SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 3
Downloaden Sie, um offline zu lesen
CHRISTIAN LUPOVICI
Education & Experience
Education Level: Berkeley University, SF-CA.
U.S.A.
Oil & Gas Experience: 5 year.
Non-Industry Experience: 9 years.
Expertise: Radioman, Secretarial or
Administrative.
Travel & Relocation
Willing to Travel: Yes. Willing to
Relocate: Yes – Internationally.
Areas of Expertise
Industry Sector Expertise Experience
Management/AdminSecretarial or Administrative6 years
Drilling Radioman 2 years
Resume Details/CV. Date of Birth: 9/20/1964
Objective:
To work as a Freelancer Trilingual Interpreter Translator in events, seminars, and workshops.
Bienal do Livro (Rio Centro).Sept. 2011.
Working representing the National Library of Rio de Janeiroas a BilingualInterpreter (SP-PT /
PT-SP) for the president of CERLALC; http://www.cerlalc.org/
SEMINAR IN SÃO PAULO - RAMTHA http://www.ramtha.com/ EN-PT / PT-EN.
(ENGLISH, SPANISH, AND PORTUGUESE).
LETTER OF PRESENTATION:
Proficient in English / Spanish.
Knowledge of computer applications. Global overview.
Capacity for analysis and synthesis.
Interest and motivation for development.
Availability / mobility anywhere within the country or even abroad.
Entrepreneurial attitude.
Flexibility to work as a team.
Dynamism and energy to work.
Work Experience:
March. 1994 / May 2003 – SERMETAL - ESTALEIRO NAVAL - Caju / RJ. R. General Gurjão, # 2.
RIO DE JANEIRO – BRAZIL. Director: Mr. Helio Moacir. Ph.: (21) 2585-9400.
Translation, revision, correction, and update of the Nautical Technical Dictionary for Official
and Internal use of the Shipyard. Typed and Printed for the Director’s Section for the
Seaway Condor.
In charge of the official translation on-board the ship between the Captain and Chief
Engineer during the maintenance of the ship.
Education & Training:
Conclusion: 01/09/1980 - 08/05/1984 Berkeley University / San Francisco - California – USA.
Certifications & Achievements:
Anatel: Full Bilingual Administrative Radiotelephone Operator’s Certificate. Class (RF/G)
Anatel / RJ. Number of Register # 58695. Date of Issue: 10/12/2001.
Skills:
Windows 7, Internet Explorer, Hotmail, Outlook, Outlook Express. Office: Word, Excel,
PowerPoint (SOS Computers).
Trilingual Translator: English / Spanish / Portuguese. I read, speak, write, type, translator
and interpreter consecutive and simultaneously
Additional Info:
I lived with my parents and study in Panama for 6 years, (12/18 years old). Later, I lived,
work, and study in the U.S.A. for 12 years (18/30).
CONTACTS: E-mail/MSN: lupovici@msn.com
CELL. 55 (21) 7161-6855/ 8779-1863 / 7596-0611
SKYPE: tradutor-trilingue-interprete - BRAZIL-RIO DE JANEIRO.
TRANSLATIONS - Average rates reported by language pair.
Language pair Avg. rates per word - Minimum
English to Portuguese $0.5/wd
English to Spanish $0.5/wd
Spanish to English $0.5/wd
Spanish to Portuguese $0.5/wd
Portuguese to English $0.5/wd
Portuguese to Spanish $0.5/wd
• Minimum translation of 3000 finished words per day.
Proofreading rate per EN Word in US$PRICE $0.4 per word for editing.
THE NUMBER OF WORDS PROOFREAD PER DAY: Around 3500 words per day (proofread,
polished, final product, ready to go).

