خطة الفهرس العربي الموحد لتطبيق تقينن وصف وإتاحة المصادر RDA تقديم الأستاذ حسن علية (مدير قسم لخدمات الفنية شركة نسيج) اللقاء السادس لأعضاء الفهرس العربي الموحد الدار البيضاء المغرب (11و12 سبتمبر 2013 )

1. ‫االستاذ‬ ‫تقديم‬:‫علية‬ ‫حسن‬
‫الفنية‬ ‫الخدمات‬ ‫قسم‬ ‫مدير‬
‫نسيج‬ ‫شركة‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

2. ‫العـــرض‬ ‫أهداف‬
‫االنتقال؟‬ ‫وموجبات‬ ‫مسوغات‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫االنتقال؟‬ ‫وصعوبات‬ ‫تحديات‬ ‫ماهي‬
‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫سيتخذها‬ ‫التي‬ ‫والخطوات‬ ‫االجراءات‬ ‫هي‬ ‫ما‬
‫؟‬ ‫ومدروس‬ ‫سلس‬ ‫إنتقال‬ ‫لتأمين‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

3. ‫اليوم‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫المستخدمة‬ ‫الببيلوغرافية‬ ‫المعايير‬
‫سنة‬ ‫حتى‬ ‫المستخدمة‬ ‫الببليوغرافية‬ ‫المعايير‬ ‫كل‬2010‫مبنية‬
‫ا‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الستينات‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫أستحدثت‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬‫لماضي‬:
•‫سنة‬ ‫باريس‬ ‫مبادئ‬1961
•‫قاف‬ ‫أمريكية‬ ‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬11967
•‫مارك‬ ‫اآللية‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬1967-1969
•‫تدوب‬ ‫قواعد‬ISBD‫كوبنهاقن‬ ‫مؤتمر‬ ‫من‬ ‫بداية‬1969
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

4. ‫الماضي‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الستينات‬ ‫فترة‬ ‫خصائص‬
‫إستخدام‬ ‫بشيوع‬ ‫تميزت‬ ‫الفترة‬ ‫هذه‬:
•‫الورقية‬ ‫الفهارس‬
•‫مطبوعة‬ ‫نصوص‬ ‫باألساس‬ ‫المعلومات‬ ‫أوعية‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

5. ‫التدوب‬ ‫تقنينات‬ ‫على‬ ‫االنعكاسات‬ ‫بعض‬
‫على‬ ‫الوصف‬ ‫إقتصار‬8‫حقول‬
‫للمختصرات‬ ‫المكثف‬ ‫االستخدام‬
‫م‬ ‫ثالث‬ ‫على‬ ‫المؤلفين‬ ‫عدد‬ ‫إقتصار‬‫ؤلفين‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

6. ‫الستي‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫المعلومات‬ ‫تقنية‬ ‫خصائص‬‫نات‬
‫جدا‬ ‫مكلفة‬ ‫الحواسيب‬
‫ا‬ ‫عالين‬ ‫مختصين‬ ‫يتطلب‬ ‫التشغيل‬‫لكفائة‬
‫محدودة‬ ‫الذاكرة‬ ،‫متدنية‬ ‫التخزين‬ ‫سعة‬
‫الملفات‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫التخزين‬flat file
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

7. ‫معيارمارك‬ ‫على‬ ‫االنعكاسات‬ ‫بعض‬
‫المحفو‬ ‫لمعلومات‬ ‫لحجم‬ ‫االقصى‬ ‫الحد‬‫ظة‬
9999‫فقط‬ ‫حرف‬
‫الربط‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫الكبير‬ ‫الضعف‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

8. ‫الحالية‬ ‫التطورات‬:‫المعلومات‬ ‫أوعية‬
‫الورقية‬ ‫األوعية‬ ‫إنتشار‬ ‫تراجع‬
‫الرقمية‬ ‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫إنتشار‬
‫الخط‬ ‫على‬ ‫المعلومات‬ ‫أوعية‬ ‫شيوع‬
‫الوق‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫وعاء‬ ‫من‬ ‫اكثر‬ ‫على‬ ‫معلومات‬ ‫مصادر‬‫ت‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

