Poemas escritos por los alumnos de Nivel Básico II de Alemán de la Escuela Oficial de Idiomas de Alicante. Curso 2013/14 Gedichte von Deutschlernern, Niveau A2 Alicante (Spanien) http://issuu.com/aliciasarralde/docs/sch__ler_-_gedichte

2. Schule
María – Laura
Wenn ich jeden Tag zur Schule
gehe, lerne ich viele neue
Sachen.
Wenn ich nach Hause gehe,
vergesse ich alle Sachen.
Wenn ich mit meinen Freunden
bin, spielen wir in der Pause.
Aber wenn die Pause fertig ist,
sind wir traurig.
Wenn ich im Unterricht bin,
schlafe ich.

3. Liebe
Patricia
Ich bin in meiner Wohnung
und ich sehe unser Album
Ich vermisse dich,
aber ich habe Hoffnung.
Du bist in meinem Traum.
Ich liebe dich!
Als ich unterwegs war,
Bist du mit meinem Hund gewesen
und wenn ich traurig war,
habe ich deinen Brief gelesen.
Komm zurück zu mir.
Ich liebe dich,
ich verspreche es dir…

4. Liebe
Ramón
Als ich dich geliebt habe,
war ich glücklich.
Als du mich geliebt hast,
war ich sehr glücklich.
Als ich dich geliebt habe,
habe ich verrückte Sachen
gemacht.
Als du mich geliebt hast,
war ich im siebten Himmel.

5. Liebe
Arantxa
Als ich dich geliebt habe, war
ich glücklich.
Wenn ich glücklich war, hatte
ich ein Lächeln.
Wenn du glücklich warst,
hattest du ein Lächeln.
Wenn wir glücklich waren,
haben wir getanzt.
Wenn ich getanzt habe, war ich
in einem Traum.
Als ich aufgewacht bin, habe

6. Schule
Dimitar – Nieves
Wenn ich mit meinen Freunden bin, fühle ich
Freude.
Wenn meine Schule einen Ausflug organisiert,
bin ich mit meinen Freunden.
Wenn ich einen tollen Lehrer habe, bin ich
glücklich.
Wenn ich eine Prüfung bei diesem Lehrer
habe, dann bin ich unglücklich.
Als die Schule aufgehört hat, war ich
unglücklicher.
Als ich jünger war, war das Leben besser.

7. Schule
Ruth – Bea – Jorge
Als ich in der Schule war, hatte ich
viele Prüfungen.
Wenn ich Prüfungen gemacht habe,
war ich sehr nervös.
Wenn ich nervös war, habe ich tief
durchgeatmet.
Wenn ich tief durchgeatment habe,
habe ich besser gelernt.
Wenn ich besser gelernt habe, hatte
ich mehr Freizeit.
Wenn ich mehr Freizeit hatt, konnte
ich meine Freunde treffen.
Wenn ich meine Freunde treffen
konnte, war ich glücklich.

8. Schule und Liebe
Carlos - Isabel
Wenn ich zur Schule gegangen
bin,
war ich traurig.
Wenn ich viele Hausaufgaben
gemacht habe,
war ich traurig.
Wenn ich früh aufgestanden
bin,
war ich traurig.
Wenn ich mein Zimmer geputzt
habe,
war ich traurig.
Als ich jung war,
war ich unglücklich.

9. Was hast du gemacht?
Vicenta
Als du zum ersten Mal mich
gesehen hast, wollte ich mit dir
sprechen.
Als du nächstes Mal “Hallo” zu mir
gesagt hast, konnte ich kein Wort
sagen.
Als du mir deine Augen geschenkt
hast, habe ich dir mein Herz
gegeben.
Wenn du mich oft gesucht hast,
war ich nicht dort.
Wenn du manchmal mich
angerufen hast, habe ich nicht

10. Liebe
Alberto
Wenn ich ein Problem
habe,
rufe ich dich an.
Wenn ich nicht mit dir
bin,
macht es mich traurig.
Wenn ich Freizeit habe,
gehe ich zu deinem
Haus.
Wenn ich eine Prüfung
habe,

11. Liebe
Patricia
Wenn ich allein zu Hause
war,
habe ich romantische Musik
gehört.
Wenn ich mit dir war,
bin ich glücklich gewesen.
Wenn du gefahren bist,
habe ich geweint.
Als du mein Geliebter
warst,

12. Liebe
Gustavo
Wenn ich traurig bin, gehe
ich zum San Fermín.
Dort habe ich viele Feste, so
bin ich jetzt sehr müde.
Wenn ich müde bin, nehme
ich viel Vitamin.
Aber heute,
ohne Feste und Vitamin, bist
du meine Medizin.

13. Foto:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChampagneP
ool-Wai-O-Tapu_rotated_MC.jpg