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch (7)

Amer CV
Amer CVAmer CV
Amer CV
 
Dr Jamal Bani Salameh_CV
Dr Jamal Bani Salameh_CVDr Jamal Bani Salameh_CV
Dr Jamal Bani Salameh_CV
 
asad
asadasad
asad
 
Mohammad Al Khasawneh - CV
Mohammad Al Khasawneh - CVMohammad Al Khasawneh - CV
Mohammad Al Khasawneh - CV
 
MY CV
MY CVMY CV
MY CV
 
Tawfiq CV 12-2016
Tawfiq CV 12-2016Tawfiq CV 12-2016
Tawfiq CV 12-2016
 
cv qatar new (1)
cv qatar new (1)cv qatar new (1)
cv qatar new (1)
 

Ähnlich wie CV Christian Lupovici (EN)

Ähnlich wie CV Christian Lupovici (EN) (20)

Resume pablo fernandez 2016
Resume pablo fernandez 2016Resume pablo fernandez 2016
Resume pablo fernandez 2016
 
Webquest peru
Webquest peruWebquest peru
Webquest peru
 
Resume
ResumeResume
Resume
 
Thaiz Iglezias Silva e Silva English
Thaiz Iglezias Silva e Silva EnglishThaiz Iglezias Silva e Silva English
Thaiz Iglezias Silva e Silva English
 
Caleb Gonzales Cryptologic Linguist Resume
Caleb Gonzales Cryptologic Linguist ResumeCaleb Gonzales Cryptologic Linguist Resume
Caleb Gonzales Cryptologic Linguist Resume
 
NOEMI D. WHITE Resume
NOEMI  D. WHITE ResumeNOEMI  D. WHITE Resume
NOEMI D. WHITE Resume
 
Jaime lara perez-4word
Jaime lara perez-4wordJaime lara perez-4word
Jaime lara perez-4word
 
resume
resumeresume
resume
 
Jonathan gray cv 2015
Jonathan gray cv 2015Jonathan gray cv 2015
Jonathan gray cv 2015
 
Grammas final exam
Grammas final  examGrammas final  exam
Grammas final exam
 
Grammas final exam
Grammas final  examGrammas final  exam
Grammas final exam
 
Bene Educator resume
Bene Educator resumeBene Educator resume
Bene Educator resume
 
Academic CV
Academic CVAcademic CV
Academic CV
 
Linkedin_Photo_CV,_14.09.2016
Linkedin_Photo_CV,_14.09.2016Linkedin_Photo_CV,_14.09.2016
Linkedin_Photo_CV,_14.09.2016
 
Curriculum Vitae 2015
Curriculum Vitae 2015Curriculum Vitae 2015
Curriculum Vitae 2015
 
Natalie let us_know__1_
Natalie let us_know__1_Natalie let us_know__1_
Natalie let us_know__1_
 
cvnophotoA
cvnophotoAcvnophotoA
cvnophotoA
 
Resume pablo fernandez 2013
Resume pablo fernandez 2013Resume pablo fernandez 2013
Resume pablo fernandez 2013
 
Dan Resume
Dan ResumeDan Resume
Dan Resume
 
resume2016
resume2016resume2016
resume2016
 

Mehr von CHRISTIAN LUPOVICI

AUMENTANDO A VELOCIDADE DA INTERNET NO WINDOWS QUALQUER VERSÃOx
AUMENTANDO A VELOCIDADE DA INTERNET NO WINDOWS QUALQUER VERSÃOxAUMENTANDO A VELOCIDADE DA INTERNET NO WINDOWS QUALQUER VERSÃOx
AUMENTANDO A VELOCIDADE DA INTERNET NO WINDOWS QUALQUER VERSÃOxCHRISTIAN LUPOVICI
 
39- Mixed Topics for Conversation
39- Mixed Topics for Conversation39- Mixed Topics for Conversation
39- Mixed Topics for ConversationCHRISTIAN LUPOVICI
 
38- Mixed Topics for Conversation
38- Mixed Topics for Conversation38- Mixed Topics for Conversation
38- Mixed Topics for ConversationCHRISTIAN LUPOVICI
 
29 - Mixed Topics for Conversation
29 - Mixed Topics for Conversation29 - Mixed Topics for Conversation
29 - Mixed Topics for ConversationCHRISTIAN LUPOVICI
 
23- Illegal in Miami and Other Places
23- Illegal in Miami and Other Places23- Illegal in Miami and Other Places
23- Illegal in Miami and Other PlacesCHRISTIAN LUPOVICI
 