9. ‫الحالية‬ ‫التطورات‬:‫المعلومات‬ ‫تقنية‬
‫والبرمجيات‬ ‫االجهزة‬ ‫تشغيل‬ ‫سهولة‬
‫جدا‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫المعالجات‬ ‫وقوة‬ ‫سرعة‬ ‫إرتفاع‬
‫فلكية‬ ‫أرقام‬ ‫إلى‬ ‫التخزين‬ ‫سعة‬ ‫إرتفاع‬
‫الطر‬ ‫األجهزة‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫استرجاع‬ ‫سرعة‬ ‫ارتفاع‬‫فية‬
‫االنترنت‬ ‫الشبكات‬ ‫شبكة‬ ‫إستخدام‬ ‫وشيوع‬ ‫ظهور‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

10. ‫الحالية‬ ‫الوب‬ ‫بيئة‬
‫الوب‬ ‫أو‬ ‫الداللي‬ ‫الوب‬3:Semantic web
‫الموصولة‬ ‫البيانات‬:Linked data(‫البيانات‬ ‫نشر‬ ‫آلية‬ ‫يصف‬ ‫مصطلح‬
‫المهيكلة‬
‫الموحد‬ ‫الموارد‬ ‫معرف‬:URI
‫الموارد‬ ‫توصيف‬ ‫إطار‬:RDF
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

11. ‫الموصولة‬ ‫البيانات‬ ‫سحابة‬ ‫من‬ ‫موقعنا‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

12. ‫الوصف‬ ‫بقواعد‬ ‫صلة‬ ‫ماله‬ ‫كل‬ ‫مراجعة‬ ‫ووجوب‬ ‫ضرورة‬
‫الببليوغرافي‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

13. ‫حلها‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫والمشاكل‬ ‫التحديات‬
‫خا‬ ‫الببليوغرافي‬ ‫للوصف‬ ‫مفهومي‬ ‫نموذج‬ ‫إيجاد‬‫ص‬
‫الرقمية‬ ‫بالبيئة‬
‫قطا‬ ‫على‬ ‫عزلة‬ ‫تفرض‬ ‫التي‬ ‫التقنينات‬ ‫مراجعة‬‫ع‬
‫المكتبات‬
‫م‬ ‫في‬ ‫المتدخلين‬ ‫باقي‬ ‫على‬ ‫لإلنفتاح‬ ‫التوصل‬‫جال‬
‫المعلومات‬ ‫صناعة‬(‫األرشيف‬ ،‫المتاحف‬ ،‫الناشرين‬)
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

14. ‫المراجعات‬ ‫مهمة‬ ‫تتولى‬ ‫اإلفال‬
‫بستوكهولم‬ ‫اإلفال‬ ‫مؤتمر‬ ‫انعقاد‬1990‫الببليو‬ ‫التسجيلة‬ ‫وظائف‬ ‫لدراسة‬ ‫لجنة‬ ‫وإنبثاق‬‫غرافية‬
‫الببليوغرافية‬ ‫للتسجيلة‬ ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬ ‫صدور‬1998
‫االستنادية‬ ‫للتسجيلة‬ ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬ ‫صدور‬2009
‫المجمع‬ ‫التدوب‬ ‫صدور‬2010(‫النشر‬2011)
‫للموضوعات‬ ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬….
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

