¿Acaso ella se lo estaba preguntando desde la sala de recepción? Al menos
tendría una pista de qué respuesta se encargaría de Haruno-san... Pero decirlo en voz alta
no es fácil. Entonces, probablemente, me tome algo de tiempo decidir esto bajo la mirada
directa de Haruno-san. Me alejé de ella antes de decirlo.
"Um... ¿Un Triángulo Amoroso? Probablemente... "
La cara de Haruno-san se congeló a la pregunta silenciosa. Ella no pareció darse cuenta al
principio de lo que dije, a juzgar por su cabeza inclinada y su boca abierta, pero cuando
se dio cuenta se echó a reír.
"¡Ja, ja, ja! ¡Así es como piensas! jajaja. ¡Ella también decidió
decir lo mismo! ¡Oh, eres muy gracioso! Ja, ja, ja! ¡Oh, mi
estómago ya no aguanto la risa, y me duelen los lados! ¡Me duele,
ja, ja! "
"No se puede reír tanto."
Haruno-san suelta la bicicleta y se ríe, sufriendo de dolor en los
costados. Mi autoestima, mi autoestima está seriamente herida,
por lo que me gustaría regresar a casa lo antes posible. Pero antes
de eso, solo tengo que preguntar.
"Um, ¿cuál es la respuesta correcta?"
"¿Ah?" ¿La respuesta? Ah, la respuesta correcta... La respuesta correcta... "
Haruno-san se enjugó las lágrimas de los ojos y me hizo señas con la mano, para que me
acerqué, se llevó el dedo a los labios y dijo: "Deja que
alguien al oído te lo diga". ¿Tal vez quiere decir algo
en secreto?
Me incliné levemente hacia ella, y ella también acercó
su rostro. Sentí un suave aroma floral y su aliento
sonriente golpeó mi mejilla. Quería alejar mi rostro,
para que no fuera cosquilloso, pero Haruno-san me detuvo, tomando con sus dedos de la

30. mano mi barbilla. Sosteniéndome para que no pudiera alejarme o irme, sus labios
brillantes se acercaron a mi oído.
"Esto se llama codependencia". Susurró. Estas palabras fueron frías, parecían más
verdaderas que cualquier otra cosa "real". El significado de estas palabras lo entiendo un
poco. Dependencia es un cierto tipo de relación con otra persona, así como apego a este
tipo de relación. Leí sobre esto en libros.
"Ya te dije que esto no esta basado en la confianza". Riendo alegremente, dijo Haruno-
san. Su sonrisa cambió indecentemente y continuó.
"¿Te gusta cuando confían en ti?", Dijo, y esas palabras golpearon mis oídos, haciendo
eco en mi cabeza.
Sí, ahora he recordado completamente la continuación de la descripción en los libros. La
condición para la formación de la codependencia no es solo la dependencia de una
persona. Alguien tiene que ver su valor en el que depende de él, obteniendo de él una
sensación de satisfacción y consuelo. Con cada momento, la descripción del diccionario
se convierte en una imagen real de la vida, mis piernas están más frágiles. Me señalaron
esto varias veces, hurgando en el hecho de que me miman. Dijeron que estaban muy
felices cuando confiaban en mí. Y cada vez que lo rechazaba, decía que esta era lo
natural, por el trabajo o la naturaleza del hermano mayor, y que no tenía otra opción.
Me siento enfermo por la vergüenza y siento desprecio por mí
mismo. Qué cruel y lastimoso. Estaba orgulloso de mi
soledad, y al mismo tiempo lo estaba lanzando, cuando
alguien tenía que confiar en mí, más que eso, sentía alegría
por ello, haciendo de esto el significado de mi existencia.
Inconscientemente disfruté el hecho de que confiaban en mí, se esforzaron vulgarmente
por ello, y cuando no obtuve una respuesta, sentí lo que estaba escondiendo bajo la
máscara de la soledad, era algo feo y feo.
Aún así, me sentí enfermo en la profundidad de mi alma por cómo ideé mis propias
excusas. Algo así como un espasmo debajo de las orejas y demasiada saliva en la boca.
Hice un esfuerzo por tragarlo, y suspiré profundamente.
De hecho, mi relación con Yukinoshita es de codependencia. Dejemos de lado la cuestión
de si Yukinoshita depende de mí. Anteriormente debí de haberme visto enfermo. Si
verificamos estas relaciones con los puntos de codependencia, entonces seguro que varios
de los puntos coincidirán.

31. Haruno-san sonrió, como burlándose, y rápidamente dio un paso adelante. Lentamente
alcanzándola, salí por un pequeño sendero que llevaba desde la escuela hasta la estación a
lo largo del parque. Mirando una hilera de árboles grises que aún no habían soltado las
hojas, Haruno-san murmuró.
"Pero esta codependencia llegará a su fin. Yukino-chan se
independizará, se acercará un poco más a la edad adulta "-
declaró con orgullo.
Pero fui visitado por deja vu cuando miré su rostro solitario
cuando ella habló sobre su hermana. Algo similar, ya lo había
dicho, era una noche era más fresca, sola parada a unos pasos
delante de mí. Recuerdo perfectamente lo que ella dijo entonces.
Estaba demasiado seguro de mí mismo y tomé esas palabras
como una broma, con una bondad imaginaria que extrañé, pero no olvidé olvidar.
El sol se mueve hacia el horizonte y el crepúsculo da color a la ciudad. No noté cómo
llegamos al final de este pequeño camino, era la calle principal frente a la estación. Las
calles crepusculares que rodean la estación están llenas de personas que se apresuran a
llegar a casa, están llenas de confusión.
"Esto es suficiente. Por ahora. "- Dijo Haruno-san y, con un ligero movimiento de su
mano, comenzó a irse rápidamente.
"Espera..." - La llamé con voz ronca, mirándola. Haruno-san, que ya había retrocedido un
paso, se volvió hacia mí y sonrió, esperando mi pregunta. Su mirada era tan tierna que
perdí mi espíritu.
"¿Qué pasará si se negará a hacerse
adulta?"
Entonces, de pronto la sonrisa de Haruno-
san, se llenó de tristeza.
"Mucho, ella será como yo".
Ella no me dijo nada más, pero su respuesta fue clara. Sin decir una palabra más,
Yukinoshita Haruno se mezcló con la multitud.