36- Mixed Topics for Conversation
36- Mixed Topics for Conversation36- Mixed Topics for Conversation
36- Mixed Topics for ConversationCHRISTIAN LUPOVICI
 
17- Family Members and their Problems
17- Family Members and their Problems17- Family Members and their Problems
17- Family Members and their ProblemsCHRISTIAN LUPOVICI
 
21- Girls and Boys, Take your Pick
21- Girls and Boys, Take your Pick21- Girls and Boys, Take your Pick
21- Girls and Boys, Take your PickCHRISTIAN LUPOVICI
 
MICROSOFT BRASIL - SOMAR PARA MULTIPLICARx
MICROSOFT BRASIL - SOMAR PARA MULTIPLICARxMICROSOFT BRASIL - SOMAR PARA MULTIPLICARx
MICROSOFT BRASIL - SOMAR PARA MULTIPLICARxCHRISTIAN LUPOVICI
 
SPECIALIZATIONS. INDEX - WHEN POSTING JOBS & CREATING PROFILESx
SPECIALIZATIONS.  INDEX - WHEN POSTING JOBS & CREATING PROFILESxSPECIALIZATIONS.  INDEX - WHEN POSTING JOBS & CREATING PROFILESx
SPECIALIZATIONS. INDEX - WHEN POSTING JOBS & CREATING PROFILESxCHRISTIAN LUPOVICI
 

Mehr von CHRISTIAN LUPOVICI (20)

AUMENTANDO A VELOCIDADE DA INTERNET NO WINDOWS QUALQUER VERSÃOx
AUMENTANDO A VELOCIDADE DA INTERNET NO WINDOWS QUALQUER VERSÃOxAUMENTANDO A VELOCIDADE DA INTERNET NO WINDOWS QUALQUER VERSÃOx
AUMENTANDO A VELOCIDADE DA INTERNET NO WINDOWS QUALQUER VERSÃOx
 
7- Your Life
7- Your Life7- Your Life
7- Your Life
 
16- Change the World and You
16- Change the World and You16- Change the World and You
16- Change the World and You
 
5- Fitness
5- Fitness5- Fitness
5- Fitness
 
39- Mixed Topics for Conversation
39- Mixed Topics for Conversation39- Mixed Topics for Conversation
39- Mixed Topics for Conversation
 
20- Being Late
20- Being Late20- Being Late
20- Being Late
 
38- Mixed Topics for Conversation
38- Mixed Topics for Conversation38- Mixed Topics for Conversation
38- Mixed Topics for Conversation
 
29 - Mixed Topics for Conversation
29 - Mixed Topics for Conversation29 - Mixed Topics for Conversation
29 - Mixed Topics for Conversation
 
CV-CHRISTIAN_LUPOVICI (PT)x
CV-CHRISTIAN_LUPOVICI (PT)xCV-CHRISTIAN_LUPOVICI (PT)x
CV-CHRISTIAN_LUPOVICI (PT)x
 
9- Freedom
9- Freedom9- Freedom
9- Freedom
 
23- Illegal in Miami and Other Places
23- Illegal in Miami and Other Places23- Illegal in Miami and Other Places
23- Illegal in Miami and Other Places
 
19- Going on a Blind Date
19- Going on a Blind Date19- Going on a Blind Date
19- Going on a Blind Date
 
36- Mixed Topics for Conversation
36- Mixed Topics for Conversation36- Mixed Topics for Conversation
36- Mixed Topics for Conversation
 
17- Family Members and their Problems
17- Family Members and their Problems17- Family Members and their Problems
17- Family Members and their Problems
 
ALMIR FEEREIRA DA SILVA
ALMIR FEEREIRA DA SILVAALMIR FEEREIRA DA SILVA
ALMIR FEEREIRA DA SILVA
 
6- Death Penalty
6- Death Penalty6- Death Penalty
6- Death Penalty
 
21- Girls and Boys, Take your Pick
21- Girls and Boys, Take your Pick21- Girls and Boys, Take your Pick
21- Girls and Boys, Take your Pick
 