15. ‫الببليوغراف‬ ‫للتسجيلة‬ ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬‫ية‬
‫ف‬ ‫ونتحكم‬ ‫ننظمه‬ ‫الذي‬ ‫الببليوغرافي‬ ‫للعالم‬ ‫مفهومي‬ ‫نموذج‬ ‫هو‬ ‫فربر‬‫من‬ ‫يه‬
‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬ ‫خالل‬
‫األ‬ ،‫المكتبات‬ ‫بمجموعات‬ ‫المرتبط‬ ‫الفضاء‬ ‫هو‬ ‫الببليوغرافي‬ ‫العالم‬،‫رشيف‬
،‫المتاحف‬...
‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫النسخة‬ET‫والعالقات‬ ‫الكيان‬1998
‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫النسخة‬oo‫المنحى‬ ‫كائنية‬2008‫بين‬ ‫يجمع‬ ‫وهو‬
FRBR‫و‬CIDOC(‫التراثية‬ ‫المؤسسات‬ ‫و‬ ‫للمتاحف‬ ‫مفهومي‬ ‫نموذج‬ ‫وهو‬)
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

16. ‫الوظيفية‬ ‫المتطلبات‬ ‫نموذج‬ ‫يتكون‬ ‫مما‬
‫الكينونات‬:‫ال‬ ‫قاعدة‬ ‫في‬ ‫المستفيد‬ ‫تهم‬ ‫التي‬ ‫الوحدات‬ ‫مجموعة‬ ‫هي‬‫بيانات‬
‫الصفات‬:‫خصائص‬
‫العالقات‬:‫روابط‬
‫صفات‬ ‫لها‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫العالقات‬ ‫و‬ ‫الكيانات‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

17. ‫بيئ‬ ‫في‬ ‫الببليوغرافية‬ ‫التسجيلة‬ ‫تعريف‬‫فربر‬ ‫ة‬
‫كيانات‬ ‫مجموعة‬
‫روابط‬ ‫تجمعها‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

18. ‫الوب‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫الببليوغرافية‬ ‫التسجيلة‬ ‫خصائص‬
‫الداللي‬
‫مكان‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫توجد‬ ‫ال‬:
•‫تسجيلة‬ ‫هنالك‬ ‫ليس‬
‫إنشائها‬ ‫يتم‬ ‫بل‬ ‫مخزنة‬
‫ل‬ ‫للمستفيد‬ ‫وتقديمها‬‫ما‬
‫إليها‬ ‫يحتاج‬
‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬:
•‫ليس‬ ‫التسجيلة‬ ‫مكونات‬‫ت‬
‫النظام‬ ‫في‬ ‫بالضرورة‬
‫يمكن‬ ‫منها‬ ‫فجزء‬ ‫المحلي‬
‫في‬ ‫يكون‬ ‫أن‬:
•‫لألسماء‬ ‫الدولي‬ ‫الملف‬
•‫موضوعات‬ ‫رؤوس‬
‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬
•‫ويكيبيديا‬ ‫موسوعة‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

19. ‫وفهرس‬ ‫تقليدي‬ ‫فهرس‬ ‫بين‬ ‫مقارنة‬‫مفربر‬
‫الفهرس‬‫المفربر‬ ‫التقليدي‬ ‫الفهرس‬
‫أعمال‬ ‫فهرس‬:
‫تعبيرات‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫أنجزت‬
‫مظاهر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫جسدت‬
‫أوعية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وعرضت‬
‫المظهر‬ ‫على‬ ‫يغلب‬ ‫المحتوى‬ ‫وصف‬
‫الجانب‬ ‫على‬ ‫يغلب‬ ‫االستنادي‬ ‫الجانب‬
‫الببليوغرافي‬
‫يصف‬‫المظهر‬ ‫باألساس‬
‫الجانب‬‫الببليوغرافي‬‫غالب‬
‫هي‬ ‫المعلومات‬ ‫وحدة‬‫تسجيلة‬‫الوعاء‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

20. ‫المصادر‬ ‫واتاحة‬ ‫وصف‬ ‫تقنين‬”‫وام‬“
RDA
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