MICROSOFT BRASIL - SOMAR PARA MULTIPLICARx
MICROSOFT BRASIL - SOMAR PARA MULTIPLICARxMICROSOFT BRASIL - SOMAR PARA MULTIPLICARx
MICROSOFT BRASIL - SOMAR PARA MULTIPLICARx
 
27 - Women in Politics
27 - Women in Politics27 - Women in Politics
27 - Women in Politics
 
SPECIALIZATIONS. INDEX - WHEN POSTING JOBS & CREATING PROFILESx
SPECIALIZATIONS.  INDEX - WHEN POSTING JOBS & CREATING PROFILESxSPECIALIZATIONS.  INDEX - WHEN POSTING JOBS & CREATING PROFILESx
SPECIALIZATIONS. INDEX - WHEN POSTING JOBS & CREATING PROFILESx
 

Kürzlich hochgeladen

Harvard Business Review.pptx | Navigating Labor Unrest (March-April 2024)
Harvard Business Review.pptx | Navigating Labor Unrest (March-April 2024)Harvard Business Review.pptx | Navigating Labor Unrest (March-April 2024)
Harvard Business Review.pptx | Navigating Labor Unrest (March-April 2024)tazeenaila12
 
The Vietnam Believer Newsletter_MARCH 25, 2024_EN_Vol. 003
The Vietnam Believer Newsletter_MARCH 25, 2024_EN_Vol. 003The Vietnam Believer Newsletter_MARCH 25, 2024_EN_Vol. 003
The Vietnam Believer Newsletter_MARCH 25, 2024_EN_Vol. 003believeminhh
 
AMAZON SELLER VIRTUAL ASSISTANT PRODUCT RESEARCH .pdf
AMAZON SELLER VIRTUAL ASSISTANT PRODUCT RESEARCH .pdfAMAZON SELLER VIRTUAL ASSISTANT PRODUCT RESEARCH .pdf
AMAZON SELLER VIRTUAL ASSISTANT PRODUCT RESEARCH .pdfJohnCarloValencia4
 
Lecture_6.pptx English speaking easyb to
Lecture_6.pptx English speaking easyb toLecture_6.pptx English speaking easyb to
Lecture_6.pptx English speaking easyb toumarfarooquejamali32
 
MoneyBridge Pitch Deck - Investor Presentation
MoneyBridge Pitch Deck - Investor PresentationMoneyBridge Pitch Deck - Investor Presentation
MoneyBridge Pitch Deck - Investor Presentationbaron83
 
Cracking the ‘Business Process Outsourcing’ Code Main.pptx
Cracking the ‘Business Process Outsourcing’ Code Main.pptxCracking the ‘Business Process Outsourcing’ Code Main.pptx
Cracking the ‘Business Process Outsourcing’ Code Main.pptxWorkforce Group
 
Live-Streaming in the Music Industry Webinar
Live-Streaming in the Music Industry WebinarLive-Streaming in the Music Industry Webinar
Live-Streaming in the Music Industry WebinarNathanielSchmuck
 
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...Khaled Al Awadi
 
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISINGUNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISINGlokeshwarmaha
 
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdfGraham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdfAnhNguyen97152
 
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBBPMedia1
 
Data skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsData skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsyasinnathani
 
Chicago Medical Malpractice Lawyer Chicago Medical Malpractice Lawyer.pdf
Chicago Medical Malpractice Lawyer Chicago Medical Malpractice Lawyer.pdfChicago Medical Malpractice Lawyer Chicago Medical Malpractice Lawyer.pdf
Chicago Medical Malpractice Lawyer Chicago Medical Malpractice Lawyer.pdfSourav Sikder
 
Boat Trailers Market PPT: Growth, Outlook, Demand, Keyplayer Analysis and Opp...
Boat Trailers Market PPT: Growth, Outlook, Demand, Keyplayer Analysis and Opp...Boat Trailers Market PPT: Growth, Outlook, Demand, Keyplayer Analysis and Opp...
Boat Trailers Market PPT: Growth, Outlook, Demand, Keyplayer Analysis and Opp...IMARC Group
 