21. ‫المصادر‬ ‫وإتاحة‬ ‫وصف‬ ‫قواعد‬ ‫تعريف‬”‫وام‬“
‫أوعية‬ ‫مختلف‬ ‫لفهرسة‬ ‫وإرشادات‬ ‫قواعد‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫تقنين‬ ‫هو‬
‫المفهومي‬ ‫النموذج‬ ‫على‬ ‫يعتمد‬ ‫المعلومات‬(‫الوظيف‬ ‫المتطلبات‬‫ية‬
‫واالستنادية‬ ‫الببليوغرافية‬ ‫للتسجيالت‬)
‫قواعد‬"‫المصادر‬ ‫وإتاحة‬ ‫وصف‬"RDA‫لقواعد‬ ‫الناسخة‬ ‫القواعد‬ ‫هي‬
‫أمريكية‬ ‫األنجلو‬ ‫الفهرسة‬
‫فهرسية‬ ‫قواعد‬ ‫شكل‬ ‫في‬ ‫لفربر‬ ‫تنزل‬ ‫أو‬ ‫ترجمة‬ ‫هي‬ ‫وام‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

22. ‫قاف‬ ‫و‬ ‫وام‬ ‫قواعد‬ ‫بين‬ ‫االختالف‬2
‫أساسا‬ ‫محكومة‬ ‫أمريكية‬ ‫االنجلو‬ ‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬
‫الب‬ ‫لحاجيات‬ ‫وملبية‬ ‫البطاقي‬ ‫الفهرس‬ ‫بإمكانيات‬‫يئة‬
‫أساسا‬ ‫الورقية‬
‫وصف‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫وام‬ ‫قواعد‬‫المعلومات‬ ‫أوعية‬‫ب‬ ‫في‬‫يئة‬
‫إمكاني‬ ‫بكل‬ ‫الداللي‬ ‫الوب‬‫ا‬‫على‬ ‫االعتماد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ته‬
‫المفهومي‬ ‫النموذج‬‫ل‬‫للتسجي‬ ‫الوظيفية‬ ‫لمتطلبات‬‫الت‬
‫الببليوغرافية‬FRBR‫و‬FRAR‫االستنادية‬ ‫للتسجيالت‬.
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

23. ‫مستخدمي‬‫وام‬
‫بنش‬ ‫المهتمة‬ ‫المؤسسات‬ ‫وباقي‬ ‫المكتبيين‬‫وحفظ‬ ‫ر‬
‫النشر‬ ‫مؤسسات‬ ‫مثل‬ ‫المعلومات‬ ‫وإدارة‬
‫واالرشيف‬ ‫والمتاحف‬
‫يك‬ ‫ألن‬ ‫يطمح‬ ‫المصادر‬ ‫واتاحة‬ ‫وصف‬ ‫تقنين‬‫ون‬
‫دوليا‬ ‫تقنينا‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

24. ‫تاريخيـــة‬ ‫لمحـــة‬
‫الجديد‬ ‫التقنين‬ ‫انبثق‬RDA‫الفهرسة‬ ‫قواعد‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الطبعة‬ ‫اصدار‬ ‫محاوالت‬ ‫من‬
‫االنجلو‬–‫أمريكية‬
‫التجريبية‬ ‫الطبعة‬ ‫إصدار‬2008‫والفحص‬ ‫المراجعة‬ ‫قصد‬
‫األول‬ ‫اإلصدار‬2010
2010-2012‫التجريبي‬ ‫التطبيق‬
‫مارس‬ ‫موفى‬2013‫الفعلي‬ ‫التطبيق‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

25. ‫المصادر‬ ‫وإتاحة‬ ‫وصف‬ ‫لقواعد‬ ‫وصف‬
‫عل‬ ‫تحتوي‬ ‫اقسام‬ ‫عشرة‬ ‫من‬ ‫الوام‬ ‫تقنين‬ ‫يتكون‬‫ثمان‬ ‫ى‬
‫شقين‬ ‫إلى‬ ‫تقسيمها‬ ‫يمكن‬ ‫فصال‬ ‫وثالثين‬:
‫أقس‬ ‫أربعة‬ ‫في‬ ‫فربر‬ ‫كيانات‬ ‫خصائص‬ ‫تسجيل‬‫تتكون‬ ‫ام‬
‫من‬16‫فصال‬
‫ت‬ ‫أقسام‬ ‫ستة‬ ‫في‬ ‫فربر‬ ‫كيانات‬ ‫عالقات‬ ‫تسجيل‬‫من‬ ‫تكون‬
22‫فصل‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