To Create Your Own Wig Online To Create Your Own Wig Online
To Create Your Own Wig Online  To Create Your Own Wig OnlineTo Create Your Own Wig Online  To Create Your Own Wig Online
To Create Your Own Wig Online To Create Your Own Wig Onlinelng ths
 
Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..dlewis191
 
Entrepreneurship & organisations: influences and organizations
Entrepreneurship & organisations: influences and organizationsEntrepreneurship & organisations: influences and organizations
Entrepreneurship & organisations: influences and organizationsP&CO
 
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...TalentView
 
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfPDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfHajeJanKamps
 
Intellectual Property Licensing Examples
Intellectual Property Licensing ExamplesIntellectual Property Licensing Examples
Intellectual Property Licensing Examplesamberjiles31
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Harvard Business Review.pptx | Navigating Labor Unrest (March-April 2024)
Harvard Business Review.pptx | Navigating Labor Unrest (March-April 2024)Harvard Business Review.pptx | Navigating Labor Unrest (March-April 2024)
Harvard Business Review.pptx | Navigating Labor Unrest (March-April 2024)
 
The Vietnam Believer Newsletter_MARCH 25, 2024_EN_Vol. 003
The Vietnam Believer Newsletter_MARCH 25, 2024_EN_Vol. 003The Vietnam Believer Newsletter_MARCH 25, 2024_EN_Vol. 003
The Vietnam Believer Newsletter_MARCH 25, 2024_EN_Vol. 003
 
AMAZON SELLER VIRTUAL ASSISTANT PRODUCT RESEARCH .pdf
AMAZON SELLER VIRTUAL ASSISTANT PRODUCT RESEARCH .pdfAMAZON SELLER VIRTUAL ASSISTANT PRODUCT RESEARCH .pdf
AMAZON SELLER VIRTUAL ASSISTANT PRODUCT RESEARCH .pdf
 
Lecture_6.pptx English speaking easyb to
Lecture_6.pptx English speaking easyb toLecture_6.pptx English speaking easyb to
Lecture_6.pptx English speaking easyb to
 
MoneyBridge Pitch Deck - Investor Presentation
MoneyBridge Pitch Deck - Investor PresentationMoneyBridge Pitch Deck - Investor Presentation
MoneyBridge Pitch Deck - Investor Presentation
 
Cracking the ‘Business Process Outsourcing’ Code Main.pptx
Cracking the ‘Business Process Outsourcing’ Code Main.pptxCracking the ‘Business Process Outsourcing’ Code Main.pptx
Cracking the ‘Business Process Outsourcing’ Code Main.pptx
 
Live-Streaming in the Music Industry Webinar
Live-Streaming in the Music Industry WebinarLive-Streaming in the Music Industry Webinar
Live-Streaming in the Music Industry Webinar
 
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
 
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISINGUNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
UNLEASHING THE POWER OF PROGRAMMATIC ADVERTISING
 
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdfGraham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
 
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
 
Data skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsData skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story points
 
Chicago Medical Malpractice Lawyer Chicago Medical Malpractice Lawyer.pdf
Chicago Medical Malpractice Lawyer Chicago Medical Malpractice Lawyer.pdfChicago Medical Malpractice Lawyer Chicago Medical Malpractice Lawyer.pdf
Chicago Medical Malpractice Lawyer Chicago Medical Malpractice Lawyer.pdf
 
Boat Trailers Market PPT: Growth, Outlook, Demand, Keyplayer Analysis and Opp...
Boat Trailers Market PPT: Growth, Outlook, Demand, Keyplayer Analysis and Opp...Boat Trailers Market PPT: Growth, Outlook, Demand, Keyplayer Analysis and Opp...
Boat Trailers Market PPT: Growth, Outlook, Demand, Keyplayer Analysis and Opp...
 
To Create Your Own Wig Online To Create Your Own Wig Online
To Create Your Own Wig Online  To Create Your Own Wig OnlineTo Create Your Own Wig Online  To Create Your Own Wig Online
To Create Your Own Wig Online To Create Your Own Wig Online
 
Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..
 
Entrepreneurship & organisations: influences and organizations
Entrepreneurship & organisations: influences and organizationsEntrepreneurship & organisations: influences and organizations
Entrepreneurship & organisations: influences and organizations
 
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
 
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfPDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
 
Intellectual Property Licensing Examples
Intellectual Property Licensing ExamplesIntellectual Property Licensing Examples
Intellectual Property Licensing Examples
 

CV Christian Lupovici (EN)

  • 1. CHRISTIAN LUPOVICI Education & Experience Education Level: Berkeley University, SF-CA. U.S.A. Oil & Gas Experience: 5 year. Non-Industry Experience: 9 years. Expertise: Radioman, Secretarial or Administrative. Travel & Relocation Willing to Travel: Yes. Willing to Relocate: Yes – Internationally. Areas of Expertise Industry Sector Expertise Experience Management/AdminSecretarial or Administrative6 years Drilling Radioman 2 years Resume Details/CV. Date of Birth: 9/20/1964 Objective: To work as a Freelancer Trilingual Interpreter Translator in events, seminars, and workshops. Bienal do Livro (Rio Centro).Sept. 2011. Working representing the National Library of Rio de Janeiroas a BilingualInterpreter (SP-PT / PT-SP) for the president of CERLALC; http://www.cerlalc.org/ SEMINAR IN SÃO PAULO - RAMTHA http://www.ramtha.com/ EN-PT / PT-EN. (ENGLISH, SPANISH, AND PORTUGUESE). LETTER OF PRESENTATION: Proficient in English / Spanish. Knowledge of computer applications. Global overview. Capacity for analysis and synthesis. Interest and motivation for development. Availability / mobility anywhere within the country or even abroad. Entrepreneurial attitude. Flexibility to work as a team. Dynamism and energy to work. Work Experience: March. 1994 / May 2003 – SERMETAL - ESTALEIRO NAVAL - Caju / RJ. R. General Gurjão, # 2. RIO DE JANEIRO – BRAZIL. Director: Mr. Helio Moacir. Ph.: (21) 2585-9400. Translation, revision, correction, and update of the Nautical Technical Dictionary for Official and Internal use of the Shipyard. Typed and Printed for the Director’s Section for the
  • 2. Seaway Condor. In charge of the official translation on-board the ship between the Captain and Chief Engineer during the maintenance of the ship. Education & Training: Conclusion: 01/09/1980 - 08/05/1984 Berkeley University / San Francisco - California – USA. Certifications & Achievements: Anatel: Full Bilingual Administrative Radiotelephone Operator’s Certificate. Class (RF/G) Anatel / RJ. Number of Register # 58695. Date of Issue: 10/12/2001. Skills: Windows 7, Internet Explorer, Hotmail, Outlook, Outlook Express. Office: Word, Excel, PowerPoint (SOS Computers). Trilingual Translator: English / Spanish / Portuguese. I read, speak, write, type, translator and interpreter consecutive and simultaneously Additional Info: I lived with my parents and study in Panama for 6 years, (12/18 years old). Later, I lived, work, and study in the U.S.A. for 12 years (18/30). CONTACTS: E-mail/MSN: lupovici@msn.com CELL. 55 (21) 7161-6855/ 8779-1863 / 7596-0611 SKYPE: tradutor-trilingue-interprete - BRAZIL-RIO DE JANEIRO. TRANSLATIONS - Average rates reported by language pair. Language pair Avg. rates per word - Minimum English to Portuguese $0.5/wd English to Spanish $0.5/wd Spanish to English $0.5/wd Spanish to Portuguese $0.5/wd Portuguese to English $0.5/wd Portuguese to Spanish $0.5/wd • Minimum translation of 3000 finished words per day.
  • 3. Proofreading rate per EN Word in US$PRICE $0.4 per word for editing. THE NUMBER OF WORDS PROOFREAD PER DAY: Around 3500 words per day (proofread, polished, final product, ready to go).