26. ‫وام‬ ‫قواعد‬ ‫تطبيق‬ ‫سيفرضها‬ ‫التي‬ ‫التحديات‬
‫إستراتيجي‬ ‫مستوى‬(‫سياسات‬)
‫فني‬ ‫مستوى‬(‫إجرائي‬ ‫تطبيقي‬)
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

27. ‫الفهرس‬ ‫انتقال‬ ‫خطة‬‫وام‬ ‫قواعد‬ ‫لتطبيق‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

28. ‫االستراتيجي‬ ‫المستوى‬1
‫الزمنية‬ ‫الفترة‬:‫من‬ ‫بداية‬‫سبتمبر‬2013
‫ل‬ ‫بالنسبة‬ ‫وام‬ ‫قواعد‬ ‫تطبيق‬ ‫وتحديات‬ ‫فرص‬ ‫حول‬ ‫نقاش‬ ‫حلقة‬ ‫عقد‬‫لمكتبات‬
‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬ ‫هامش‬ ‫على‬ ‫العربية‬
‫الفهرس‬ ‫تفسير‬ ‫العتماد‬ ‫الفهرس‬ ‫أعضاء‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫عمل‬ ‫مجموعة‬ ‫إرساء‬
‫وام‬ ‫لقواعد‬
‫إصدار‬ ‫من‬ ‫تمكن‬ ‫أن‬ ‫شانها‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫الجهود‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫والمساهمة‬ ‫السعي‬
‫وام‬ ‫لقواعد‬ ‫معتمدة‬ ‫عربية‬ ‫ترجمة‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

29. ‫االستراتيجي‬ ‫المستوى‬2
‫الزمنية‬ ‫الفترة‬:‫سنة‬ ‫نهاية‬2013‫سنة‬ ‫منتصف‬ ‫موفى‬ ‫وحتى‬2014
‫جمعية‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الكونجرس‬ ‫مكتبة‬ ‫من‬ ‫استشارية‬ ‫خدمة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫سي‬ ‫التي‬ ‫األسئلة‬ ‫على‬ ‫اإلجابة‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬ ‫األمريكية‬ ‫المكتبات‬‫طرحها‬
‫العربي‬ ‫الوعاء‬ ‫على‬ ‫الوام‬ ‫تطبيق‬.
‫تدري‬ ‫دورة‬ ‫من‬ ‫االنتقال‬ ‫عملية‬ ‫على‬ ‫سيشرف‬ ‫الذي‬ ‫الفريق‬ ‫تمكين‬‫عن‬ ‫بية‬
‫الموض‬ ‫في‬ ‫األمريكية‬ ‫المكتبات‬ ‫جمعية‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫معتمد‬ ‫مدرب‬ ‫طريق‬‫وع‬.
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

30. ‫االستراتيجي‬ ‫المستوى‬3
‫الزمنية‬ ‫الفترة‬:‫و‬ ‫الثالث‬ ‫و‬ ‫الثاني‬ ‫الفصل‬‫الرابع‬
‫لسنة‬2014
‫المق‬ ‫العربية‬ ‫المصطلحات‬ ‫قائمة‬ ‫واعتماد‬ ‫إعداد‬‫ابلة‬
‫تق‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫االنجليزية‬ ‫للمصطلحات‬‫وام‬ ‫نين‬
‫ت‬ ‫والتي‬ ‫الوام‬ ‫قواعد‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المواد‬ ‫تحديد‬‫حتاج‬
‫عليها‬ ‫والعمل‬ ‫ممارسة‬ ‫تحديد‬ ‫و‬ ‫لتفسير‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

31. ‫االستراتيجي‬ ‫المستوى‬4
‫و‬ ‫لقواعد‬ ‫الفهرس‬ ‫تفسير‬ ‫اصدار‬‫ام‬
‫االول‬ ‫الفصل‬ ‫موفى‬ ‫على‬2015
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

32. ‫الفني‬ ‫المستوى‬1
‫الزمنية‬ ‫الفترة‬:‫الثاني‬ ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫إنطالقا‬2014
‫الجديدة‬ ‫التسجيالت‬ ‫على‬ ‫المعتمدة‬ ‫المصطلحات‬ ‫قائمة‬ ‫تطبيق‬
‫ت‬ ‫ببدء‬ ‫ومطالبتهم‬ ‫المعتمدة‬ ‫المصطلحات‬ ‫بقائمة‬ ‫األعضاء‬ ‫إعالم‬‫طبيقها‬
‫الم‬ ‫إلى‬ ‫القديمة‬ ‫التسجيالت‬ ‫في‬ ‫للمختصرات‬ ‫اآللي‬ ‫التحويل‬‫صطلحات‬
‫المعتمدة‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬ ‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

33. ‫الفني‬ ‫المستوى‬2
‫الزمنية‬ ‫الفترة‬:‫الثالث‬ ‫الفصل‬2014
‫الحقول‬ ‫تطبيق‬ ‫بدء‬‫نوع‬ ،‫الوسيط‬ ‫نوع‬ ،‫المحتوى‬ ‫نوع‬‫الحامل‬
336-337-338‫الجديدة‬ ‫للتسجيالت‬ ‫بالنسبة‬
‫للحقول‬ ‫اآللي‬ ‫اإلنشاء‬336-337-338‫بالنسبة‬
‫القديمة‬ ‫للتسجيالت‬
‫المعتمد‬ ‫التفسير‬ ‫حسب‬ ‫الربط‬ ‫لحقول‬ ‫اآللي‬ ‫اإلنشاء‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

34. ‫الفني‬ ‫المستوى‬3
‫الزمنية‬ ‫الفترة‬:‫سنة‬ ‫موفى‬ ‫وحتى‬ ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ ‫بداية‬2014
‫األشخاص‬ ‫ألسماء‬ ‫بالنسبة‬ ‫وام‬ ‫اعتماد‬
‫الهيئات‬ ‫ألسماء‬ ‫بالنسبة‬ ‫وام‬ ‫اعتماد‬
‫الموحدة‬ ‫للعناوين‬ ‫وام‬ ‫اعتماد‬
‫االست‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫الوام‬ ‫لتطبيق‬ ‫الفهرس‬ ‫إنتقال‬ ‫على‬ ‫االعالن‬‫نادي‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

35. ‫الفني‬ ‫المستوى‬4
‫الزمنية‬ ‫الفترة‬:‫الرابع‬ ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫بداية‬2014
‫حسب‬ ‫الفهرسة‬ ‫واجهة‬ ‫إعداد‬frbr
‫حسب‬ ‫العرض‬ ‫و‬ ‫البحث‬ ‫واجهة‬ ‫إعداد‬frbr
‫األعضاء‬ ‫تدريب‬
‫وام‬ ‫قواعد‬ ‫لتطبيق‬ ‫النهائي‬ ‫االنتقال‬ ‫عن‬ ‫اإلعالن‬
‫وام‬ ‫قواعد‬ ‫إلى‬ ‫األعضاء‬ ‫تسجيالت‬ ‫تحويل‬ ‫خدمة‬ ‫إطالق‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬

36. 11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬

37. ‫وشكــــــرا‬
11‫21و‬ ‫3102سبتمبر‬
‫الدار‬ ‫الموحد‬ ‫العربي‬ ‫الفهرس‬ ‫ألعضاء‬ ‫السادس‬ ‫اللقاء‬
‫المغرب‬ ‫البيضاء‬